오늘은 3DS '요괴 워치 2 원조/본가' 게임 내에 등장하는 "요괴 워치 타입 영식" 완구의 발매일.

일본 전국에서 무한지옥이 펼쳐지는 중.

어린이 한정 추첨 70개, 프리 추첨 70개로

140개가 판매되는 아키하바라의 요도바시 아키바에는 3000명 이상이 줄을 형성중.

어제 20:29

妖怪ウォッチ零式　すでに100人以上並んでる。。小田原トイザらス！！子供もいっぱい！！

요괴 워치 영식 이미 100명 이상... 요다와라 토이저러스!! 아이들도 가득!!

明日の妖怪ウォッチ零式ウォッチ列!!半端ない…。博品館既に…厳しい状況!!

어제 20:31

내일 요괴워치 영식 줄! 장난 없다..

도쿄 긴자 하쿠힌칸.. 어려운 상황!

もしかして・・・閉店してるトイザらスに並んでるのって・・・妖怪ウォッチの時計のやつー！！？新しいのがなんたらって聞いたけど・・・今から並ぶのーー！！？雨だよ！(笑)

어제 21:18

설마, 폐점된 토이저러서 앞에 서있는건.. 요괴 워치 시계?! 새로운게 나온단건 들었지만.. 지금부터 줄을? 비온다고!

妖怪ウォッチ零式狂想曲。トイザらス千葉長沼店、すでに80人以上の行列(*_*;　発売予定数は144個だから、なんとか買えるかな。開店まで13時間…。

어제 21:09

요괴워치 영식 광상곡.

토이저러스 치바 나가누마점, 이미 80명 이상 행렬.

발매예정수는 144개이니, 어떻게든 살 수 있으려나.

개점까지 13시간...

なんばトイザらス 妖怪ウォッチ死亡

어제 21:00

(오사카) 난바 토이저러스. 요괴워치 사망.

妖怪ウォッチトイザらス秦野 現在、70名程度 本体120 大事典72だと…みんなずぶ濡れ雷の中並ばせている。子どもは恐がり帰る人もいる。整理券配れ！歩行者は怒りに満ちて傘当てまくりで歩いている安全な屋内駐車場に並ばせるべきだね

어제 21:24

요괴 워치 토이저러스 하다노점 현재 70명정도. 본체 120개, 대사전 72개라고..

모두 흠뻑 젖은채로 천둥 속에 줄을 서는 중.

아이들이 무서워해서 돌아가는 사람들도.

정리권 나눠줘라! 보행자는 분노에 가득차서 우산으로 치면서 걸어가고 있다.

안전한 실내 주차장에 세워야 할텐데.

(※하다노는 현재 태풍 영향권)

어제 22:10

怪ウォッチのなんかを買うために相模大野駅に行列ができてるwwwwwww

요괴 워치의 뭔가를 사기 위해 사가미오오노 역 앞의 행렬이ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

어제 22:09

上大岡の前にめっちゃ人並んでたんだけどもしかして…妖怪ウォッチ⁇雨宿りじゃないよね(´･_･`)

카미오오오카 앞의 줄은 설마... 요괴워치?

비 피하러 있는건 아니겠지.

어제 22:16

トイザらス熊本 明日発売のDX妖怪ウォッチ零式目当てに既に200人近くの行列です(T ^ T)まさかの展開に泣くしかありません。妖怪ウォッチ恐るべし。。

토이저러스 쿠마모토 내일 발매되는 DX 요괴워치 영식을 노리고 이미 200명 이상 행렬.

설마 했던 전개에 울 수밖에 없다. 요괴워치 무서워..

어제 22:12

今八王子...明日の妖怪ウォッチの発売日、列がすごい(°_°)

하치오우지... 내일 요괴워치 발매. 줄이 엄청나다.

어제 22:12

요코하마 요도바시 앞은 지옥인가.

