transmission
1. 전염, 전파, 전달
2. 전송, 송신
3. 방송
프릭셔널 게임즈(암네시아, 페넘브라 시리즈)의 SF 호러 신작 SOMA의 실사 프리퀄 시리즈 Transmission입니다
처음엔 Depth라는 이름의 영화로 발표가 난다고 했었는데, 결국에는 유투브를 통해 에피소드 형식으로 공개되었네요
9월 28일부터 하루에 한 에피소드씩 공개하고 있고, 10월 5일 기준으로 7편까지 올라와있습니다
(8편까지 계획된 걸로 알고 있습니다)
우선 4편까지 한글 자막을 만들어 봤는데...
피곤한 상태 + 부족한 실력으로 오역 있을 수 있으니 소중한 피드백 부탁드립니다 (__)
여담 1. 4편은 Item #2656: Vivarium을 시청하고 보시면 더 좋습니다
여담 2. 시간대로 본다면 3 - 1 - 2 - 4 순서가 되겠네요(물론 제 생각입니다)
여담 3. 유저정보에 올리려 했는데 한 달이 넘어야 되는군요 ㅎ;