건볼트 북미판 짤린 요소

본문

3DS 정보

[참고] 건볼트 북미판 짤린 요소 [36]

퀘넬 (772846)

활동내역 작성글 쪽지 마이피 타임라인

출석일수 : 5286일 | LV.93

Exp.23%

추천 2 | 조회 7869 | 비추력 28325

작성일 2014.10.24 (18:24:32)

IP : (IP보기클릭).***.***

프로필 열기/닫기

퀘넬 (772846)

작성일 2014.10.24 프로필 열기/닫기

추천 2 | 조회 7869 | 댓글수 36

기합과 스킬이름을 제외한 모든 음성(스토리 음성 포함)

이벤트씬을 제외한 게임 도중 나오는 모든 대사(게임 해보신 분들은 아시겠지만 장르 이름에 충실하게 대사량이 아주 많음)

상당수의 대사들이 날아간 탓인지 북미판은 일본판처럼 라이트노벨 2D액션이라 안하고 2D 횡스크롤 액션이라 되어있지만

한글판은 여전히 일본판처럼 라이트노벨 2D액션이라 되어있는 상태

비교를 위한 프롤로그 스테이지 일본판 북미판 영상

일본판 프롤로그 스테이지

북미판 프롤로그 스테이지

출처 : http://www.gonintendo.com/s/235555-azure-striker-gunvolt-na-version-s-cut-story-content-explained

글쓰기

댓글 | 총 36 개

작성자 퀘넬 (772846) (IP보기클릭).*.*	BEST 총알이 피뢰침이라 총을 맞춰야 전기가 통합니다	14.10.24 18:38
스우&오르카 (3097083) (IP보기클릭).*.*	BEST 언젠 있었나요?	14.10.24 20:27
홀시 (1509336) (IP보기클릭).*.*	BEST 국가코드를 냈으면 타이틀이라도 부족함 없이 내줘야죠 진짜 nds땐 그딴거 없었으면서 왜 갑자기 이러는지 짜증남	14.10.24 23:22
키키™ (2482476) (IP보기클릭).*.*	BEST 근데 한글판 장르명은 라이트노벨 2D 액션이네요... http://nintendo.co.kr/PR/press_list.php?cPage1=1&cPage2=1&idx=162 도대체 뭐가 진짜야... 걍 건볼트 트위터 관리 하는 사람이 잘못 알았다고 해주길....ㅠㅠ	14.10.24 18:37
ナユタ (1281278) (IP보기클릭).*.*	BEST 적어도 일다수는 있습니다 ^^ 그냥 닌텐도기기 사기 싫어서 찡찡거리는 줄 아시는데... 뭐 국가코드 때문에 사기 싫었던건 맞아요. 이거 소식에 살까했지만 북미베이스라 살 마음이 다시 사라진거지 ㅡㅡ	14.10.24 20:43

