'포켓몬스터 썬/문' 번체/간체중문화 발표영상

본문

3DS 정보

[3DS] '포켓몬스터 썬/문' 번체/간체중문화 발표영상 [34]

크라이브™ (63483)
갓겜마스터 모험가 추천흡수기

활동내역 작성글 쪽지 마이피 타임라인

출석일수 : 7082일 | LV.83

Exp.92%

추천 13 | 조회 8454 | 비추력 48553

작성일 2016.02.27 (00:25:45)

IP : (IP보기클릭).***.***

프로필 열기/닫기

크라이브™ (63483)

작성일 2016.02.27 프로필 열기/닫기

추천 13 | 조회 8454 | 댓글수 34

일본/서양/한국의 포켓몬 다이렉트 내용과 달리 첫 중문화를 위해 별도 내용이 수록되어 있습니다.

- 중국어 인사

- 지역마다 다르던 '포켓몬스터'의 공식 중국어 표기 결정

<이전 명칭>

홍콩 : 寵物小精靈 (총물소정령) / 대만 : 神奇寶貝 (신기보패)

중국 : 업성

<새 명칭>

정령보가몽 (精灵宝可梦 / 精靈寶可夢)

＿人人人人人人人＿

＞　정령보가몽　＜
￣Y^Y^Y^Y^Y^Y￣

글쓰기

댓글 | 총 34 개

디제이육공삼 (1366576) (IP보기클릭).*.*	BEST 한국은 외계라서 버콘도 안나오고 아시아도 아니에요..	16.02.27 00:36
싴밧! (4001320) (IP보기클릭).*.*	BEST 통일교	16.02.27 00:44
nokcha (148186) (IP보기클릭).*.*	BEST 정령보가몽 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	16.02.27 00:36
TM™ (1214328) (IP보기클릭).*.*	BEST 리얼 제발 좀...	16.02.27 00:30
Ka-L (3061000) (IP보기클릭).*.*	BEST 룰렛때문에 절대 정발이 안됩니다. 찌리리공 뒤집기로 바뀌지 않는이상 근데 그걸 해줄리가업잖아요?	16.02.27 01:30

