붉은 기운이 맴도는 문이 있습니다.
다른 게임 같았으면 이곳을 통과하면 님 즉사 ㅅㄱㅇ 하겠지만...
이 게임에선 단순히 통과만 못할 뿐이네요.
안쪽에 뭔가 귀중한 아이템이 있는 것 같으니, 들어갈 방법을 찾아야겠습니다.
보안 컴퓨터... 같이 생긴 기계가 있네요.
그 어떤 보안 장치도 나의 해킹 솜씨 앞에선 무용지물이지!
아까 그곳으로 들어가 장비를 챙겨줍니다.
너도 예외가 아니란다.
나름 고생해서 열었는데, 보상이 짜네요 ㅡ,.ㅡ
침대의 핏자국이... 사람을 닮았네요.
게임을 하다보면, 누군가가 만들어둔 피자... 가 아니라 꿈틀거리는 웜들을 발견할 수 있습니다.
이놈들이 공격해오는 것은 아니지만...
이것을 밟으면 맹독 물질에 감염이 됩니다. 화면의 왼쪽 아래에 중독 수치를 보여줍니다.
방사선 피폭과는 다르게, 시간이 지나도 사라지지 않고 계속 피해를 입힙니다. 이걸 치료하기 위해선 맹독 하이포를 맞아야 합니다.
조용히 이동하고 있는데... 크세르크세스놈이 절 놀래킵니다.
---------------------------------------------------------------------
This is Xerxes. Remember, replicator restrictions are in place for the good of all of us.
All unauthorized database interactions will be dealt with to the utmost degree of the law.
크세르크세스에서 알립니다. 자판기 사용 규정은 우리 모두를 위한 것입니다.
허가받지 않은 모든 데이터베이스 작업은 엄격히 처벌받을 것입니다.
---------------------------------------------------------------------
... 자판기 해킹해서 죄송합니다 (__)
와츠 박사의 방입니다.
문을 열고 들어갔는데... 당연하게도 와츠 박사는 없습니다.
그걸 본 폴리토 박사님의 메일이!
---------------------------------------------------------------------
Watts isn't here, so he's probably in his office in the R&D sector.
Maybe he's got a backup R&D card in here. Take a look around.
와츠는 이곳에 없나 보군. 그럼 아마 R&D(Research & Development) 구역에 있는 그의 사무실에 있을 것이다.
이 근처 어딘가에 R&D 구역의 보조용 출입 카드가 있을 테니 주변을 자세히 찾아보아라.
---------------------------------------------------------------------
Sir, yes sir!
구석의 테이블을 뒤져보면 금방 찾을 수 있습니다.
점프와 매달리기 능력을 적절히 사용해주면, 시체와 샷건이 있는 으슥한 곳에 올라올 수 있습니다.
이 샷건은 고장나있지 않아서, 표준 무기 능력이 3 이상이라면 바로 사용할 수 있습니다.
이번 연재에서는 무난한 클리어로 방향을 잡을 예정이기에 표준 무기 위주로 플레이할 것입니다.
그래서 표준 무기 3, 그리고 해킹을 얻을 수 있는 해군으로 시작했습니다.
쓰레기통을 뒤져보니... 뭔가 요상한 물건이 나왔습니다?
이것은 임플란트의 한 종류로, 지금 얻은 BrawnBoost 임플란트는 장착 시 힘을 1 올려주는 효과를 가지고 있습니다.
임플란트의 장착 슬롯은 아머 슬롯 아래에 있습니다.
MFD의 스탯창을 보면 힘이 3인데, 세 번째 힘의 색깔이 조금 다른 것을 볼 수 있습니다. 이는 임플란트로 올라간 힘을 의미합니다.
임플란트는 전력으로 작동하는 물건이기 때문에, 시간이 지날수록 충전량이 떨어져 나중에는 사용할 수 없게 됩니다.
그때는 충전소에서 충전을 해주면 다시 사용할 수 있습니다.
오호? 폴리토 박사의 오디오 로그입니다!
