최신 ios에서 앱 한글패치 적용방법(예: FF3)

본문

애플 정보

[기타] 최신 ios에서 앱 한글패치 적용방법(예: FF3) [30]

Kerudia (297699)

활동내역 작성글 쪽지 마이피 타임라인

출석일수 : 4912일 | LV.60

Exp.17%

추천 11 | 조회 36854 | 댓글수 30

최신 ios (ios7.1 베타2까지 전부) 순정에서 한글패치를 적용하는 방법입니다.

파이널판타지3 을 기준으로 설명하겠습니다.

다른 ios 앱들도 동일한 방법으로 적용 가능합니다.

방금 방법대로 했더니 파판3 한글패치 적용이 잘되네요.

http://cafe.naver.com/hanapps - 파판3 한글패치만든 팀 카페 '한글앱스' (가입필요)

http://www.clien.net/cs2/bbs/board.php?bo_table=cm_iphonien&wr_id=1406546

클리앙 '핑크타릭' 님이 올려주신 ios 앱 한글패치 적용 방법 동영상.

http://support.apple.com/kb/DL1466?viewlocale=ko_KR&locale=ko_KR

준비물인 애플 아이폰 구성 유틸리티 다운로드 주소

http://www.7-zip.org

준비물인 한글패치파일을 ipa 파일에 넣기 위한 7zip 공식사이트(프리웨어)

간단히 설명하면

1. 일단 아이폰 구성유틸리티와 7zip설치

2. 아이튠즈에 파판3 ipa파일 다운로드(컴퓨터에 다운로드 된 상태라면 생략)

3. 아이튠즈 내 앱 목록에서 파판3앱을 바탕화면이나 원하는 폴더에 드래그

4. 드래그하여 복사된 ipa 파일을 7zip프로그램을 통해 오픈 (압축파일처럼 열어짐)

5. 받아놓은 한글 패치파일을 7zip 프로그램을 통해 열은 ipa 파일 안의 경로에 복사(덮어씌우기)

(파이널판타지3의 경우 payload\ff3.app\en.lproj\)

이로써 패치는 적용완료

6. 아이폰 구성 유틸리티 실행

7. 실행후 왼쪽에 있는 보관함-응용프로그램에 패치된 ipa파일 드래그

8. 아이폰/아이패드 컴퓨터에 연결하면 장비가 나타남 -> 응용프로그램 목록을 보면 파판3가 설치버튼이 활성화되있는데 누르고 기다리면 설치됨.

완료.

참고로 저는 ios7.1 베타2인데 정상적으로 잘 됩니다.

그리고 7z가 아닌 방법으로는 패치파일이 ipa 파일 안으로 복사되지 않습니다.

파이널 판타지3 외 파판시리즈 및 스퀘어에닉스 게임 2014년 1월 6일까지 할인중.

https://itunes.apple.com/kr/app/final-fantasy-iii/id424591347
파이널 판타지3 7.99달러 아이폰

https://itunes.apple.com/kr/app/final-fantasy-iii-for-ipad/id430823968?mt=8
파이널 판타지3 7.99달러 아이패드

http://gaia.ruliweb.com/gaia/do/ruliweb/default/mobile/56/read?articleId=1274346&bbsId=G003&itemId=8&pageIndex=1

그 외 스퀘어에닉스 게임 할인 목록

글쓰기

댓글 | 총 30 개

왕도다리 (551580) (IP보기클릭).*.*	BEST 파판3 한글판 쉽게 할려고 새로 2년 약정걸고 호갱짓 하라고?? 제정신이 아니구만 ㅎㅎ	13.12.22 09:07
발없는말이 슬퍼 (2063374) (IP보기클릭).*.*	BEST 아 그냥 글을 삭제해ㅋㅋㅋ 마지막 말에 내가 다 창피하다ㅋㅋㅋ	13.12.22 23:58
따구리 (4270) (IP보기클릭).*.*	BEST 우웃. 그럼 카이로소프트 게임들 한글로 할 수 있겠군요 ^^	13.12.22 00:55
TearLess (1184949) (IP보기클릭).*.*	BEST PC게임만 봐도 한글패치해서 하는 사람도 많은데? 저게 무슨 문제라도 있음?	13.12.22 16:26
아리나공주 (68593) (IP보기클릭).*.*	BEST 오 감사합니다 ㅠㅠ 내일 해봐야 될듯 추천	13.12.22 00:55

