안녕하세요.. 과거 동영상 올려달라고 부탁해서..올린분의
지인입니다.. 반갑습니다..
요번 그란디아 2 HD를 가지고..이리저리 가지고 놀고있습니다(?)
재미있네요 (?)
과거에 지인이 올린 영상입니다..
그리고..
요번에는 영상에서 조금 추가했습니다..
이전 영상에선.. 00:43초에(?) 미쿡형님의 목소리가 나왔지만..
요번 영상에선 확실하게 김영선님의 목소리로
몬스터를 처리했네요 >_<)
과거 PC판에는 일본음성이 나와있었지만..
요번에는.. 잘 수정된듯합니다(?)
비교가 되는건. HD도 좋지만..
예전엔 "스카이"의 목소리를 못찾아서..
고민했다가.. 요번에 위치를 알게되어서..
편집하게되었습니다..
아주 잘 들리네요..
허나.. 영문에다가 맞추고 하다보니깐
우리말 음성이 약간 늦는 느낌도 듭니다..
이건 음성 자체를 편집해야할듯 하겠네요..
그리고..
요번엔.. 켠킴에 왕까지? 라면..
한김에.. 전투음성까지?는 기본이라..
전투시의 필살기를 쓸때도
우리말로 바꾸어보았습니다..
영문으론 [TEN SEIKEN SLASH!]
가
확실히 "천정검"으로 바뀌어서..
좀.. 듣기 싫었던 영문음성이..
속 시원하게 바뀌었다는점이..
기쁘네요..허허
[후반부에 소리는..트레이너 소리입니다 정상적으로 게임플레이를 안하고있습니다..-_-;]
그런데말입니다?..
영문이 새로 녹음되거그런지..
우리말 음성이 약간 부족한부분도..
많이 있습니다..
대략.."영선이형님..ㅠ_ㅠ 후녹음좀 부탁드려요.."
하고..외치고싶네요 ..
한글화에대한 문의를 많이 받았습니다..
(이점..신심으로 감사드립니다..)
허나..저는 그.한글화 스킬이 없어서 이리저리
공부하고 해바야겠네요..
혹시..한글화 지식전수해주실분이 계시다면..
어떻게 한글화를 했는지.. 이런저런 이야기를..
해보고싶습니다.
그럼 즐거운밤 보내시고!
그란디아2 하시길요~