---------------------------------------------------------------------
To 마리 델라크로이
Marie... I'm sorry I've been out of touch, but I've been working on that artifact Bayliss brought back from Tau Ceti 5.
I've done a level 3 analysis on it... I think it's some kind of Artificial Intelligence.
I've managed to pull an audio tag file out of its memory... I'll let you be the judge...
Marie... I think it's speaking English...
마리, 한동안 연락하지 못해서 미안해. 베일리스가 타우 세티 V에서 가져온 물건을 조사하고 있었어.
레벨 3의 분석을 했는데, 일종의 인공지능인 것 같아. 메모리에서 음성 파일을 하나 추출했는데, 한번 들어봐주지 않겠어?
............ 마리, 내 생각에 이건 영어로 말하고 있는 것 같아.
---------------------------------------------------------------------
음... AI는 둘째치고, 박사님은 공과 사를 확실하게 구분하시는 분이네요.
친구와 사적인 얘기를 나눌 때는 저렇게나 상냥하게 말하시다니!
근데 저한테는 찬바람만 쌩썡 부는군요 ㅡ,.ㅡ...
제가 제일 싫어하는 토미 수아레즈의 오디오 로그입니다.
보기만 했는데도 열받네요!
---------------------------------------------------------------------
To 레베카 시돈스
Wow... you are incredible, do you know that? I made this game where I tried to make myself not think about you.
What a moron. I love you, Rebecca. And I've got a plan.
I've been buttering up the captain to transfer me from the Rickenbacker to the goodwill team on the Von Braun.
Pretty soon, nothing will keep us apart.
와, 넌 정말 대단해. 레베카, 나는 너를 생각하지 않으려고 애쓰는 중인데, 참 멍청한 짓이었어.
정말 사랑해, 레베카. 그래, 내게 좋은 계획이 있어.
대장에게 내 근무지를 리켄베커에서 폰 브라운으로 옮겨달라고 부탁하고 있어.
아마 곧, 그 누구도 우리를 갈라 놓을 수 없을거야.
---------------------------------------------------------------------
레베카 시돈스와 토미 수아레즈
이 분들에 대해선 미리 좀 말해야겠네요.
이 두 살람은 연인 사이입니다. 토미는 UNN 소속이고, 레베카는 트라이옵티멈 소속이고요.
아마도 토미가 폰 브라운의 호위 임무 때문에 멀리 떠나게 되자, 레베카 역시 폰 브라운의 근무를 지원하여... 저런 대사를 날리는 것 같습니다.
제가 이 친구들을 왜 싫어하느냐 하면, 나는 여123친이 업ㅂ다 이런 게 아니라....
대부분의 대사가 사랑 타령이라 해석하기가 개판... 입니다.
혼자 번역하면서, 해석하기가 가장 힘들었던 문장을 다섯개 꼽으면 이 친구들 대사가 세 개정도는 차지할 것 같네요. 에라이 퉷!
이번에는 1단계 초능력 훈련과, Psychogenic CYB 능력을 배워봅니다.
이번에 얻은 능력을 써볼겸, 초능력 증폭기 영상을 찍어봤습니다.
Psychogenic Cyber Affinity, CYB 증가 능력은 일정 시간동안 자신의 CYB를 2 올려주는 버프형 초능력입니다.
이 효과는 (2 + 1×PSI)분동안 지속됩니다. 제 PSI는 1이므로, 3분동안 지속되겠네요.
또한 영상에 나온 것처럼 집중을 할때 마지막 노란색 구간에서 초능력을 사용하는 것을 오버 차지라고 합니다.
오버 차지에 성공하면 PSI가 1 높은 수치로 초능력의 효과가 적용됩니다. 위의 능력은 3분에서 4분 지속으로 늘어납니다.
단, 오버 차지에 실패하면, 그 반동으로 체력이 감소하고, psi도 소모하며 초능력은 날아갑니다. 즉, 다시 도전해야 합니다...
이곳에서의 볼일도 다 끝났으니, 과학 구역으로 돌아갑니다.
