본문

[도서] 교보문고 원데이 특가 -은하영웅전설- [67]




 
  • 스크랩
  • |
  • URL 복사
  • |
  • |
  • |
  • 네이버로공유
  • |
  • |

  • 댓글 | 67
    1
     댓글


    (IP보기클릭).***.***

    BEST
    지금 새벽에 교보문고 본사에 전화했네요 아무래도 가격 오류인거같다고 수정해달라고 수차례 전화하고 수정해달라고 전화했네요 참고로 어제 동네 책방에서 19만원주고 산 유저로써 납득이 안가서 아까부터 이타카 회사에 전화하고 교보문고 본사에 전화하고 난리도 아니었네요 --;
    13.06.17 01:42

    (IP보기클릭).***.***

    BEST
    심보 보소까지가 패러디임
    13.06.17 02:42

    (IP보기클릭).***.***

    BEST
    저거 드립이에요. 희희희1 이란 사람이 3ds 가격오류 났을때 썼던거에요.
    13.06.17 01:57

    (IP보기클릭).***.***

    BEST
    심보 보소
    13.06.17 01:57

    (IP보기클릭).***.***

    BEST
    을지판이 더 좋다는 분들은 추억보정이죠.
    13.06.17 08:12

    (IP보기클릭).***.***

    정가 주고 산 1人은 울지요.................
    13.06.17 00:21

    (IP보기클릭).***.***

    저두요 ㅠ.ㅠ | 13.06.17 09:25 | | |

    (IP보기클릭).***.***

    헉...사...살까
    13.06.17 00:27

    (IP보기클릭).***.***

    헐 대박...
    13.06.17 00:27

    (IP보기클릭).***.***

    한정판 무슨 문제있지 않았나요? 기억이 안나네.. 하긴 나온지 꽤됐으니 다 고쳐졋을란가..
    13.06.17 00:29

    (IP보기클릭).***.***

    오탈자 쩔음. 번역수준 개판, 일러스트 바뀜. 그래놓고 수정 스티커도 없고 개정판 내놓지도 않음. 공식 카페가보면 은영전 내놓자마자 이타카에서 손놔버리고 잠수탔음. | 13.06.17 06:51 | | |

    (IP보기클릭).***.***

    아.. 시바 예판 산 내가 호구새끼지...
    13.06.17 00:29

    (IP보기클릭).***.***

    만화책인가요???재미지나요??
    13.06.17 00:37

    (IP보기클릭).***.***

    소설이 원작이고, 최고임 | 13.06.17 01:16 | | |

    삭제된 댓글입니다.

    (IP보기클릭).***.***

    스티커도 없어요. | 13.06.17 06:50 | | |

    (IP보기클릭).***.***

    결국 재고떨이가 되었네 뭐 그래도 산지 좀 됬으니....
    13.06.17 00:45

    (IP보기클릭).***.***

    계속 미루다가 못 샀었는데 이번에 사야되나...
    13.06.17 00:52

    (IP보기클릭).***.***

    뭐,제값주고 3번은 읽었으니까 본전은 뽑았다 치지만, 나온시기가 꽤 됐으니 할인할만하지..
    13.06.17 00:55

    (IP보기클릭).***.***

    이타카 은영전은 몇몇 번역의 다름만 빼면 괜찮은데????
    13.06.17 01:17

    (IP보기클릭).***.***

    헐 지름신 강름
    13.06.17 01:35

    (IP보기클릭).***.***

    은영전...ㅋㅋㅋㅋ
    13.06.17 01:36

    (IP보기클릭).***.***

    BEST
    지금 새벽에 교보문고 본사에 전화했네요 아무래도 가격 오류인거같다고 수정해달라고 수차례 전화하고 수정해달라고 전화했네요 참고로 어제 동네 책방에서 19만원주고 산 유저로써 납득이 안가서 아까부터 이타카 회사에 전화하고 교보문고 본사에 전화하고 난리도 아니었네요 --;
    13.06.17 01:42