하눌E (932730) (IP보기클릭).*.*	드디어 닌텐도도 아시아 시장 개척 들어가나요 등록	16.02.27 00:28
TM™ (1214328) (IP보기클릭).*.*	BEST 리얼 제발 좀... \| 16.02.27 00:30 \| \| \| 등록
디제이육공삼 (1366576) (IP보기클릭).*.*	BEST 한국은 외계라서 버콘도 안나오고 아시아도 아니에요.. \| 16.02.27 00:36 \| \| \| 등록
Ka-L (3061000) (IP보기클릭).*.*	BEST 룰렛때문에 절대 정발이 안됩니다. 찌리리공 뒤집기로 바뀌지 않는이상 근데 그걸 해줄리가업잖아요? \| 16.02.27 01:30 \| \| \| 등록
아리아발레 (735303) (IP보기클릭).*.*	한국정발 하나때문에 지금와서 1세대 슬롯머신 하나 없애자고 프로그램 수정하기도 그렇죠 \| 16.02.27 01:37 \| \| \| 등록
애플쇼 (3592146) (IP보기클릭).*.*	와 랜덤박스도 되는데 저런 룰렛때문에 안되다니 ㅠㅜ \| 16.02.27 01:48 \| \| \| 등록
메카드지기 (3097083) (IP보기클릭).*.*	랜덤박스야 일단 아무것도 없는 꽝은 없으니깐.... \| 16.02.27 11:51 \| \| \| 등록
메카드지기 (3097083) (IP보기클릭).*.*	그리고 솔직히 그쪽에도 이전기종 돌릴일 없고 하도 옛날꺼라 판단해서 안할수도... \| 16.02.27 11:54 \| \| \| 등록
메카드지기 (3097083) (IP보기클릭).*.*	중국은 이거 이전부터 실체부정이었는데... \| 16.02.27 11:55 \| \| \| 등록
카시와자키 세나 (220267) (IP보기클릭).*.*	간체 번체 둘다 현지화 ㅋ 등록	16.02.27 00:28
TM™ (1214328) (IP보기클릭).*.*	간체 번체.. 힘들다 등록	16.02.27 00:30
크라이시스 코어 (4358453) (IP보기클릭).*.*	이제야 포켓몬 중문화네 등록	16.02.27 00:31
노이드 (2208839) (IP보기클릭).*.*	정령보가몽 등록	16.02.27 00:33
nokcha (148186) (IP보기클릭).*.*	BEST 정령보가몽 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 등록	16.02.27 00:36
마이온 (1182327) (IP보기클릭).*.*	정령보가몽! 등록	16.02.27 00:36
한국3DSの境地 (463569) (IP보기클릭).*.*	와 타이틀 멋기네요 등록	16.02.27 00:36
오쟈마뇨ssb (261573) (IP보기클릭).*.*	간체식/번체식 포켓몬 표기법의 일부를 계승하면서도 뒤에는 바오케몽 이라고 발음에 따르도록 표기통일을 했네요 등록	16.02.27 00:39
펄떡펄떡 (2099184) (IP보기클릭).*.*	중국어 번역가들은 힘들겠다... 한자라서 음차도 쉽게 못하고... 등록	16.02.27 00:39
오쟈마뇨ssb (261573) (IP보기클릭).*.*	정령보가몽ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 등록	16.02.27 00:39
레캇 (3333588) (IP보기클릭).*.*	근데 간체 ? 번체? 한국에서 일반적으로 말하는 중국어가 어느건가요? 등록	16.02.27 00:40
Redmario (16510) (IP보기클릭).*.*	간체요 \| 16.02.27 00:46 \| \| \| 등록
Mk.VII 테트라크 (3721687) (IP보기클릭).*.*	간체 : 중국 번체 : 대만 홍콩 \| 16.02.27 00:48 \| \| \| 등록
마료마리옹 (241293) (IP보기클릭).*.*	메타몽 : 백변괴 마자용 : 과연옹 등록	16.02.27 00:41
JY용 (4418985) (IP보기클릭).*.*	중국어도 나온것보면 문 선 배경은 중국인감 등록	16.02.27 00:42
싴밧! (4001320) (IP보기클릭).*.*	BEST 통일교 \| 16.02.27 00:44 \| \| \| 등록
엘카리안 (1334857) (IP보기클릭).*.*	주머니괴물이 아니라니! 등록	16.02.27 00:43
피키츄랑밀로틱 (4386874) (IP보기클릭).*.*	그대로번역하면 내지 정령보가몽 홍콩 애완소정령 대만 신기보대 프하라하하히하하핳 \| 16.02.27 01:11 \| \| \| 등록
노답운영해체만이답 (956618) (IP보기클릭).*.*	올것이 오는구나 7세대만 아니기를 빌겠지만 하아... 등록	16.02.27 01:24
우헤헿흐헤헿 (2395282) (IP보기클릭).*.*	지금 루나톤 트위터 실시간 트렌드행ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 등록	16.02.27 02:11
벚꽃같은인생 (465353) (IP보기클릭).*.*	골드버전 리메생각하면 룰렛을 삭제하고 적녹청 정발할거같은데.. 등록	16.02.27 08:05
입으로똥사는인간 (290221) (IP보기클릭).*.*	정령보가몽 SM ...? 등록	16.02.27 08:48
오데뜨와 부뚜 (107286) (IP보기클릭).*.*	중국어 로고도 멋지군요 등록	16.02.27 11:13
찌나미에프 (1764544) (IP보기클릭).*.*	중국은 다 좋은데 피카츄가 피카츄 그대로 음차를 할까. 다른 건 몰라도 피카츄만은 전세계 통일인데 지 혼자 고집스럽게 전격소소라던가 이런 걸로 하면 곱게 안 보일 거 같은데. 등록	16.02.28 14:54
피키츄랑밀로틱 (4386874) (IP보기클릭).*.*	그대로 피카츄 입니다.피카츄는 어디에서나 피카츄로 부릅니다.皮卡丘 \| 16.02.28 16:23 \| \| \| 등록

로그인이 필요합니다.

