본문

글쓰기   목록 | 이전글 | 다음글

[정보] '캡틴 아메리카 : 시빌 워' 더빙 소식 [37]




(1248054)
작성일 프로필 열기/닫기
추천 | 조회 8153 | 댓글수 37

KBS 성우극회의 성우들이 진행하는 라디오 팟캐스트 '더빙의 신' 게스트로 나온 성우 박영재 님이 캡틴 아메리카 시빌 워를 더빙했다고 언급했네요. 참고로 박영재 님은 현재 마블 시네마틱 유니버스에서 팔콘 역을 맡아서 연기하고 있습니다.

출처 : http://gall.dcinside.com/board/view/?id=radio_actor&no=271861&page=1&search_pos=&s_type=search_all&s_keyword=%EC%BA%A1%ED%8B%B4

글쓰기
|
목록 | 이전글 | 다음글

댓글 | 총 37 개
1
 댓글


(IP보기클릭).***.***
BEST
설날에도 원터 솔져 더빙 하니까 더 몰입감 있고 좋던데
16.04.23 00:19

(IP보기클릭).***.***
BEST
그러게요 특히 신성호성우님의 최종빌런 로버트래드포드 연기의 관록이 대단했죠 22년전즈음 1994년 판관포청천이 유행할때 호위무사 전조 더빙하실때부터 팬이었어요
16.04.23 00:28

(IP보기클릭).***.***
BEST
VOD 서비스 용으로 더빙했는지, 극장용으로도 더빙됬는지는 잘 모르겠네요. 아무튼 더빙한 건 맞습니다.
16.04.23 00:19

(IP보기클릭).***.***
BEST
수신료 받아 쳐먹는 공영방송 캐백수는 노인, 시각장애인 등을 위한 더빙 외화를 폐지시켰는데 디즈니가 이걸 하는구나... 진짜 캐백수 이새퀴들은 노답이다.
16.04.23 00:50

(IP보기클릭).***.***
BEST
참고로 항공기 상영판 더빙은 대한항공이나 아시아나 같은 항공사에서 더빙을 맡는 편이고 디즈니에서는 항공기 상영판으로 더빙하진 않아요. 디즈니는 VOD용이나 공중파 방송용으로 더빙하는 거지
16.04.23 00:21

(IP보기클릭).***.***

오 더빙판 상영인가요
16.04.23 00:17

(IP보기클릭).***.***

BEST VOD 서비스 용으로 더빙했는지, 극장용으로도 더빙됬는지는 잘 모르겠네요. 아무튼 더빙한 건 맞습니다. | 16.04.23 00:19 | | |

(IP보기클릭).***.***

자막보기 귀찮은데 잘됐네
16.04.23 00:18

(IP보기클릭).***.***

은근 귀찮음ㅋㅋㅋ | 16.04.23 00:20 | | |

(IP보기클릭).***.***

진짜 귀찮나요? | 16.04.23 17:41 | | |

(IP보기클릭).***.***

BEST
설날에도 원터 솔져 더빙 하니까 더 몰입감 있고 좋던데
16.04.23 00:19

(IP보기클릭).***.***

아니....음.....진지하게 윈솔 더빙은 영 아니었던거 같았어요... | 16.04.23 00:20 | | |

(IP보기클릭).***.***

BEST
그러게요 특히 신성호성우님의 최종빌런 로버트래드포드 연기의 관록이 대단했죠 22년전즈음 1994년 판관포청천이 유행할때 호위무사 전조 더빙하실때부터 팬이었어요 | 16.04.23 00:28 | | |

(IP보기클릭).***.***

국내 성우 팬덤에서도 캡틴 임채헌 성우 캐스팅이 호불호가 좀 갈림 | 16.04.23 01:17 | | |

(IP보기클릭).***.***

근데 문제는 TV방영용 더빙판은 배경음이 다 죽어서 은근히 몰입 안됨 | 16.04.23 01:22 | | |

(IP보기클릭).***.***

더빙판을 개봉할 확률은 희박할테고 아마도 항공기 상영판 더빙작업인 듯 하네요.
16.04.23 00:19

(IP보기클릭).***.***

BEST 참고로 항공기 상영판 더빙은 대한항공이나 아시아나 같은 항공사에서 더빙을 맡는 편이고 디즈니에서는 항공기 상영판으로 더빙하진 않아요. 디즈니는 VOD용이나 공중파 방송용으로 더빙하는 거지 | 16.04.23 00:21 | | |

(IP보기클릭).***.***

이미 스타워즈 깨어난포스를 더빙개봉한 디즈니라 당장 시빌워 더빙개봉도 가능할거같네요 | 16.04.23 02:25 | | |

(IP보기클릭).***.***

더빙하려면 KBS에서 방영한 스파이더맨 기준으로좀
16.04.23 00:19

(IP보기클릭).***.***

그러고보니 거기서 토비형의 스파이더맨 성우가 강수진 성우라죠? | 16.04.23 01:32 | | |

삭제된 댓글입니다.