    (IP보기클릭).***.***

    싸게사는 비용 95000원.. 은하영웅전설 정가로 구입해 보셨는지?? | 13.06.17 01:48 | | |

    (IP보기클릭).***.***

    BEST
    심보 보소 | 13.06.17 01:57 | | |

    (IP보기클릭).***.***

    패러디임 | 13.06.17 02:04 | | |

    (IP보기클릭).***.***

    이 패러디 왤케 유행하죠?ㅋㅋㅋ | 13.06.17 02:17 | | |

    (IP보기클릭).***.***

    BEST
    심보 보소까지가 패러디임 | 13.06.17 02:42 | | |

    (IP보기클릭).***.***

    이런 패러디는 하지 않는게 낫지 않을까 | 13.06.17 03:27 | | |

    (IP보기클릭).***.***

    밑에 진지빨고 낚이는 사람이 없을 때 까지 계속하는 것도 나쁘지 않을까 | 13.06.17 08:42 | | |

    (IP보기클릭).***.***

    놀부대첩 패러디...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ | 13.06.17 10:44 | | |

    (IP보기클릭).***.***

    세로드립까지 곁들이면 지대룬데..ㅋ | 13.06.17 15:10 | | |

    (IP보기클릭).***.***

    미리 공지해놓고 세일하는건데 무슨 근거로 가격오류라고 생각하는건지... 내가 정가주고 샀으니 다른 사람들은 싸게 사면 안돼!!라는 생각인가?
    13.06.17 01:54

    (IP보기클릭).***.***

    BEST
    저거 드립이에요. 희희희1 이란 사람이 3ds 가격오류 났을때 썼던거에요. | 13.06.17 01:57 | | |

    (IP보기클릭).***.***

    이마트에서 가격오류로 3DS 싸게 풀렸을 때 루리웹에서 나왔던 대사 패러디하신겁니다 ㅎ | 13.06.17 02:34 | | |

    (IP보기클릭).***.***

    구매 완료 그래 로도스도 전기의 함정판의 피해를 여기서 보상받네 좋네... 역시 먼저사면 미친짓이군 쳇.
    13.06.17 02:28

    (IP보기클릭).***.***

    앜 나도 정가주고샀는데
    13.06.17 02:31

    (IP보기클릭).***.***

    음..;; 이타카 번역책이네요. 이거 오타나 오역이나 잘못된 부분 되게 많지 않나요? 저거 아직도 1쇄본인가... 그러면 반값이어도 사고싶지 않은데..
    13.06.17 03:07

    (IP보기클릭).***.***

    이타카판은 번역 무난합니다. 오타 몇 군데와 외전에서 일러스트 위치가 바뀐 문제가 있긴 한데 그럭저럭 넘어갈 수준은 됩니다. 솔직히 로도스도 전기 함정판하고 비교하기도 그렇죠; | 13.06.17 05:11 | | |

    (IP보기클릭).***.***

    공식 해적판인 을지서적판이 번역이 더 훌륭합니다. 서울문화사판이랑 비교하기도 민망할정도고요. 번역가가 자기만에 스타일을 고집하는탓에 한문과 고어를 남발하고 주석도 없고, 거기에 외전2권에 자유혹성동맹... 인물이름도 "니들이 어떻게 기억하든 난 개정법을 따를테다"하고 다 바꿔버린통에 옛작품들 알고있는사람들은 적응못하고, 여튼 전 한정판 사자마자 쳐박아버리고 안봅니다. 보고싶으면 서울문화사판 꺼내보고있어요. | 13.06.17 06:54 | | |

    (IP보기클릭).***.***

    을지판은 번역은 그렇다 치더라도 쓸데없이 원작 삭제한 부분있어서 비추합니다. 서울문화사판이랑 이타카판이 삭제 없습니다 | 13.06.17 07:50 | | |