따구리 (4270) (IP보기클릭).*.*	BEST 우웃. 그럼 카이로소프트 게임들 한글로 할 수 있겠군요 ^^ 등록	13.12.22 00:55
아리나공주 (68593) (IP보기클릭).*.*	BEST 오 감사합니다 ㅠㅠ 내일 해봐야 될듯 추천 등록	13.12.22 00:55
초사이야인 (903730) (IP보기클릭).*.*	진짜 카오스링까지 한글화한 마당에 파판3는 왜 안해주고 버티는건지 ㅡㅡ; 등록	13.12.22 01:05
초심군사마 (934275) (IP보기클릭).*.*	패치할라믄 5해상도에 맞추는걸 해야하는데 레터박스 넣기도 귀찮은듯 \| 13.12.22 13:02 \| \| \| 등록
Freelancer-4U (1473990) (IP보기클릭).*.*	Gta SA 피시용 한글번역 파일을 IOS에 적용테스트 가능할지도 등록	13.12.22 01:05
Freelancer-4U (1473990) (IP보기클릭).*.*	ios gta:sa에 이미 있는 한글폰트 파일명을 일본어용 파일명으로 바꾼뒤 덮어씌우고. pc용 한글번역된 파일도 일본어용으로 이름바꾼뒤 투척한뒤에 인게임에서 일본어 선택하면 한글이 똭 뜰거같은 예감 등록	13.12.22 01:11
ikawa (500729) (IP보기클릭).*.*	제가 해봤는데 애초에 pc판 산안 한글패치가 편법으로 만들어진거라 외계어만 뜹니다 ㅎ; \| 13.12.22 01:12 \| \| \| 등록
سمَـَّوُوُحخ (2660765) (IP보기클릭).*.*	모바일도 패치란게 되는군요; 등록	13.12.22 01:24
뷰티풀라이프 (441405) (IP보기클릭).*.*	저는 마지막에 설치 하라고 안뜨네요 왜 그렇지?ㅠㅜㅠ 등록	13.12.22 02:02
작성자 Kerudia (297699) (IP보기클릭).*.*	이미 앱 설치된 상태에서 하신건 아니죠? 아니라면 동영상대로만 하시면 될텐데요.. \| 13.12.22 02:12 \| \| \| 등록
뷰티풀라이프 (441405) (IP보기클릭).*.*	아~앱 설치해서 그렇군요 답변 감사합니다^^ \| 13.12.22 02:21 \| \| \| 등록
IKARUS WS (711394) (IP보기클릭).*.*	그냥 파판3 한글화 하는법 안드로이드 기기를 사고 파판3 한글판 결제.. 이 간단한걸 왜 어렵게 하지?ㅋㅋㅋ 등록	13.12.22 08:37
왕도다리 (551580) (IP보기클릭).*.*	BEST 파판3 한글판 쉽게 할려고 새로 2년 약정걸고 호갱짓 하라고?? 제정신이 아니구만 ㅎㅎ \| 13.12.22 09:07 \| \| \| 등록
란마1/2 (795019) (IP보기클릭).*.*	내가 중딩때 디맥시디를 구입하고 psp를 산격이군 ㅋㅋㅋㅋㅋ 차후에도 엑박게임을 사고 엑박을 샀는데 같은격이곸ㅋㅋㅋㅋ \| 13.12.22 11:12 \| \| \| 등록