(IP보기클릭).***.***

요즘 VOD들 중 더빙이 추가되는 작품들이 제법 있습니다. 최근엔 데드풀도 있고.. | 16.04.23 06:53 | | |

(IP보기클릭).***.***

비행기용 아닐까 싶은데
16.04.23 00:31

(IP보기클릭).***.***

왜 비행기 용이 아니냐면 비행기용 기내 더빙에서 팔콘 역을 맡은 성우는 윤세웅 님입니다. | 16.04.23 00:33 | | |

(IP보기클릭).***.***

헐 대박 극장상영용이면 더빙판으로 보고 싶네요 | 16.04.23 00:45 | | |

(IP보기클릭).***.***

BEST
수신료 받아 쳐먹는 공영방송 캐백수는 노인, 시각장애인 등을 위한 더빙 외화를 폐지시켰는데 디즈니가 이걸 하는구나... 진짜 캐백수 이새퀴들은 노답이다.
16.04.23 00:50

(IP보기클릭).***.***

더빙퀄이 괜찮으면 정말 더빙으로 보는 게 영상에 집중하는 데는 훨씬 나은데
16.04.23 01:10

(IP보기클릭).***.***

아이맥스상영은 더빙판 있으면 좋겠음.. 자막이랑 화면 왔다갔다 목아픔...
16.04.23 01:20

(IP보기클릭).***.***

나이 먹으서 그런지 요즘엔 영화든 애니메이션이든 더빙이 더 끌리던데 ^ㅅ^ㅎ
16.04.23 01:32

(IP보기클릭).***.***

임채헌 성우는 다른 젊은 성우로 교체했으면 하던데 제발 윈솔 후반부에서 좀 나아지긴 했는데 초~중반까지는 진짜 그 어색한 젊은이 목소리가 참 적응 안되던ㅡㅡ;;
16.04.23 02:19

(IP보기클릭).***.***

퀄리티가 좋으면 더빙판을 볼텐데 vod용은 이상하게 집중이 안됨..
16.04.23 02:58

(IP보기클릭).***.***

더빙판 상영도 부탁해요!! 두 번 볼게요!!
16.04.23 03:14

(IP보기클릭).***.***

비행기 타면 더빙판 볼수 있겠군요 ㅋ
16.04.23 04:31

(IP보기클릭).***.***

극장에서 보고 싶어 으앙응앙아아으엉 ㅠㅠ
16.04.23 04:32

(IP보기클릭).***.***

디즈니 행적보면 스파이더맨은 남도형 성우가 하려나
16.04.23 04:33

(IP보기클릭).***.***

방송사에서 하는 것보다 퀄이 떨어지긴 하지만 항상 더빙을 해주는 디즈니 넘나 좋네요
16.04.23 07:19

(IP보기클릭).***.***

번역도 문제많을꺼 같은데 차라리 본시리즈 더빙퀄이면 ㄱㄱ
16.04.23 08:01

(IP보기클릭).***.***

Vod는 아이언맨3 때 느낀바론.. 정말 별로던데
16.04.23 10:58

(IP보기클릭).***.***

더빙판인데 못알이면....
16.04.23 11:39

(IP보기클릭).***.***

주토피아 정도로만 더빙되면 더빙봐야져..
16.04.23 12:09

(IP보기클릭).***.***

블루레이도 수록되려나??? 스타워즈7에는 되는데.
16.04.23 12:52

(IP보기클릭).***.***

박씨가 작업한 자막으로 더빙하지는 말자
16.04.23 17:43

(IP보기클릭).***.***

극장 자막으로 더빙했다간 배우들 입은 계속 움직이는데 대사가 벌써 끝나거나 하는 일이 벌어짐.ㅣ 그럴 일 절대 없으니 걱정 접으시길. | 16.04.23 18:29 | | |


1
 댓글


로그인이 필요합니다.


글쓰기
목록 | 이전글 | 다음글

읽을거리
[게임툰] 레트로로 그린 잔혹동화, 리틀 구디 투 슈즈 (49)
[PC] 2년 기다림이 아깝지 않은 장독대 묵은지, 브이 라이징 (21)
[PS5] 국산 게임의 별로서 기억될 칼, 스텔라 블레이드 (151)
[MULTI] 탐험으로 가득한 사막과 맛있는 메카 전투, 샌드랜드 (40)
[MULTI] 아쉬움 남긴 과거에 보내는 마침표, 백영웅전 리뷰 (53)
[MULTI] 고전 명작 호러의 아쉬운 귀환, 얼론 인 더 다크 리메이크 (27)
[게임툰] 자신만의 용을 찾는 여행, 드래곤즈 도그마 2 (51)
[게임툰] 공주의 변신은 무죄, 프린세스 피치 Showtime! (35)
[NS] 창세기전: 회색의 잔영, 기념사업의 끝 (158)
[MULTI] 개발 편의적 발상이 모든 것을 쥐고 비틀고 흔든다, 별이되어라2 (88)
[NS] 여아들을 위한 감성 영웅담, 프린세스 피치 Showtime! (49)
[게임툰] 해방군은 왜 여자 뿐이냐? 유니콘 오버로드 (126)