글쓰기

읽을거리

22:47 3736 4

[PC] 2년 기다림이 아깝지 않은 장독대 묵은지, 브이 라이징 (3)

2024.04.25 84794 144

[PS5] 국산 게임의 별로서 기억될 칼, 스텔라 블레이드 (132)

2024.04.25 64880 36

[MULTI] 탐험으로 가득한 사막과 맛있는 메카 전투, 샌드랜드 (37)

2024.04.22 120378 66

[MULTI] 아쉬움 남긴 과거에 보내는 마침표, 백영웅전 리뷰 (50)

글쓰기

공지

스킨

인증글 베스트

ID	구분	제목	글쓴이	추천	조회	날짜
118	전체공지	업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정	8[RULIWEB]			2023.08.08

2310100	3DS	온라인 종료에 싱글 플레이 차단까지! 내 게임을 죽이지 마세요. (37)	indira	27	17333	2024.04.20
2309478	3DS	몬스터 헌터 20주년 기념 방송 - 2015~2017 디렉터 인터뷰 (한... (8)	nokcha	3	4508	2024.04.08
2309477	3DS	내일 닌텐도 3DS/Wii U 온라인 서비스 종료 및 서버 점검 안내 (45)	nokcha	13	9348	2024.04.08
2309381	3DS	몬스터 헌터 20주년 기념 2009~2014 디렉터 인터뷰 영상 (한글 ... (19)	nokcha	6	4734	2024.04.05
2307570	NDS	코시로 유조, 세븐스 드래곤 15주년 리바이벌 사운드 트랙 발매 검토 (11)	nokcha	9	3017	2024.03.06
2307051	NDS	포켓몬스터 루비/사파이어, 파이어 레드/리프 그린 공식 BGM 영상 공개 (17)	nokcha	17	12461	2024.02.27
2306021	3DS	일본닌텐도, 닌텐도 2DS/New 닌텐도 3DS 본체 제품군 수리 종료 ... (13)	nokcha	7	6563	2024.02.13
2305780	스위치	[페르소나3리로드] [데이터마이닝] 데이터 내 캐릭터 2종 (28)	장수풍뎅이.	16	12276	2024.02.08
2305614	참고	페르소나 3 리로드) [데이터마이닝] 향후 업데이트로 추정되는 데이터들 (115)	장수풍뎅이.	14	29165	2024.02.06
2304632	3DS	닌텐도 3DS 온라인 플레이 서비스 4월 9일에 종료 (24)	nokcha	10	7884	2024.01.24
2304046	NDS	데빌 서바이버 시리즈 15주년 기념 OST 디지털 발매 (14)	echospherics	6	3555	2024.01.16
2303780	스위치	천수의 사쿠나히메 메이킹&아트워크 모음집 한국어판 출간 (8)	로메오카이	10	5912	2024.01.11
2303544	NDS	이와타 사토루의 2004년 미공개 인터뷰가 공개 (12)	echospherics	34	14771	2024.01.07
2303521	스위치	가라오케 조이사운드 닌텐도 스위치용 마이크는 인터넷 환경이 좋아야 한다 (12)	로메오카이	2	9091	2024.01.06
2300232	스위치	'배틀크러쉬', 가벼움을 추구한 엔씨표 난투 액션 (6)	코크럴	2	3865	2023.11.16
2299464	스위치	창세기전 IP...라인게임즈 '반전 신호탄' 될까 (33)	Saminet	7	22371	2023.11.06
2298733	NDS	테일즈 오브 템페스트 오늘 발매 17주년 맞이 (19)	로메오카이	3	5757	2023.10.26
2297356	스위치	블랙위치크래프트 스위치 글로벌 출시 (17)	콰트로미니	38	10165	2023.10.05
2297317	3DS	닌텐도 3DS 및 Wii U 온라인 서비스 종료 시기 확정 (10)	C1ip	5	4978	2023.10.05
2297211	3DS	닌텐도 3DS 소프트웨어 온라인 플레이 서비스 종료 시기에 관한 안내 (30)	nokcha	5	7161	2023.10.04
2292823	3DS	파엠IF/각성/에코즈 등 일부 닌텐도 3DS 퍼스트/서드파티 타이틀 판매... (13)	nokcha	2	7524	2023.08.04
2292410	3DS	3DS 이숍 잔액/선불카드 환불신청이 오늘(07/28)까지입니다. (17)	메로나맛쥬스	8	4824	2023.07.28
2291649	3DS	3DS 이샵 잔액 환불 신청기간이 얼마 남지 않았습니다. (4)	Mad4Garlic	14	7460	2023.07.15
2289727	스위치	젤다의 전설 티어스 오브 더 킹덤 역대 메타크리틱 최다만점 갱신 (27)	러로디	60	20340	2023.06.15
2288468	루머	루머)페르소나 3 리메이크,페르소나 5 스핀오프 소식 (31)	Toto 2077	9	13459	2023.05.31
2288321	NDS	무한의 프론티어 15주년 기념 트윗 (38)	MOYASEA	22	13514	2023.05.29
2287805	3DS	닌텐도 3DS 신규 본체 업데이트 배포 (11.17.0-50) (12)	nokcha	13	18296	2023.05.23
2286926	3DS	닌텐도 퍼스트 주요 닌텐도 3DS 타이틀 전세계 출하량 (마지막 집계) (2)	nokcha	3	3999	2023.05.09