너때문에로그인함 (1294577) (IP보기클릭).*.*	안드기기가 약정걸고 호갱짓만 해야되는 건 아니잖아여. 싼 안드 태블릿 사도됨. 물론 파판3 한글판할려고 하는 건 좀 그렇고 안드에만 있는 게임들도 있으니 그런거 생각하면 나쁜 선택아님 \| 13.12.22 12:22 \| \| \| 등록
SSoWhat (841445) (IP보기클릭).*.*	아니꼭 맛폰 아니라도 넥7이런거 사서 해도 되잖슴 \| 13.12.22 18:07 \| \| \| 등록
발없는말이 슬퍼 (2063374) (IP보기클릭).*.*	BEST 아 그냥 글을 삭제해ㅋㅋㅋ 마지막 말에 내가 다 창피하다ㅋㅋㅋ \| 13.12.22 23:58 \| \| \| 등록
올레이버스 (757464) (IP보기클릭).*.*	다른건 다 한글판 내주고 3는 왜 안해주는거지? 등록	13.12.22 10:04
사우스팤 (581120) (IP보기클릭).*.*	아이폰은 한글화가 많이 안되나보네 저렇게까지 해야되낰ㅋ 등록	13.12.22 11:43
TearLess (1184949) (IP보기클릭).*.*	BEST PC게임만 봐도 한글패치해서 하는 사람도 많은데? 저게 무슨 문제라도 있음? \| 13.12.22 16:26 \| \| \| 등록
sithlord (612115) (IP보기클릭).*.*	이 분은 여지껏 살면서 한국에서 만든 프로그램만 써오셨나봐요. \| 13.12.22 22:22 \| \| \| 등록
CM.PUNK (1751862) (IP보기클릭).*.*	걍 더러워서 이번세일때 안드판 구매 15달러주고 아이폰용 샀지만 적용하는것도 귀찮고;; 오천원 주고 안드판 사는게 더 편함;; 밥한까 굶고 말지,,, 등록	13.12.22 12:12
Nico_Robin (421243) (IP보기클릭).*.*	오 잘되네요 :) 감사합니다. 등록	13.12.22 14:01
SSoWhat (841445) (IP보기클릭).*.*	파판택은 안되나요? 등록	13.12.22 18:07
파삭옹 (218468) (IP보기클릭).*.*	생각보다 모르시는분들이 많네요.. 파판3 첨 발매되고 얼마안되서 나온 한글 적용법나왔었는데.. 등록	13.12.23 09:28
064_2nd (1247517) (IP보기클릭).*.*	그 방법이 iOS6 업뎃으로 막혔었죠. \| 13.12.23 09:45 \| \| \| 등록
루리웹-816133164 (3631600) (IP보기클릭).*.*	워킹데드도 패치 가능할까요? 등록	13.12.24 20:19
와따가리 (343196) (IP보기클릭).*.*	저도 이게 궁금하네요 \| 13.12.24 20:41 \| \| \| 등록
작성자 Kerudia (297699) (IP보기클릭).*.*	ios용 워킹데드 한글패치가 있다면 적용이 되겠지요 위 방법은 제작이 된 한글패치를 원래 ios6부터인가 때부터 순정에서는 적용이 안되었던걸 이번에 적용하는 방법을 설명하는겁니다. \| 13.12.24 21:14 \| \| \| 등록
디오의 똘마니 (541443) (IP보기클릭).*.*	'아이폰 구성 유틸리티'만으로도 아이패드로 받은 어플도 똑같이 적용 되나요? 등록	13.12.28 00:41