    (IP보기클릭).***.***

    BEST
    을지판이 더 좋다는 분들은 추억보정이죠. | 13.06.17 08:12 | | |

    (IP보기클릭).***.***

    을지판은 대사 빠지고 마음대로 바꾸고 끼워넣은거 너무 많아서 별로였음 | 13.06.17 08:29 | | |

    (IP보기클릭).***.***

    개인적으로 을지판은 해적판으로서는 A급일지는 몰라도 번역 서적으로서는 B급이라 생각함.. | 13.06.17 08:45 | | |

    (IP보기클릭).***.***

    그래서 저도 서울문화사판만 보고있죠. 을지판이 의역이 좀 심하긴 하지만 이타카판처럼 직역고집하면서 지루하게 만들바엔 내용전달만 완벽하게 된다면 어느정도 의역도 필요하단 입장이라 전 을지판을 이카타판보다 위로 보고있습니다. | 13.06.17 08:56 | | |

    (IP보기클릭).***.***

    을지판은 아무리 의역이 맛깔나게 잘 되었다고 해도 내용 삭제 때문에 Out이죠. 키르히아이스를 사랑했냐고 질문하는 부분, 리텐하임 후작의 그 부분, 아이제나흐가 체크메이트 대사를 치는 부분. 슈마허의 뒷이야기 등이 다 삭제되었는데요. 삭제된 것 외에도 문제가 산재한 것으로 알고 있고요. 을지판을 보고 나서 은영전을 완벽하게 보았다는 말은 도저히 할 수가 없는 거죠. 저는 원작 훼손을 엄청나게 저지른 을지판보다는 이타카판을 위로 칩니다. | 13.06.17 11:13 | | |

    (IP보기클릭).***.***

    바이에르라인(미터마이어의 부관)이라는 등장인물 이름을 바이어라인이라고 쓰여있는걸 확인했습니다.(은영전8편)"가라 바이어라인"이라던가.... | 13.06.17 20:46 | | |

    (IP보기클릭).***.***

    진짜 반값이네
    13.06.17 03:09

    (IP보기클릭).***.***

    이거 어떰??
    13.06.17 06:32

    (IP보기클릭).***.***

    이거 번역가가 김완씨 아니었던가요? 믿고 보는 김완이라 지를려 했더니 의외로 번역에 문제가 있나 보네요. 으므...
    13.06.17 08:27

    (IP보기클릭).***.***

    앞서 나온 번역본들과 번역을 다르게 해서 차이가 생긴 거지, 번역이 못된 것은 아닙니다. 충분히 잘 되었습니다. 하지만 검수를 발로 했는지 오타가 쩔어서 이게 문제죠.(그래도 로도스도 전기 초판보다는 오타가 쩔지 않지만...) | 13.06.17 11:12 | | |

    (IP보기클릭).***.***

    아, 오타도 오타지만 일러스트가 잘못 수록되어있는 치명적인 문제점이 있습니다.(...) 이건 정말 욕을 쌍바가지로 해도 모자랄 지경. | 13.06.17 14:32 | | |

    (IP보기클릭).***.***

    번역은 문제 없어요 다만 오타가 많고 몇몇 부분에서 일러가 바뀐게 문제입니다 번역은 과거 을지판에 익숙한 사람들이 적응을 못하는건데 알고보면 을지판은 오역과 내용 삭제 및 바꾸기가 남발했습니다 번역이란 측면에서 보면 을지판보다 이타카판이 훨씬 나아요 | 13.06.17 15:58 | | |

    (IP보기클릭).***.***

    소개문이 이상한데? 라인하르트랑 트뤼니히트라니 ㅡㅡ 라인하르트랑 양 웬리여야 정상 아님???
    13.06.17 09:01

    (IP보기클릭).***.***

    나도 그생각 | 13.06.17 10:24 | | |

    (IP보기클릭).***.***

    서울문화사판과 이타카판 둘다 가지고 있는 사람으로써 의견 드리면 옛날 을지, 서울판으로 한번 봤던분들은 비추입니다. 선점효과라고 이름, 명사같은게 다르게 나오면 어색하게 느껴지는 부분이 많은대 이타카판은 개정판으로 이름, 명사부분이 전에 나온 판과 상당히 달라서 이질감이 느껴집니다. 하지만 이번 이타카판으로 은영전을 처음 읽는분들에게는 사도 손해는 없다고 말할수 있습니다. 번역은 유명한 김완님이시고 번역에 있어서 불만을 표하는 분들 대다수가 구 을지, 서울판으로 먼저 읽었던분들입니다. 오탈자 부분은 솔직히 이타카쪽이 스티커조차 내지 않는다는게 아쉽긴 하나 로도스도전기처럼 몽둥이rk 급으로 눈에 확띄는 오탈자는 없는걸로 알고 있습니다.
    13.06.17 09:04