텍사스레드넥 (3222292) (IP보기클릭).*.*	의상만 북미 따라가주면 안되나ㅠ 등록	14.10.24 18:29
메가입치트 (340345) (IP보기클릭).*.*	ㅅㅂ 등록	14.10.24 18:31
최가뫼 (1092319) (IP보기클릭).*.*	아오... 등록	14.10.24 18:32
키키™ (2482476) (IP보기클릭).*.*	BEST 근데 한글판 장르명은 라이트노벨 2D 액션이네요... http://nintendo.co.kr/PR/press_list.php?cPage1=1&cPage2=1&idx=162 도대체 뭐가 진짜야... 걍 건볼트 트위터 관리 하는 사람이 잘못 알았다고 해주길....ㅠㅠ 등록	14.10.24 18:37
링크의전설 (59597) (IP보기클릭).*.*	이게 한글화라니!! 근데 이거 재밌기는 하나? 총으로 안죽이고 전기가 알아서 다죽이네..;; 등록	14.10.24 18:37
작성자 퀘넬 (772846) (IP보기클릭).*.*	BEST 총알이 피뢰침이라 총을 맞춰야 전기가 통합니다 \| 14.10.24 18:38 \| \| \| 등록
텍사스레드넥 (3222292) (IP보기클릭).*.*	록제 스탈이라 게임하는건 재밌는데 스토리가 진부하고 그닥이라는게 대부분 평입니다 \| 14.10.24 18:41 \| \| \| 등록
가챠포스 (1023926) (IP보기클릭).*.*	스토리는 평이하고 게임 자체는 나름 수작이라고 생각해요 \| 14.10.24 19:09 \| \| \| 등록
링크의전설 (59597) (IP보기클릭).*.*	나오면 함 해봐야겠네요 \| 14.10.24 19:29 \| \| \| 등록
닌텐도 (1125046) (IP보기클릭).*.*	록맨 기대하시고 하면 약간 뒤통수맞을 수도 있어요 시스템이 기존 록맨하곤 달라서 \| 14.10.24 21:32 \| \| \| 등록
찰나.에프. (680405) (IP보기클릭).*.*	게임 스피디하고 괜찮아요. 손맛도 괜찮은 편이고. 나처럼 액션게임 어려워하는 사람들에게도 수월하게 할만한 게임입니다. 다만 고랭크를 노린다면 엄청 신경써서 해야하는 게임이지만... \| 14.10.26 20:42 \| \| \| 등록
damnedone (34967) (IP보기클릭).*.*	크.......이건 큰데... 등록	14.10.24 18:40
주윤발 형님 (201533) (IP보기클릭).*.*	좀 시원하게 답을 내줬으면 좋겠다.... 일판 베이스이기를 간절히 바라고있지만; 등록	14.10.24 18:40
카시와자키 세나 (220267) (IP보기클릭).*.*	근데 북미판 음성 짜른이유가 뭐라하던가요?? 등록	14.10.24 18:41
서르 (35910) (IP보기클릭).*.*	어차피 못알아들으니까 잘랐겠죠. \| 14.10.24 19:05 \| \| \| 등록
쾌 지나 (561661) (IP보기클릭).*.*	뭐 어차피 비한글 정발이었어도 영문판일 가능성이 높아서 그냥 그러려니... 일단 지켜봐야겠네요 등록	14.10.24 18:42
엄더엄 (1112077) (IP보기클릭).*.*	제발 제발 건볼트 사게 해줘 일판 베이스라고 말해줘 등록	14.10.24 18:54
한 지우 (923682) (IP보기클릭).*.*	일러스트도 배꼽 안 가리고 나오고 대사보니 음성은 북미판일거 같지만 대사는 일판 기준으로 번역되었을듯 등록	14.10.24 18:56
작성자 퀘넬 (772846) (IP보기클릭).*.*	번역이 문제가 아니라 북미는 대사가 아예 날아간지라 대사가 나오느냐 안나오느냐 부터 알아야죠(....) \| 14.10.24 18:58 \| \| \| 등록