로그인이 필요합니다.

글쓰기

읽을거리

2024.04.25 22884 82

[PS5] 국산 게임의 별로서 기억될 칼, 스텔라 블레이드 (56)

2024.04.25 11296 18

[MULTI] 탐험으로 가득한 사막과 맛있는 메카 전투, 샌드랜드 (10)

2024.04.22 48894 51

[MULTI] 아쉬움 남긴 과거에 보내는 마침표, 백영웅전 리뷰 (41)

2024.04.21 23671 21

[MULTI] 고전 명작 호러의 아쉬운 귀환, 얼론 인 더 다크 리메이크 (17)

글쓰기

공지

스킨

인증글 베스트

ID	구분	제목	글쓴이	추천	조회	날짜
118	전체공지	업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정	8[RULIWEB]			2023.08.08

2251578	아이폰	한국인이 만든 아이폰 달력 앱 '스케줄러'의 추가 업데이트 소식입니다~! (7)	오르세 미술관	9	3853	20:09
2251566	기타	애플, 자체 AI 서버 칩 개발 루머…"클라우드 AI 개발 위한 선택"	사쿠라모리 카오리P	1	323	19:01
2251556	아이패드	애플, 아이패드에 '계산기' 앱 생긴다 (40)	셀레인	3	3105	17:04
2251534	아이폰	애플, 불법적인 광물 채굴과 공급망 노동력 착취를 통한 제품 판매 의심받... (10)	Landsknecht™	3	2188	12:36
2251510	맥	[붕괴3rd] 맥 앱스토어 출시 및 리트윗 이벤트 중 (16)	새로운흐름	3	2229	2024.04.25
2251505	기타	체크카드 인기 시들…현대카드 애플페이 효과 톡톡 (27)	원히트원더-미국춤™	10	7920	2024.04.25
2251501	아이폰	[일시무료] Rizz Movie - 영화 명대사를 영상과 사진에 넣어보세... (1)	팀조던	4	1353	2024.04.25
2251490	VR	"애플, 수요 부족으로 비전 프로 생산 조기 중단" (45)	사쿠라모리 카오리P	10	6161	2024.04.25
2251453	VR	애플 비전 프로 마케팅 책임자가 36년간의 경력을 마치고 회사에서 은퇴함 (22)	오덕살맨		3650	2024.04.25
2251450	기타	애플과 멀어진' LX세미콘, DDI 대안 시급 (3)	시무라오바상	1	1132	2024.04.25
2251440	기타	애플, AI 모델 '오픈ELM' 시리즈 공개…텍스트 작업 최적화	사쿠라모리 카오리P	1	736	2024.04.25
2251438	아이폰	“그렇게 요란 떨더니” 수수료 폭탄 애플페이…한국서 최악 ‘실패’ (114)	웃기GO있네	26	15803	2024.04.25
2251437	아이폰	해·공군본부에 아이폰 못 들고 간다…휴대폰 보안 강화 (15)	잘_살면_좋아	3	2531	2024.04.25
2251436	아이패드	애플 신형 12.9인치 아이패드 에어, 변경 없이 LCD 탑재 (5)	Landsknecht™	3	4704	2024.04.25
2251433	애플워치	[루머] 애플 워치X, 새로운 디자인 및 주요 변경 내용 (17)	Landsknecht™	8	5365	2024.04.25
2251387	기타	애플 자체 AI 서버칩 개발중, 25년 하반기 양산 예상 (5)	Landsknecht™	7	2436	2024.04.24
2251383	VR	'밍치 궈' 애플, 비전 프로의 출하량 전망치를 하향 조정. (18)	Fadeb_M	6	2775	2024.04.24
2251373	VR	애플, 비전 프로 생산량 줄인다…수요 부진 탓 (27)	사쿠라모리 카오리P	12	6550	2024.04.24
2251372	아이폰	아이폰16, 물리 버튼 모두 없앨까…정전식 터치 모듈 주문 '포착' (12)	사쿠라모리 카오리P	1	3433	2024.04.24
2251371	기타	현대카드 '콜라보' 비용만 年 5000억…쌓여가는 애플페이 '청구서' (26)	원히트원더-미국춤™	3	5154	2024.04.24
2251370	아이패드	애플 아이패드 전용 계산기 앱, 올해 하반기 출시 예정 (63)	Landsknecht™	15	11906	2024.04.24
2251362	아이패드	애플 신제품 발표 이벤트 5월 7일 확정 (27)	Landsknecht™	14	13519	2024.04.23
2251361	아이폰	애플 파인우븐케이스, 시즌 신색상으로 계속 출시 (12)	Landsknecht™	3	4145	2024.04.23
2251360	아이폰	24년1분기 중국 스마트폰 시장 점유율, 애플 19.1% 감소 (7)	Landsknecht™	6	2319	2024.04.23
2251355	아이폰	육해공군 본부 아이폰 금지 검토…전군 확대 가능성 (75)	루리웹-2650969827	17	14950	2024.04.23
2251346	기타	애플, AI 스타트업 '데이터칼랩' 인수…iOS18 대대적 준비 박차	사쿠라모리 카오리P	1	1322	2024.04.23
2251338	아이폰	애플 팀쿡 CEO, 혁신적 기술로 탄소배출량 55% 이상 감축 발표 (17)	Landsknecht™	8	4477	2024.04.23
2251336	아이폰	에이닷, 전화걸기 개선, 업체 번호 확인가능, 스팸확인기능 추가 (10)	빡통이	3	1934	2024.04.23