글쓰기
공지
스킨
  인증글 베스트
ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
118 전체공지 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 8[RULIWEB] 2023.08.08
핫딜! [G마켓] LG OLED42c3ENA (역대 최저가 999,000)
3417175 정보
몬스터버스 10주년. (4)
RYUKEN 7 1220 19:51
3417163 정보
[닥터후] 스티븐 모팻의 한마디 (3)
데드몽키 1 419 19:07
3417124 정보
'퓨리오사 매드맥스 사가' 한국 스페셜 포스터를 본 '조지 밀러' 감독 (3)
둠 닥터 7 1969 17:48
3417095 정보
'더 에이트 쇼' 공식 클립
둠 닥터 2 494 16:35
3417092 정보
더 바이크라이더스 캐릭터 포스터 (2)
둠 닥터 2 724 16:27
3417061 예고편
더 에이트 쇼 예고편
@Crash@ 2 580 15:28
3416981 정보
[삼체] 새로운 에피소드 제작 확정 예고편 (10)
물개의 파트나 6 2795 13:01
3416928 정보
류준열·배성우 논란에 묻히긴 아까운 '더 에이트 쇼', 거를 타선이 없다 (6)
지정생존자 1 2093 11:29
3416827 정보
‘지배종’ 이희준, 종영 소감 “시즌2 제작 희망” [일문일답] (5)
화랑준이 1 1394 08:39
3416812 정보
농구 이어 배구 애니 열풍 불까, '극장판 하이큐!!' (5)
PUNKSPRING 1 871 07:35
3416806 정보
배우 김의성, 소신 발언 "5·18 왜곡 근절돼 영광스러운 항쟁 역사 기... (3)
불꽃남자 쟈기만 40 5200 06:55
3416789 정보
'베테랑2' 류승완 "3편 이미 논의 중, 스핀오프도 계획" (26)
블루보틀 2 3782 01:36
3416784 정보
'퓨리오사' 초반 5분 영상 공개 (1)
블루보틀 5 2400 01:23
3416781 예고편
울트라맨 라이징 더빙판 예고편 (3)
헤롱싀 2 1207 01:11
3416744 정보
'울트라맨 라이징' 공식 트레일러 (5)
둠 닥터 2 1491 2024.05.16
3416742 정보
‘주온’ 감독 신작 ‘기괴도’ 6월12일 개봉[공식] (3)
환경보호의중요성 2 1978 2024.05.16
3416740 정보
'카인드 오브 카인드니스' 새로운 포스터 (2)
둠 닥터 8 1500 2024.05.16
3416736 정보
[리턴 투 사일런트 힐] 스틸컷 (4)
물개의 파트나 3 1808 2024.05.16
3416730 정보
'네버 렛 고' 공식 트레일러 (1)
둠 닥터 3 576 2024.05.16
3416725 정보
'우리가 끝이야' 공식 트레일러 (1)
둠 닥터 2 695 2024.05.16
3416693 정보
故 이선균 유작 '탈출', 올 여름 본다…배급사 "7월 개봉 긍정 검토" (5)
환경보호의중요성 10 3210 2024.05.16
3416692 정보
‘퓨리오사’ 씨네21 별점 (18)
블루보틀 17 9722 2024.05.16
3416679 예고편
[나쁜 녀석들: 라이드 오어 다이] 145초 무삭제 예고편 (3)
이토 시즈카 4 1670 2024.05.16
3416645 정보
이선균 유작 프로젝트 사일런스 포스터. (1)
RYUKEN 9 3173 2024.05.16
3416546 정보
오컬트+애니메이션으로 이미 일본에서 난리난 신작 (2)
멍멍아 물어! 1 2903 2024.05.16
3416543 정보
범죄도시4 1000만 돌파 (8)
@Crash@ 5 2144 2024.05.16
3416475 정보
‘범죄도시4’ 스크린 독과점 논란으로 퇴색된 천만의 의미 (31)
지정생존자 10 5615 2024.05.16
3416455 정보
'47 미터' 제작진의 심해 생존 스릴러 '노 웨이 업', 6월 개봉 확... (3)
환경보호의중요성 1 1557 2024.05.16
글쓰기 총 108826개의 글이 있습니다.
인증글 베스트 목록
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
X