한 지우 (923682) (IP보기클릭).*.*	제가 그 얘기 한건데.. \| 14.10.24 19:12 \| \| \| 등록
메가입치트 (340345) (IP보기클릭).*.*	음성대사랑 글자대사 얘기랑 헷갈린듯 \| 14.10.24 19:14 \| \| \| 등록
작성자 퀘넬 (772846) (IP보기클릭).*.*	번역만 얘기하신지라 ㅎ...진짜 일본판 기준으로 대사는 다 나오면 좋겠네요.. 아니면 장르 이름부터 사기인데.. \| 14.10.24 19:15 \| \| \| 등록
ナユタ (1281278) (IP보기클릭).*.*	이걸로 제가 정다수 살 마음은 사라졌습니다. 등록	14.10.24 20:22
스우&오르카 (3097083) (IP보기클릭).*.*	BEST 언젠 있었나요? \| 14.10.24 20:27 \| \| \| 등록
ナユタ (1281278) (IP보기클릭).*.*	BEST 적어도 일다수는 있습니다 ^^ 그냥 닌텐도기기 사기 싫어서 찡찡거리는 줄 아시는데... 뭐 국가코드 때문에 사기 싫었던건 맞아요. 이거 소식에 살까했지만 북미베이스라 살 마음이 다시 사라진거지 ㅡㅡ \| 14.10.24 20:43 \| \| \| 등록
이슬버스 (406158) (IP보기클릭).*.*	그놈의 국가코드타령... 하고싶은 게임이 있으면 사면 되지 이 타령 저 타령 대면서 안산다고 하는건 그냥 찡찡대는거 맞음요 \| 14.10.24 21:43 \| \| \| 등록
홀시 (1509336) (IP보기클릭).*.*	BEST 국가코드를 냈으면 타이틀이라도 부족함 없이 내줘야죠 진짜 nds땐 그딴거 없었으면서 왜 갑자기 이러는지 짜증남 \| 14.10.24 23:22 \| \| \| 등록
타레링크 (69145) (IP보기클릭).*.*	제가 일다수없이 정다수만 갖고 있는데 정다수 팔아버리고 일다수 살까 심각하게 고민중입니다. 원하는 게임이 원하는 사양으로 나오지 않으면 실망인건 당연한거 아닌가요? \| 14.10.25 13:05 \| \| \| 등록
Muni무니 (280792) (IP보기클릭).*.*	사시든가 안사시든가, 안말려요. 국가코드 때문이면 2대,3대 사면 되는거지 뭐가문제임? \| 14.10.25 20:05 \| \| \| 등록
리아룽 (458904) (IP보기클릭).*.*	두세대 사야하는게 문제라는데 왜 말귀를 못 알아처먹을까 나도 정판 일판 하나씩 샀지만 매번 기기 볼 때마다 닌텐도에 이가 갈리는데 \| 14.10.26 13:40 \| \| \| 등록
찰나.에프. (680405) (IP보기클릭).*.*	난 둘 다 있는데. 징징댈 시간에 나가서 편의점 알바 일주일만 해도 기기값 하나는 떨어져요. \| 14.10.26 20:43 \| \| \| 등록
ATLUS초코바 (570238) (IP보기클릭).*.*	처음 소식들었을때 일판샀던걸 바닥을 치며 후회했지만 지금은 바닥 고치는중 등록	14.10.24 21:41
심상석생 (3412793) (IP보기클릭).*.*	음성은 날리든 말든... 스토리 자체를 날려먹으면 어쩌자는거지 등록	14.10.25 13:45
붉은혜성군 (2251894) (IP보기클릭).*.*	아오! 한글은 반가운데 북미판 베이스가 병ㅅ이네 등록	14.10.26 01:26
리아룽 (458904) (IP보기클릭).*.*	북미에서 일본식 알피지 대사 너무 많다고 까는 경향이 좀 있는 걸 생각하면 어느정도 이해는 가지만 토막을 처버리면 스토리 전개를 알 수가 있나? 등록	14.10.26 13:47
rule-des (114210) (IP보기클릭).*.*	음성 없으면 진짜 밋밋한데...;;;; 등록	14.10.28 09:42