    (IP보기클릭).***.***

    "우윽"리 김성모에 필적하는 신개념 신음소리 | 13.06.17 09:11 | | |

    (IP보기클릭).***.***

    제때 제값주고 산 사람 두 번 바보 만드는 패기 보소. 내가 앞으로 책 제때 나온 거 사면 사람이 아니다. 시밤바.
    13.06.17 09:06

    (IP보기클릭).***.***

    을지 판이 낫다니... 캐릭터 성격을 완전히 바꿔놨고 지멋대로 추가 삭제해 놓은 해적판인데~
    13.06.17 09:26

    (IP보기클릭).***.***

    정가 주고 사는 사람 바보 만드네... 이거 요즘에 책 안 팔리는거에 일조하는 행위 아닌가요;;;
    13.06.17 10:07

    (IP보기클릭).***.***

    을지판 일러스트가 더 맘에 들긴 하지만 제대로 보려면 이타카 판이 낫습니다. 을지판 먼저 보고 이타카 판 보는 걸 추천합니다. 이문열 삼국지를 먼저 읽고 정사 삼국지를 읽으며 뇌내보정하는 것과 같은 원리지요.
    13.06.17 10:21

    (IP보기클릭).***.***

    을지판 일러스트라고 해봐야 1~5권은 만화판에서 그림 그대로 갖다 집어넣고, 6~10권은 인물 일러스트는 없었을걸요? | 13.06.17 12:59 | | |

    (IP보기클릭).***.***

    을지판은 오역'만' 했으면 나름 죠죠 해적판 보는 기분(...)으로 볼 수 있는데, 대체 왜 그런 건지 뭉텅뭉텅 잘린 부분이 너무 많아서 추천하기 힘들어요 ㅠㅠ
    13.06.17 10:31

    (IP보기클릭).***.***

    이타카가 버린 책이죠 구매자들이 불평해도 다 10음
    13.06.17 11:53

    (IP보기클릭).***.***

    로도스 함정판을 삿던 사람입니다. 이번 기회에 은하영웅전설도 구입하였습니다.
    13.06.17 11:59

    (IP보기클릭).***.***

    은영전 한정판 구입한것이 작년인데... 이제 반값
    13.06.17 12:28

    (IP보기클릭).***.***

    음 사고싶긴한데..워낙 함정판으로 악명이 자자해서...머 그래도 반값이니 메리트는 있는듯
    13.06.17 12:36

    (IP보기클릭).***.***

    을지 서울 이타카를 다 떠나서 김완 번역이 제대로된 번역이 맞나? 아무리 그전 부터 명성이 있었어도 이건 아니였지
    13.06.17 13:13

    (IP보기클릭).***.***

    아직 반도 다 못읽었는데 제길...
    13.06.17 15:10

    (IP보기클릭).***.***

    이거 번역 당시 교정교열을 자원봉사 차원에서 구인하고 있었는데, 응시했지만 떨어졌지요. 그때는 국어국문학과 졸업예정자였고 지금은 모 출판사 교정교열팀에서 일하고 있음.
    13.06.17 15:57

    (IP보기클릭).***.***

    구인까지 했는데 이 모양인 건가요? 이 따위로 내보낼 거면 돈이 좀 들더라도 사람을 더 많이 뽑거나 능력 있는 사람을 뽑도록 해야지, 대체 구인을 어떻게 했는가 모르겠군요. | 13.06.17 19:42 | | |

