きょうの一枚。

シリーズ初登場、『ペーパーマリオ』シリーズのステージ! 紙だから、強風で飛んでしまったりします。

 

Pic of the day.

For the first time ever in the Super Smash Bros. series,

here's a Paper Mario stage! It's made of paper, so strong winds will blow it away.

 

오늘의 사진 한 장.

시리즈 첫 등장, 『페이퍼 마리오』시리즈의 스테이지! 그 자체가 종이로 만들어져 있기 때문에, 가끔 바람에 날아가 버리곤 합니다.

 

 

紙だから、ぱたんとたたんで開くと別のステージになったりもします。

この帆船は、『ペーパーマリオRPG』に登場のマルコン号。

 

Since the stage is paper, it transforms when it folds over and opens up again.

This ship is the S.S. Flavion from Paper Mario: The Thousand-Year Door.

 

스테이지 자체가 종이인지라, 앞으로 접혀짐으로써 전혀 다른 모습으로 바뀌기도 합니다.

참고로 이 범선은 게임큐브용『페이퍼 마리오 RPG』에 등장했던 S.S.플라비온 호가 되겠습니다.

 

 

 

새로운 3DS용 스테이지, [페이퍼 월드(가칭)]가 공개되었습니다.

 

이로써 마리오와 관련된 3DS용 스테이지만 총 4개가 되었군요...

 

 

 

슈퍼마리오 3D 랜드 - 3D 랜드

 

 

뉴 슈퍼마리오 브라더스 2 - 골든 플레인즈

 

 

마리오카트 7 - 무지개 로드