글쓰기 총 49142개의 글이 있습니다.

인증글 베스트 목록

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

게시판 관리자

Lmjfemc

하눌E (932730) (IP보기클릭).*.*	드디어 닌텐도도 아시아 시장 개척 들어가나요 등록	16.02.27 00:28
TM™ (1214328) (IP보기클릭).*.*	BEST 리얼 제발 좀... \| 16.02.27 00:30 \| \| \| 등록
디제이육공삼 (1366576) (IP보기클릭).*.*	BEST 한국은 외계라서 버콘도 안나오고 아시아도 아니에요.. \| 16.02.27 00:36 \| \| \| 등록
Ka-L (3061000) (IP보기클릭).*.*	BEST 룰렛때문에 절대 정발이 안됩니다. 찌리리공 뒤집기로 바뀌지 않는이상 근데 그걸 해줄리가업잖아요? \| 16.02.27 01:30 \| \| \| 등록
아리아발레 (735303) (IP보기클릭).*.*	한국정발 하나때문에 지금와서 1세대 슬롯머신 하나 없애자고 프로그램 수정하기도 그렇죠 \| 16.02.27 01:37 \| \| \| 등록
애플쇼 (3592146) (IP보기클릭).*.*	와 랜덤박스도 되는데 저런 룰렛때문에 안되다니 ㅠㅜ \| 16.02.27 01:48 \| \| \| 등록
메카드지기 (3097083) (IP보기클릭).*.*	랜덤박스야 일단 아무것도 없는 꽝은 없으니깐.... \| 16.02.27 11:51 \| \| \| 등록
메카드지기 (3097083) (IP보기클릭).*.*	그리고 솔직히 그쪽에도 이전기종 돌릴일 없고 하도 옛날꺼라 판단해서 안할수도... \| 16.02.27 11:54 \| \| \| 등록
메카드지기 (3097083) (IP보기클릭).*.*	중국은 이거 이전부터 실체부정이었는데... \| 16.02.27 11:55 \| \| \| 등록
카시와자키 세나 (220267) (IP보기클릭).*.*	간체 번체 둘다 현지화 ㅋ 등록	16.02.27 00:28
TM™ (1214328) (IP보기클릭).*.*	간체 번체.. 힘들다 등록	16.02.27 00:30
크라이시스 코어 (4358453) (IP보기클릭).*.*	이제야 포켓몬 중문화네 등록	16.02.27 00:31
노이드 (2208839) (IP보기클릭).*.*	정령보가몽 등록	16.02.27 00:33
nokcha (148186) (IP보기클릭).*.*	BEST 정령보가몽 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 등록	16.02.27 00:36
마이온 (1182327) (IP보기클릭).*.*	정령보가몽! 등록	16.02.27 00:36
한국3DSの境地 (463569) (IP보기클릭).*.*	와 타이틀 멋기네요 등록	16.02.27 00:36
오쟈마뇨ssb (261573) (IP보기클릭).*.*	간체식/번체식 포켓몬 표기법의 일부를 계승하면서도 뒤에는 바오케몽 이라고 발음에 따르도록 표기통일을 했네요 등록	16.02.27 00:39