글쓰기 총 39494개의 글이 있습니다.

인증글 베스트 목록

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

따구리 (4270) (IP보기클릭).*.*	BEST 우웃. 그럼 카이로소프트 게임들 한글로 할 수 있겠군요 ^^ 등록	13.12.22 00:55
아리나공주 (68593) (IP보기클릭).*.*	BEST 오 감사합니다 ㅠㅠ 내일 해봐야 될듯 추천 등록	13.12.22 00:55
초사이야인 (903730) (IP보기클릭).*.*	진짜 카오스링까지 한글화한 마당에 파판3는 왜 안해주고 버티는건지 ㅡㅡ; 등록	13.12.22 01:05
초심군사마 (934275) (IP보기클릭).*.*	패치할라믄 5해상도에 맞추는걸 해야하는데 레터박스 넣기도 귀찮은듯 \| 13.12.22 13:02 \| \| \| 등록
Freelancer-4U (1473990) (IP보기클릭).*.*	Gta SA 피시용 한글번역 파일을 IOS에 적용테스트 가능할지도 등록	13.12.22 01:05
Freelancer-4U (1473990) (IP보기클릭).*.*	ios gta:sa에 이미 있는 한글폰트 파일명을 일본어용 파일명으로 바꾼뒤 덮어씌우고. pc용 한글번역된 파일도 일본어용으로 이름바꾼뒤 투척한뒤에 인게임에서 일본어 선택하면 한글이 똭 뜰거같은 예감 등록	13.12.22 01:11
ikawa (500729) (IP보기클릭).*.*	제가 해봤는데 애초에 pc판 산안 한글패치가 편법으로 만들어진거라 외계어만 뜹니다 ㅎ; \| 13.12.22 01:12 \| \| \| 등록
سمَـَّوُوُحخ (2660765) (IP보기클릭).*.*	모바일도 패치란게 되는군요; 등록	13.12.22 01:24
뷰티풀라이프 (441405) (IP보기클릭).*.*	저는 마지막에 설치 하라고 안뜨네요 왜 그렇지?ㅠㅜㅠ 등록	13.12.22 02:02
작성자 Kerudia (297699) (IP보기클릭).*.*	이미 앱 설치된 상태에서 하신건 아니죠? 아니라면 동영상대로만 하시면 될텐데요.. \| 13.12.22 02:12 \| \| \| 등록
뷰티풀라이프 (441405) (IP보기클릭).*.*	아~앱 설치해서 그렇군요 답변 감사합니다^^ \| 13.12.22 02:21 \| \| \| 등록
IKARUS WS (711394) (IP보기클릭).*.*	그냥 파판3 한글화 하는법 안드로이드 기기를 사고 파판3 한글판 결제.. 이 간단한걸 왜 어렵게 하지?ㅋㅋㅋ 등록	13.12.22 08:37
왕도다리 (551580) (IP보기클릭).*.*	BEST 파판3 한글판 쉽게 할려고 새로 2년 약정걸고 호갱짓 하라고?? 제정신이 아니구만 ㅎㅎ \| 13.12.22 09:07 \| \| \| 등록
란마1/2 (795019) (IP보기클릭).*.*	내가 중딩때 디맥시디를 구입하고 psp를 산격이군 ㅋㅋㅋㅋㅋ 차후에도 엑박게임을 사고 엑박을 샀는데 같은격이곸ㅋㅋㅋㅋ \| 13.12.22 11:12 \| \| \| 등록