어제 23:58

この時間に瑞穂モールに人が沢山行列してたから店員さんに聞いたら妖怪ウォッチのメダルが発売されるらしくみんな待ってるとのこと普段の営業時間より人がいた気がするそして親は子供のために何時間も待つのかと。

이 시간에 미즈호 몰에 사람이 잔뜩 서있어서 점원에게 물으니 요괴워치 메달이 발매돼서 줄을 서는 듯.

평소 영업시간보다도 더 사람이 있었던 느낌.

그리고 부모는 아이들을 위해 몇 시간을 기다리는가.

妖怪ウォッチ 零式の発売。 あちらこちらで暴動がおきていたようですね。うちが並んでいたトイザらスでも店員の失言と電話対応のズレから暴動がおきました。 結局、あちらこちらの店舗で異例の整理券の配布に切り替えたようです。

어제 23:48

요괴워치 영식의 발매. 여기저기서 폭동이 일어나는 듯 하다.

내가 서 있던 토이저러스에서도 점원의 실언과 전화대응이 다른점에서 폭동이 발생.

결국, 여기저기 점포에서 이례적인 정리권 배포로 바뀌는 듯 하다.

抽選は8時から結果発表は10時ですが並ぶ事3時間半、列に変化が！！警備員の誘導に従って移動…路上の真ん中すぎてさっきよりコンディション悪化！！もう寝れん(;_;)座ることすら厳しいorz

오늘 오전 4:29

추첨은 8시부터, 결과발표는 10시부터인데

줄 선지 3시간 반, 줄에 변화가!

경비원의 유도에 따라 이동...

길 한가운데여서 컨디션 악화! 더이상 잘 수도, 앉을수도 없어...

오전4:37

오전 4:27

텐트 등장.

しかし子供のみへの先着販売としながら入荷数15個とはヒドイなヨドバシ新宿東。朝4時に泣き叫ぶ子供達… #妖怪ウォッチ #妖怪ウォッチタイプ零式 http://twitpic.com/e9bwex

오전 4:36

어린이 한정으로 선착판매하면서 입하수 15개라는 심한 짓을 하는 요도바시 신쥬쿠 히가시구치점.

오전 4시에 울며불며하는 아이들...

ヨドバシ列並んでるなう。こいつぁ抽選券もギリやばいかも。これ終わったら早々にキディランドにも向かうorz

오전 5:08

요도바시 줄서는 중. 이건 정리권도 아슬아슬하게 안 될지도.

이게 끝나 바로 키디랜드에도 가봐야지orz

ヤマダ電機に昨日の夜から並んでるなう！

오전 5:46

야마다전기에 어제부터 줄서는 중!

오전 6:03

(아키하바라) 역 플랫폼에서 봐도 줄이 엄청나다.

DX妖怪ウォッチ零式ヨドバシ梅田えらい並んでる(T_T)

오전 6:25

요도바시 우메다, 겁나 줄서고 있다.

오전 6:23

秋葉原の昭和通り側にいるんだが、ヨドバシに並ぶ行列が靖国通りまで続いてる…。妖怪ウォッチって、人気なんですね。(ロケ地：親水テラス、防災船着き場付近)　子連れの親子くらいしかいないタバコ吸お…。

아키하바라 쇼와도오리 쪽에 있는데, 요도바시 쪽 행렬이 야스쿠니도오리까지 이어지고 있다... 요괴워치는 정말 인기구나.

오전 5:51

아키하바라 요도바시 줄.

오전 6:31

妖怪ウォッチ…ヨド秋の半周以上並んでる笑1000人オーバーフローたかが140個なのに

요도바시 아키바 건물을 반바퀴 돌고 있다.

140개 판매인데 1000명 오버플로우.

오전 6:44

秋葉ヨドバシ前は妖怪ウォッチの行列ですごい事になってる！これはほんの一部\( ˆoˆ )/「最後尾がどこかわからない」と立ち往生してる家族連れ多数。警備員さん誘導がんばって…！

요도바시 아키바 앞은 요괴워치 행렬로 엄청나다! 이건 극히 일부

"가장 끝이 어딘지 알수가 없다"며 안절부절하는 가족들이 다수. 경비원 아저씨, 유도 힘내요...!

[트위터]