펄떡펄떡 (2099184) (IP보기클릭).*.*	중국어 번역가들은 힘들겠다... 한자라서 음차도 쉽게 못하고... 등록	16.02.27 00:39
오쟈마뇨ssb (261573) (IP보기클릭).*.*	정령보가몽ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 등록	16.02.27 00:39
레캇 (3333588) (IP보기클릭).*.*	근데 간체 ? 번체? 한국에서 일반적으로 말하는 중국어가 어느건가요? 등록	16.02.27 00:40
Redmario (16510) (IP보기클릭).*.*	간체요 \| 16.02.27 00:46 \| \| \| 등록
Mk.VII 테트라크 (3721687) (IP보기클릭).*.*	간체 : 중국 번체 : 대만 홍콩 \| 16.02.27 00:48 \| \| \| 등록
마료마리옹 (241293) (IP보기클릭).*.*	메타몽 : 백변괴 마자용 : 과연옹 등록	16.02.27 00:41
JY용 (4418985) (IP보기클릭).*.*	중국어도 나온것보면 문 선 배경은 중국인감 등록	16.02.27 00:42
싴밧! (4001320) (IP보기클릭).*.*	BEST 통일교 \| 16.02.27 00:44 \| \| \| 등록
엘카리안 (1334857) (IP보기클릭).*.*	주머니괴물이 아니라니! 등록	16.02.27 00:43
피키츄랑밀로틱 (4386874) (IP보기클릭).*.*	그대로번역하면 내지 정령보가몽 홍콩 애완소정령 대만 신기보대 프하라하하히하하핳 \| 16.02.27 01:11 \| \| \| 등록
노답운영해체만이답 (956618) (IP보기클릭).*.*	올것이 오는구나 7세대만 아니기를 빌겠지만 하아... 등록	16.02.27 01:24
우헤헿흐헤헿 (2395282) (IP보기클릭).*.*	지금 루나톤 트위터 실시간 트렌드행ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 등록	16.02.27 02:11
벚꽃같은인생 (465353) (IP보기클릭).*.*	골드버전 리메생각하면 룰렛을 삭제하고 적녹청 정발할거같은데.. 등록	16.02.27 08:05
입으로똥사는인간 (290221) (IP보기클릭).*.*	정령보가몽 SM ...? 등록	16.02.27 08:48
오데뜨와 부뚜 (107286) (IP보기클릭).*.*	중국어 로고도 멋지군요 등록	16.02.27 11:13
찌나미에프 (1764544) (IP보기클릭).*.*	중국은 다 좋은데 피카츄가 피카츄 그대로 음차를 할까. 다른 건 몰라도 피카츄만은 전세계 통일인데 지 혼자 고집스럽게 전격소소라던가 이런 걸로 하면 곱게 안 보일 거 같은데. 등록	16.02.28 14:54
피키츄랑밀로틱 (4386874) (IP보기클릭).*.*	그대로 피카츄 입니다.피카츄는 어디에서나 피카츄로 부릅니다.皮卡丘 \| 16.02.28 16:23 \| \| \| 등록