너때문에로그인함 (1294577) (IP보기클릭).*.*	안드기기가 약정걸고 호갱짓만 해야되는 건 아니잖아여. 싼 안드 태블릿 사도됨. 물론 파판3 한글판할려고 하는 건 좀 그렇고 안드에만 있는 게임들도 있으니 그런거 생각하면 나쁜 선택아님 \| 13.12.22 12:22 \| \| \| 등록
SSoWhat (841445) (IP보기클릭).*.*	아니꼭 맛폰 아니라도 넥7이런거 사서 해도 되잖슴 \| 13.12.22 18:07 \| \| \| 등록
발없는말이 슬퍼 (2063374) (IP보기클릭).*.*	BEST 아 그냥 글을 삭제해ㅋㅋㅋ 마지막 말에 내가 다 창피하다ㅋㅋㅋ \| 13.12.22 23:58 \| \| \| 등록
올레이버스 (757464) (IP보기클릭).*.*	다른건 다 한글판 내주고 3는 왜 안해주는거지? 등록	13.12.22 10:04
사우스팤 (581120) (IP보기클릭).*.*	아이폰은 한글화가 많이 안되나보네 저렇게까지 해야되낰ㅋ 등록	13.12.22 11:43
TearLess (1184949) (IP보기클릭).*.*	BEST PC게임만 봐도 한글패치해서 하는 사람도 많은데? 저게 무슨 문제라도 있음? \| 13.12.22 16:26 \| \| \| 등록
sithlord (612115) (IP보기클릭).*.*	이 분은 여지껏 살면서 한국에서 만든 프로그램만 써오셨나봐요. \| 13.12.22 22:22 \| \| \| 등록
CM.PUNK (1751862) (IP보기클릭).*.*	걍 더러워서 이번세일때 안드판 구매 15달러주고 아이폰용 샀지만 적용하는것도 귀찮고;; 오천원 주고 안드판 사는게 더 편함;; 밥한까 굶고 말지,,, 등록	13.12.22 12:12
Nico_Robin (421243) (IP보기클릭).*.*	오 잘되네요 :) 감사합니다. 등록	13.12.22 14:01
SSoWhat (841445) (IP보기클릭).*.*	파판택은 안되나요? 등록	13.12.22 18:07
파삭옹 (218468) (IP보기클릭).*.*	생각보다 모르시는분들이 많네요.. 파판3 첨 발매되고 얼마안되서 나온 한글 적용법나왔었는데.. 등록	13.12.23 09:28
064_2nd (1247517) (IP보기클릭).*.*	그 방법이 iOS6 업뎃으로 막혔었죠. \| 13.12.23 09:45 \| \| \| 등록
루리웹-816133164 (3631600) (IP보기클릭).*.*	워킹데드도 패치 가능할까요? 등록	13.12.24 20:19
와따가리 (343196) (IP보기클릭).*.*	저도 이게 궁금하네요 \| 13.12.24 20:41 \| \| \| 등록
작성자 Kerudia (297699) (IP보기클릭).*.*	ios용 워킹데드 한글패치가 있다면 적용이 되겠지요 위 방법은 제작이 된 한글패치를 원래 ios6부터인가 때부터 순정에서는 적용이 안되었던걸 이번에 적용하는 방법을 설명하는겁니다. \| 13.12.24 21:14 \| \| \| 등록
디오의 똘마니 (541443) (IP보기클릭).*.*	'아이폰 구성 유틸리티'만으로도 아이패드로 받은 어플도 똑같이 적용 되나요? 등록	13.12.28 00:41