본문

[잡담] 나이트런 독해해봤습니다. [28]




(2468903)
작성일 프로필 열기/닫기
추천 | 조회 82735 | 댓글수 28
글쓰기
|

댓글 | 28
1
 댓글


(IP보기클릭).***.***

BEST
알아먹는 게 문제가 아니고 문장이 엉터리니까 그렇죠. 꾸며주는 호응관계를 조사를 제대로 붙여주든, 쉼표를 쓰든 문장을 나눠주든 해야하는데 국어실력은 없는데 뭔가 있어보이게 하고 싶어서 무작정 길게 붙여만 쓰니 저런 웃기는 문장이 나오죠.
14.11.01 23:01

(IP보기클릭).***.***

BEST
한국어를 한글로 표기하는 데 저렇게 문장호응관계가 엉터리라 독자가 어거지로 나누고 맥락을 연결해서 이해해야하는 수준이라면 그건 글쓴 사람이 문장을 엄청나게 잘못 썼단 겁니다.
14.11.01 23:08

(IP보기클릭).***.***

BEST
나런 작가 일본인임?
14.11.02 03:15

(IP보기클릭).***.***

BEST
독자 천명이 골머리아프게 읽는것보단 작가 한명이 주의깊게 쓰는게 천배는 나으니까요. 이게 뭔가 함축적이고 심오한 의미와 비유가 담긴것도 아니고 그냥 상황설명인데 이꼴이니 문제.
14.11.02 01:20

(IP보기클릭).***.***

BEST
단어도 요상한것만 골라서 씀
14.11.02 05:43

(IP보기클릭).***.***

분명 한글을 읽고 있는데 고등학교 때 수능 영어 지문을 읽고 있는 듯한 착각이..... 제가 나런을 몰라서 그러는거지 이거 앞뒤 내용을 알면 다 이해 가능한거죠?
14.11.01 22:17

(IP보기클릭).***.***

훨 나음 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
14.11.01 22:28

(IP보기클릭).***.***

훨씬 낫다
14.11.01 22:42

(IP보기클릭).***.***

해석하기가 그렇게 힘든가.....? 주의깊게 보면 다 알아먹을거 같은데
14.11.01 22:56

(IP보기클릭).***.***

BEST
알아먹는 게 문제가 아니고 문장이 엉터리니까 그렇죠. 꾸며주는 호응관계를 조사를 제대로 붙여주든, 쉼표를 쓰든 문장을 나눠주든 해야하는데 국어실력은 없는데 뭔가 있어보이게 하고 싶어서 무작정 길게 붙여만 쓰니 저런 웃기는 문장이 나오죠. | 14.11.01 23:01 | |

(IP보기클릭).***.***

BEST
한국어를 한글로 표기하는 데 저렇게 문장호응관계가 엉터리라 독자가 어거지로 나누고 맥락을 연결해서 이해해야하는 수준이라면 그건 글쓴 사람이 문장을 엄청나게 잘못 썼단 겁니다. | 14.11.01 23:08 | |

(IP보기클릭).***.***

알아볼순있음 근데 웹툰의특성상 데스노트같은형식도 아닌데 화면붙잡고 정독해야하나요? 휙휙 읽혀야 좋다고 보는데 | 14.11.01 23:19 | |

(IP보기클릭).***.***

당연히 힘들죠. 중복 표현이 과도하게 들어있고(유일하게 + 단 하나 만의) 문장을 끊질 않고 쭉 풀어서 나열(정체된 고대 황족 능력만을 위해 섞어버린 존재하는 너의 핏줄은 자랑스럽지 않으나.. 이게 뭔 소리여?) 현실에서 사용되고 있는 용례하고 거리가 먼 자신만의 개념 창조(물리력 - 군사 등을 이용해 강제적으로 힘을 가하다. 나이트런의 물리력 - 무게를 상징?) | 14.11.02 00:05 | |

(IP보기클릭).***.***

BEST
독자 천명이 골머리아프게 읽는것보단 작가 한명이 주의깊게 쓰는게 천배는 나으니까요. 이게 뭔가 함축적이고 심오한 의미와 비유가 담긴것도 아니고 그냥 상황설명인데 이꼴이니 문제. | 14.11.02 01:20 | |

(IP보기클릭).***.***

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
14.11.01 23:02

(IP보기클릭).***.***

우왕 우리나라말인데도 역식자가 필요한수준이라니!
14.11.01 23:05

(IP보기클릭).***.***

ㄷㄷ해
14.11.01 23:07

(IP보기클릭).***.***

한번읽고 못알아먹을정도는 아닌데 솔직히 ㅈ같음 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ김성민이 외국인이어서 자국어로 쓴걸 한국어로 직역하지않고서야 나오기 어려운 문장
14.11.02 00:18