로그인이 필요합니다.

글쓰기

읽을거리

2024.04.22 22807 36

[MULTI] 아쉬움 남긴 과거에 보내는 마침표, 백영웅전 리뷰 (24)

2024.04.21 14380 17

[MULTI] 고전 명작 호러의 아쉬운 귀환, 얼론 인 더 다크 리메이크 (9)

2024.04.20 39297 273

[게임툰] 자신만의 용을 찾는 여행, 드래곤즈 도그마 2 (44)

2024.04.15 41062 164

[게임툰] 공주의 변신은 무죄, 프린세스 피치 Showtime! (30)

글쓰기

공지

스킨

인증글 베스트

ID	구분	제목	글쓴이	추천	조회	날짜
118	전체공지	업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정	8[RULIWEB]			2023.08.08
핫딜! [G마켓] 스위치 진 여신전쟁5:벤전스 예판 -15% (58,640원)
2310100	3DS	온라인 종료에 싱글 플레이 차단까지! 내 게임을 죽이지 마세요. (36)	indira	26	16577	2024.04.20
2309478	3DS	몬스터 헌터 20주년 기념 방송 - 2015~2017 디렉터 인터뷰 (한... (8)	nokcha	3	4226	2024.04.08
2309477	3DS	내일 닌텐도 3DS/Wii U 온라인 서비스 종료 및 서버 점검 안내 (45)	nokcha	13	8781	2024.04.08
2309381	3DS	몬스터 헌터 20주년 기념 2009~2014 디렉터 인터뷰 영상 (한글 ... (19)	nokcha	6	4437	2024.04.05
2307570	NDS	코시로 유조, 세븐스 드래곤 15주년 리바이벌 사운드 트랙 발매 검토 (11)	nokcha	9	2723	2024.03.06
2307051	NDS	포켓몬스터 루비/사파이어, 파이어 레드/리프 그린 공식 BGM 영상 공개 (17)	nokcha	17	11923	2024.02.27
2306021	3DS	일본닌텐도, 닌텐도 2DS/New 닌텐도 3DS 본체 제품군 수리 종료 ... (13)	nokcha	7	6253	2024.02.13
2305780	스위치	[페르소나3리로드] [데이터마이닝] 데이터 내 캐릭터 2종 (28)	장수풍뎅이.	16	11710	2024.02.08
2305614	참고	페르소나 3 리로드) [데이터마이닝] 향후 업데이트로 추정되는 데이터들 (115)	장수풍뎅이.	14	28537	2024.02.06
2304632	3DS	닌텐도 3DS 온라인 플레이 서비스 4월 9일에 종료 (24)	nokcha	10	7286	2024.01.24
2304046	NDS	데빌 서바이버 시리즈 15주년 기념 OST 디지털 발매 (14)	echospherics	6	3304	2024.01.16
2303780	스위치	천수의 사쿠나히메 메이킹&아트워크 모음집 한국어판 출간 (8)	로메오카이	10	5453	2024.01.11
2303544	NDS	이와타 사토루의 2004년 미공개 인터뷰가 공개 (12)	echospherics	34	14199	2024.01.07
2303521	스위치	가라오케 조이사운드 닌텐도 스위치용 마이크는 인터넷 환경이 좋아야 한다 (12)	로메오카이	2	8657	2024.01.06
2300232	스위치	'배틀크러쉬', 가벼움을 추구한 엔씨표 난투 액션 (6)	코크럴	2	3577	2023.11.16
2299464	스위치	창세기전 IP...라인게임즈 '반전 신호탄' 될까 (33)	Saminet	7	22042	2023.11.06
2298733	NDS	테일즈 오브 템페스트 오늘 발매 17주년 맞이 (19)	로메오카이	3	5477	2023.10.26
2297356	스위치	블랙위치크래프트 스위치 글로벌 출시 (17)	콰트로미니	38	9668	2023.10.05
2297317	3DS	닌텐도 3DS 및 Wii U 온라인 서비스 종료 시기 확정 (10)	C1ip	5	4725	2023.10.05
2297211	3DS	닌텐도 3DS 소프트웨어 온라인 플레이 서비스 종료 시기에 관한 안내 (30)	nokcha	5	6859	2023.10.04
2292823	3DS	파엠IF/각성/에코즈 등 일부 닌텐도 3DS 퍼스트/서드파티 타이틀 판매... (13)	nokcha	2	7283	2023.08.04
2292410	3DS	3DS 이숍 잔액/선불카드 환불신청이 오늘(07/28)까지입니다. (17)	메로나맛쥬스	8	4542	2023.07.28
2291649	3DS	3DS 이샵 잔액 환불 신청기간이 얼마 남지 않았습니다. (4)	Mad4Garlic	14	6910	2023.07.15
2289727	스위치	젤다의 전설 티어스 오브 더 킹덤 역대 메타크리틱 최다만점 갱신 (27)	러로디	60	19820	2023.06.15
2288468	루머	루머)페르소나 3 리메이크,페르소나 5 스핀오프 소식 (31)	Toto 2077	9	13161	2023.05.31
2288321	NDS	무한의 프론티어 15주년 기념 트윗 (38)	MOYASEA	22	12992	2023.05.29
2287805	3DS	닌텐도 3DS 신규 본체 업데이트 배포 (11.17.0-50) (12)	nokcha	13	17695	2023.05.23
2286926	3DS	닌텐도 퍼스트 주요 닌텐도 3DS 타이틀 전세계 출하량 (마지막 집계) (2)	nokcha	3	3669	2023.05.09

글쓰기 총 49142개의 글이 있습니다.