    (IP보기클릭).***.***

    19만인데 9만5천.....물론 저도 응모했지만 떨어졌고....어떻게 되어있길래 9만5천.....오타라던가 그림문제는 있었지만...
    13.06.17 20:48

    (IP보기클릭).***.***

    반값+쿠폰+포인트 신공으로 7만원대로 결제 구입 고고씽 했습니다. 읽어본지 10년도 넘었지만 다시 한번 쭈욱 읽어보고 싶군여~
    13.06.17 20:50


    1
     댓글





    읽을거리
    [게임툰] 키메라와 떠나는 모험, 덱 빌딩 로그라이크 '다이스포크' (36)
    [게임툰] 번뜩이는 재치와 액션으로! 마리오 vs. 동키콩 (37)
    [MULTI] 유니콘 오버로드, 아무도 전설의 오우거 배틀 3를 만들어주지 않길래 (141)
    [게임툰] 슈퍼 민주주의를 위하여! 헬다이버즈 2 (76)
    [MULTI] 낭만과 두려움 가득한 야간주행, 퍼시픽 드라이브 (24)
    [게임툰] 섀도 타임이 뭔데, 페르소나 3 리로드 (96)
    [PS5] 파이널 판타지 7 리버스, 추억을 넘어 다시 태어난 최종환상 (75)
    [게임툰] 나 사실 격겜에 재능있는 거 아니야? 철권 8 (58)
    [MULTI] 이 한 몸 슈퍼 민주주의를 위해, 헬다이버즈 2 (85)
    [MULTI] 여전히 안개 속을 표류하는 해적선, 스컬 앤 본즈 (28)
    [MULTI] 비로소 하나가 된 두 개의 이야기, 어나더 코드 리컬렉션 (9)
    [MULTI] 더 친절해진 한국 인기 격투게임, 철권 8 (95)



    ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
    118 전체공지 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 8[RULIWEB] 2023.08.08
    2107065 공지 단순 메갈, 워마드 관련 글 [사회/정치/경제] 정보 게시판 게재. _smile 56 344392 2016.08.17
    2104601 공지 출처만 다른 중복 글 금지 _smile 40 345766 2016.07.24
    2336282 만화책 루리웹-8104249120 1 436 20:31
    2336280 만화책 루리웹-8104249120 487 20:17
    2336257 신간 코믹존 1 613 17:22
    2336253 참고 기본삭제대1 2 1245 16:45
    2336252 웹툰 불꽃남자 쟈기만 3 3241 16:24
    2336251 도서 루리웹-019534197 9 2970 16:17
    2336246 만화책 루리웹-019534197 2 762 15:42
    2336241 만화책 빈센트Vincent 2 682 14:32
    2336240 라노벨 빈센트Vincent 1 392 14:30
    2336237 참고 빈센트Vincent 2 679 14:21
    2336235 만화책 빈센트Vincent 341 14:16
    2336234 만화책 빈센트Vincent 1 537 14:14
    2336233 만화책 AK턴에인 2 436 14:13
    2336232 만화책 빈센트Vincent 256 14:07
    2336231 만화책 빈센트Vincent 253 14:04
    2336230 만화책 루리웹-019534197 1 635 13:56
    2336228 만화책 루리웹-019534197 7 3994 13:11
    2336227 만화책 루리웹-019534197 2 2227 13:09
    2336225 도서 루리웹-019534197 6 1761 13:07
    2336224 도서 빈센트Vincent 293 12:59
    2336222 만화책 빈센트Vincent 3 972 12:57
    2336214 만화책 이토 시즈카 394 12:01
    2336208 만화책 빈센트Vincent 405 11:51
    2336207 도서 빈센트Vincent 1 189 11:49
    2336205 만화책 루리웹-019534197 654 11:09
    2336202 도서 루리웹-019534197 12 2244 10:06
    2336200 만화책 루리웹-019534197 6 1732 08:48
    2336197 만화책 루리웹-019534197 3 1552 08:33
    글쓰기 100895개의 글이 있습니다.
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
    게시판 관리자
    X