(IP보기클릭).***.***

변불칸님 출처 밝히고 퍼가도 될까요?
14.11.02 01:21

(IP보기클릭).***.***

| 14.11.02 11:15 | |

(IP보기클릭).***.***

BEST
나런 작가 일본인임?
14.11.02 03:15

(IP보기클릭).***.***

BEST
단어도 요상한것만 골라서 씀
14.11.02 05:43

(IP보기클릭).***.***

번역체도 이정돈 아닌데...
14.11.02 19:58

(IP보기클릭).***.***

만화는 그림만 잘그려서도 안되고 연출만 좋아서도 안됨. 문장, 스토리 텔링이 무엇보다 중요함. 그중에서도 좋은 문장은 이해하기 어렵고 이상하게 꼬아놓은 문장이 아닌 , 한번 읽었을 때 착착 감기고 가슴에 와닿는 문장, 읽기만해도 기분이 고양되는 문장을 좋은 문장으로 치죠. 그런 면에서 나이트런은 만약 이 작품이 일본에서 만들어진 작품이라고 쳤을때, 연재 따기도 힘들었을 겁니다.
14.11.02 22:17

(IP보기클릭).***.***

죄송 전 나런볼때마다 나르가즘느끼는데 | 15.03.28 20:08 | |

(IP보기클릭).***.***

1번 이미지 올려놓으신 부분만 읽으면 피가 섞인게 자랑스럽진 않았지만 그래도 뭐 그렇게 싫어하진 않는거 같은데...
14.11.20 04:48

(IP보기클릭).***.***

이번에는 짧게 감탄하고 갑니다. 안 그래도 바리사다 저 장면 때문에 엄청 머리 아팠었는데...
15.02.13 02:37

(IP보기클릭).***.***

근데 이건 작가문제이기도 한데 이걸 검수하는 것은 편집자의 역할아닌가요? 저 번역투 같은건 스스로 고치기 굉장히 힘든데...
15.03.31 21:00

(IP보기클릭).***.***

나이트런 가독성 너무 떨어져서 중간에 보다가 포기했는데,,게다가 그림퀄도 점점 떨어지고 있고
15.07.03 15:37

(IP보기클릭).***.***

음 나만 읽기힘든게 아니었구만
15.11.28 13:13

(IP보기클릭).***.***

독해했더니 편하고 멋지게 읽힌다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
16.06.08 15:27

(IP보기클릭)221.155.***.***

보면볼수록 단어만 읽는 느낌
16.12.25 18:59

(IP보기클릭)211.208.***.***

어??!!! 그러고 보니 원작은 완전 그네체네!!
17.07.05 06:29


1
 댓글





읽을거리
[PS5] 국산 게임의 별로서 기억될 칼, 스텔라 블레이드 (56)
[MULTI] 탐험으로 가득한 사막과 맛있는 메카 전투, 샌드랜드 (10)
[MULTI] 아쉬움 남긴 과거에 보내는 마침표, 백영웅전 리뷰 (41)
[MULTI] 고전 명작 호러의 아쉬운 귀환, 얼론 인 더 다크 리메이크 (17)
[게임툰] 자신만의 용을 찾는 여행, 드래곤즈 도그마 2 (49)
[게임툰] 공주의 변신은 무죄, 프린세스 피치 Showtime! (34)
[NS] 창세기전: 회색의 잔영, 기념사업의 끝 (156)
[MULTI] 개발 편의적 발상이 모든 것을 쥐고 비틀고 흔든다, 별이되어라2 (88)
[NS] 여아들을 위한 감성 영웅담, 프린세스 피치 Showtime! (49)
[게임툰] 해방군은 왜 여자 뿐이냐? 유니콘 오버로드 (126)
[MULTI] 진정한 코옵으로 돌아온 형제, 브라더스: 두 아들의 이야기 RE (12)
[MULTI] 모험의 과정이 각별한 경험으로 맺어질 때, 드래곤즈 도그마 2 (52)



글쓰기
공지
스킨
ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
118 전체공지 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 8[RULIWEB] 2023.08.08
30574709 소감 악어농장 20 2024.04.26
30574708 소감 둠보이 86 2024.04.25
30574707 소감 악어농장 1 168 2024.04.21
30574706 소감 악어농장 1 192 2024.04.20
30574705 소감 ㅣ자하ㅣ 178 2024.04.19
30574704 잡담 보라돌이도리 957 2024.04.18
30574703 질문 둠보이 667 2024.04.17
30574702 소감 악어농장 275 2024.04.16
30574701 소감 악어농장 1 569 2024.04.14
30574700 소감 악어농장 612 2024.04.13
30574699 잡담 gooonhoon 1 605 2024.04.12
30574698 소감 악어농장 1 841 2024.04.10
30574696 소감 악어농장 823 2024.04.09
30574695 소감 악어농장 857 2024.04.08
30574694 소감 ㅣ자하ㅣ 824 2024.04.08
30574693 소감 악어농장 1113 2024.04.07
30574692 소감 악어농장 1109 2024.04.06
30574691 소감 악어농장 1073 2024.04.05
30574690 소감 악어농장 1203 2024.04.04
30574689 질문 도시의 자유인 1274 2024.04.04
30574688 소감 ㅣ자하ㅣ 1485 2024.04.01
30574687 소감 악어농장 1112 2024.03.31
30574686 소감 악어농장 1048 2024.03.30
30574685 소감 ㅣ자하ㅣ 1039 2024.03.30
30574684 질문 클남 1092 2024.03.30
30574683 소감 ㅣ자하ㅣ 1088 2024.03.29
30574682 소감 악어농장 1144 2024.03.28
30574681 소감 ㅣ자하ㅣ 1242 2024.03.28
글쓰기 83679개의 글이 있습니다.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
X