인증글 베스트 목록

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

게시판 관리자

Lmjfemc

텍사스레드넥 (3222292) (IP보기클릭).*.*	의상만 북미 따라가주면 안되나ㅠ 등록	14.10.24 18:29
메가입치트 (340345) (IP보기클릭).*.*	ㅅㅂ 등록	14.10.24 18:31
최가뫼 (1092319) (IP보기클릭).*.*	아오... 등록	14.10.24 18:32
키키™ (2482476) (IP보기클릭).*.*	BEST 근데 한글판 장르명은 라이트노벨 2D 액션이네요... http://nintendo.co.kr/PR/press_list.php?cPage1=1&cPage2=1&idx=162 도대체 뭐가 진짜야... 걍 건볼트 트위터 관리 하는 사람이 잘못 알았다고 해주길....ㅠㅠ 등록	14.10.24 18:37
링크의전설 (59597) (IP보기클릭).*.*	이게 한글화라니!! 근데 이거 재밌기는 하나? 총으로 안죽이고 전기가 알아서 다죽이네..;; 등록	14.10.24 18:37
작성자 퀘넬 (772846) (IP보기클릭).*.*	BEST 총알이 피뢰침이라 총을 맞춰야 전기가 통합니다 \| 14.10.24 18:38 \| \| \| 등록
텍사스레드넥 (3222292) (IP보기클릭).*.*	록제 스탈이라 게임하는건 재밌는데 스토리가 진부하고 그닥이라는게 대부분 평입니다 \| 14.10.24 18:41 \| \| \| 등록
가챠포스 (1023926) (IP보기클릭).*.*	스토리는 평이하고 게임 자체는 나름 수작이라고 생각해요 \| 14.10.24 19:09 \| \| \| 등록
링크의전설 (59597) (IP보기클릭).*.*	나오면 함 해봐야겠네요 \| 14.10.24 19:29 \| \| \| 등록
닌텐도 (1125046) (IP보기클릭).*.*	록맨 기대하시고 하면 약간 뒤통수맞을 수도 있어요 시스템이 기존 록맨하곤 달라서 \| 14.10.24 21:32 \| \| \| 등록
찰나.에프. (680405) (IP보기클릭).*.*	게임 스피디하고 괜찮아요. 손맛도 괜찮은 편이고. 나처럼 액션게임 어려워하는 사람들에게도 수월하게 할만한 게임입니다. 다만 고랭크를 노린다면 엄청 신경써서 해야하는 게임이지만... \| 14.10.26 20:42 \| \| \| 등록
damnedone (34967) (IP보기클릭).*.*	크.......이건 큰데... 등록	14.10.24 18:40
주윤발 형님 (201533) (IP보기클릭).*.*	좀 시원하게 답을 내줬으면 좋겠다.... 일판 베이스이기를 간절히 바라고있지만; 등록	14.10.24 18:40
카시와자키 세나 (220267) (IP보기클릭).*.*	근데 북미판 음성 짜른이유가 뭐라하던가요?? 등록	14.10.24 18:41
서르 (35910) (IP보기클릭).*.*	어차피 못알아들으니까 잘랐겠죠. \| 14.10.24 19:05 \| \| \| 등록
쾌 지나 (561661) (IP보기클릭).*.*	뭐 어차피 비한글 정발이었어도 영문판일 가능성이 높아서 그냥 그러려니... 일단 지켜봐야겠네요 등록	14.10.24 18:42
엄더엄 (1112077) (IP보기클릭).*.*	제발 제발 건볼트 사게 해줘 일판 베이스라고 말해줘 등록	14.10.24 18:54
한 지우 (923682) (IP보기클릭).*.*	일러스트도 배꼽 안 가리고 나오고 대사보니 음성은 북미판일거 같지만 대사는 일판 기준으로 번역되었을듯 등록	14.10.24 18:56
작성자 퀘넬 (772846) (IP보기클릭).*.*	번역이 문제가 아니라 북미는 대사가 아예 날아간지라 대사가 나오느냐 안나오느냐 부터 알아야죠(....) \| 14.10.24 18:58 \| \| \| 등록
