본문

[3DS] 「디스크 워즈: 어벤져스 얼티밋 히어로즈」(스크린샷) [12]




 
  • 스크랩
  • |
  • URL 복사
  • |
  • |
  • |
  • 네이버로공유
  • |
  • |

  • 댓글 | 12
    1
     댓글


    (IP보기클릭).***.***

    예전부터 궁금했던건데 왜 일본에서는 토르를 소 라고 부르나요?
    14.11.01 12:02

    (IP보기클릭).***.***

    Thor.... 다른 발음으로 부르면 쏘 라는 발음이 되긴 하네요 | 14.11.01 12:17 | | |

    (IP보기클릭).***.***

    쏘가 그나마 원어민 발음에 가까워요 | 14.11.01 12:30 | | |

    (IP보기클릭).***.***

    우리나라는 th를 'ㅌ,ㄸ' 발음에 가깝게 말하고 일본은 'ㄷ,ㅅ' 발음에 가깝게 말함 그래서 thank you 를 우리는 땡큐 라고 하는데 일본에서는 쌍큐로 말함 | 14.11.01 13:16 | | |

    (IP보기클릭).***.***

    흰소나무//아닌데요. 우리나라에서는 영어의 th는 대개 ㅆ(무성음), ㄷ(유성음)으로 발음합니다. Thor를 토르라고 한 것은 북유럽신화에 나오는 신 이름에서 따온 거라서 토르라고 부르는 것일 뿐이죠. | 14.11.02 20:27 | | |

    (IP보기클릭).***.***

    일본에서는 북유럽신화에 나오는 걸 토르, 거기서 따온 마블 히어로를 소-라고 부르는 거임. | 14.11.02 20:28 | | |

    (IP보기클릭).***.***

    쏘- 뿐만 아니라 마블에 나오는 모든 북구유럽 관련 명사들을 다 영미식 발음으로 표기합니다. 아마 일본에서 최초로 들어갈때 음성이 아니라 텍스트로만 받았어서 그랬던 모양이더군요. 미국 작품인데 Thor이면 토르라고 읽기보다는 쏘라고 읽을거라 생각하겠죠. 마찬가지로 Mjornir도 '므조르니어'라고 읽습니다. | 14.11.03 14:56 | | |

    (IP보기클릭).***.***

    아쉽게도최근에 출연한 데드 풀이 없네요.
    14.11.01 13:40

    (IP보기클릭).***.***

    진짜 수많은 마블팬들을 암걸리게한 작품
    14.11.02 13:22

    (IP보기클릭).***.***

    응? 뭐라고? 어벤자지?
    14.11.03 09:04

    (IP보기클릭).***.***

    으익 근데 어벤저스맨도 아니고 무슨 기술쓸때 이름부르며 쓴닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
    14.11.03 09:07

    (IP보기클릭).***.***

    마블vs캡콤 시리즈 게임에서도 그렇듯이 일본제작사가 관여하면 캐릭터들이 기술명을 외치더군요!마블 vs 캡콤이야 마블캐릭터들은 영어음성으로 기술명 외치지만요..애니메이션 같은 경우는 일본제작사가 관여하면 저렇게 됍니다! | 14.11.03 09:57 | | |


    1
     댓글





    읽을거리
    [MULTI] 모험의 과정이 각별한 경험으로 맺어질 때, 드래곤즈 도그마 2 (12)
    [게임툰] 키메라와 떠나는 모험, 덱 빌딩 로그라이크 '다이스포크' (36)
    [게임툰] 번뜩이는 재치와 액션으로! 마리오 vs. 동키콩 (37)
    [MULTI] 유니콘 오버로드, 아무도 전설의 오우거 배틀 3를 만들어주지 않길래 (143)
    [게임툰] 슈퍼 민주주의를 위하여! 헬다이버즈 2 (76)
    [MULTI] 낭만과 두려움 가득한 야간주행, 퍼시픽 드라이브 (24)
    [게임툰] 섀도 타임이 뭔데, 페르소나 3 리로드 (96)
    [PS5] 파이널 판타지 7 리버스, 추억을 넘어 다시 태어난 최종환상 (75)
    [게임툰] 나 사실 격겜에 재능있는 거 아니야? 철권 8 (58)
    [MULTI] 이 한 몸 슈퍼 민주주의를 위해, 헬다이버즈 2 (85)
    [MULTI] 여전히 안개 속을 표류하는 해적선, 스컬 앤 본즈 (28)
    [MULTI] 비로소 하나가 된 두 개의 이야기, 어나더 코드 리컬렉션 (9)



    ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
    118 전체공지 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 8[RULIWEB] 2023.08.08
    2307570 NDS nokcha 9 1634 2024.03.06
    2307051 NDS nokcha 17 9650 2024.02.27
    2306021 3DS nokcha 7 5066 2024.02.13
    2305780 스위치 장수풍뎅이. 16 9986 2024.02.08
    2305614 참고 장수풍뎅이. 14 26264 2024.02.06
    2304632 3DS nokcha 10 4967 2024.01.24
    2304046 NDS echospherics 6 2163 2024.01.16
    2303780 스위치 로메오카이 10 3613 2024.01.11
    2303544 NDS echospherics 33 12775 2024.01.07
    2303521 스위치 로메오카이 2 7476 2024.01.06
    2300232 스위치 코크럴 2 2561 2023.11.16
    2299464 스위치 Saminet 7 20614 2023.11.06
    2298733 NDS 로메오카이 3 4477 2023.10.26
    2297356 스위치 콰트로미니 38 7975 2023.10.05
    2297317 3DS C1ip 5 3776 2023.10.05
    2297211 3DS nokcha 5 5564 2023.10.04
    2292823 3DS nokcha 2 6384 2023.08.04
    2292410 3DS 메로나맛쥬스 8 3662 2023.07.28
    2291649 3DS Mad4Garlic 14 5391 2023.07.15
    2289727 스위치 러로디 60 18232 2023.06.15
    2288468 루머 Toto 2077 9 12282 2023.05.31
    2288321 NDS MOYASEA 22 10852 2023.05.29
    2287805 3DS nokcha 13 15605 2023.05.23
    2286926 3DS nokcha 3 2604 2023.05.09
    2285259 3DS 메로나맛쥬스 5 7108 2023.04.11
    2284475 3DS 메로나맛쥬스 4 5980 2023.03.28
    2284465 3DS 마이온 8 3750 2023.03.28
    2284464 3DS 마이온 18 9513 2023.03.28
    글쓰기 49147개의 글이 있습니다.
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
    게시판 관리자
    X