한 지우 (923682) (IP보기클릭).*.*	제가 그 얘기 한건데.. \| 14.10.24 19:12 \| \| \| 등록
메가입치트 (340345) (IP보기클릭).*.*	음성대사랑 글자대사 얘기랑 헷갈린듯 \| 14.10.24 19:14 \| \| \| 등록
작성자 퀘넬 (772846) (IP보기클릭).*.*	번역만 얘기하신지라 ㅎ...진짜 일본판 기준으로 대사는 다 나오면 좋겠네요.. 아니면 장르 이름부터 사기인데.. \| 14.10.24 19:15 \| \| \| 등록
ナユタ (1281278) (IP보기클릭).*.*	이걸로 제가 정다수 살 마음은 사라졌습니다. 등록	14.10.24 20:22
스우&오르카 (3097083) (IP보기클릭).*.*	BEST 언젠 있었나요? \| 14.10.24 20:27 \| \| \| 등록
ナユタ (1281278) (IP보기클릭).*.*	BEST 적어도 일다수는 있습니다 ^^ 그냥 닌텐도기기 사기 싫어서 찡찡거리는 줄 아시는데... 뭐 국가코드 때문에 사기 싫었던건 맞아요. 이거 소식에 살까했지만 북미베이스라 살 마음이 다시 사라진거지 ㅡㅡ \| 14.10.24 20:43 \| \| \| 등록
이슬버스 (406158) (IP보기클릭).*.*	그놈의 국가코드타령... 하고싶은 게임이 있으면 사면 되지 이 타령 저 타령 대면서 안산다고 하는건 그냥 찡찡대는거 맞음요 \| 14.10.24 21:43 \| \| \| 등록
홀시 (1509336) (IP보기클릭).*.*	BEST 국가코드를 냈으면 타이틀이라도 부족함 없이 내줘야죠 진짜 nds땐 그딴거 없었으면서 왜 갑자기 이러는지 짜증남 \| 14.10.24 23:22 \| \| \| 등록
타레링크 (69145) (IP보기클릭).*.*	제가 일다수없이 정다수만 갖고 있는데 정다수 팔아버리고 일다수 살까 심각하게 고민중입니다. 원하는 게임이 원하는 사양으로 나오지 않으면 실망인건 당연한거 아닌가요? \| 14.10.25 13:05 \| \| \| 등록
Muni무니 (280792) (IP보기클릭).*.*	사시든가 안사시든가, 안말려요. 국가코드 때문이면 2대,3대 사면 되는거지 뭐가문제임? \| 14.10.25 20:05 \| \| \| 등록
리아룽 (458904) (IP보기클릭).*.*	두세대 사야하는게 문제라는데 왜 말귀를 못 알아처먹을까 나도 정판 일판 하나씩 샀지만 매번 기기 볼 때마다 닌텐도에 이가 갈리는데 \| 14.10.26 13:40 \| \| \| 등록
찰나.에프. (680405) (IP보기클릭).*.*	난 둘 다 있는데. 징징댈 시간에 나가서 편의점 알바 일주일만 해도 기기값 하나는 떨어져요. \| 14.10.26 20:43 \| \| \| 등록
ATLUS초코바 (570238) (IP보기클릭).*.*	처음 소식들었을때 일판샀던걸 바닥을 치며 후회했지만 지금은 바닥 고치는중 등록	14.10.24 21:41
심상석생 (3412793) (IP보기클릭).*.*	음성은 날리든 말든... 스토리 자체를 날려먹으면 어쩌자는거지 등록	14.10.25 13:45
붉은혜성군 (2251894) (IP보기클릭).*.*	아오! 한글은 반가운데 북미판 베이스가 병ㅅ이네 등록	14.10.26 01:26
리아룽 (458904) (IP보기클릭).*.*	북미에서 일본식 알피지 대사 너무 많다고 까는 경향이 좀 있는 걸 생각하면 어느정도 이해는 가지만 토막을 처버리면 스토리 전개를 알 수가 있나? 등록	14.10.26 13:47
rule-des (114210) (IP보기클릭).*.*	음성 없으면 진짜 밋밋한데...;;;; 등록	14.10.28 09:42