R&D 구역으로 왔습니다. 출입 카드를 과감히 긁어줍니다.
---------------------------------------------------------------------
Dr. Watts is alive and in his office. He should know the code to the maintenance access shaft.
Hurry... he's been badly wounded. Don't let him die before he tells you that number!
와츠 박사의 연구실에서 그가 살아있는 것을 확인했다. 그는 분명 보수용 통로의 출입 코드를 알고있어.
하지만 서둘러야 한다... 그는 지금 심각한 부상을 입었으니까. 그가 죽으면 모든 계획이 물거품으로 돌아가버린다!
---------------------------------------------------------------------
눼이눼이~
크... 유령은 언제봐도 적응이 되지 않는군요.
이런 곳에도 충전소가!
디에고의 오디오 로그입니다.
---------------------------------------------------------------------
To 아나톨리 코렌츠킨
Anatoly, there's only so much corporate calisthenics I can go through
before I start to feel a little queasy, so let's get down to brass tacks here.
We don't like each other. We each have our own motivations for undertaking this mission, so let me give you a little warning.
I cannot be circumvented, I cannot be tricked, I cannot be manipulated, and I cannot be bought.
You come at me straight and keep the fancy maneuvers for your next board meeting.
Just because my father swam with the sharks doesn't mean that I do.
아나톨리, 네 역겨운 짓거리를 보고 참는 것도 한계가 있다. 그러니 이제부터 본론으로 들어가도록 하지.
분명 우리 둘은 서로를 좋아하지 않는다. 게다가 우리가 이번 미션에 참가한 목적도 다르지. 그러니 경고 하나 해두겠어.
나는 피하지 않는다. 나는 속지 않는다. 나는 조종당하지 않는다. 그리고 나는 매수당하지 않는다.
내 말 잘 듣고, 다음 이사회를 위한 근사한 계획이나 마련해두는게 좋을 것이다.
나의 아버지가 삽질을 했다고 해서 나도 그렇게 하지는 않을 테니까.
---------------------------------------------------------------------
이 대사도 관용어구나 시적(?) 표현이 많아서, 말을 짜내는 게 힘들었네요.
이사회는 트라이옵티멈의 이사회를 말하는 것입니다.
그리고 UNN의 영웅, 윌리엄 베드포드 디에고의 아버지는...
시스템 쇼크 1의 원흉인 에드워드 디에고입니다. 네, 해커를 사주한 그 인물입니다.
아버지의 잘못 때문에 엄청나게 시달린 어린 디에고는, 결국 UNN으로 들어가 트라이옵티멈을 병적으로 싫어하는 존재가 되었습니다.
와츠 박사의 연구실입니다!
---------------------------------------------------------------------
They're not dead! They want you, you understand? They want you, as a host! Get away!
그것들은 죽지 않았다! 그것들은 네 몸뚱아리를 원해, 이해하겠어? 숙주로써 네 몸을 원한다고! 어서 이곳에서 도망쳐!
---------------------------------------------------------------------
아이고 박사님! 깜짝 놀랬잖소!
와츠 박사의 마지막 말이 끝나기 무섭게, 샷건 하이브리드 두 놈이 덤벼옵니다.
적당히 물리쳐주고...
와츠 박사는 죽었네요. 고인의 명복을 빕니다.
그의 품을 뒤져보면 두 개의 오디오 로그가 나옵니다.
---------------------------------------------------------------------
To 후안 커티즈
All right, calm down already... the access code to the conduit is 12451.
I've got an autopsy at 1630, but let's grab a beer on the Recreation Deck afterwards. Sound good?
흠흠, 침착하게... 통로의 출입 코드는 12451이다.
16시 30분의 부검이 끝나고 그 후에 레크리에이션 덱에서 맥주 한 잔 어때, 괜찮지?
---------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------
The time is 1630. Autopsy subject: A. Watson. Now we're going to make the first incision in...
hold him down nurse! Nurse! Hold him down! Aahhh!!! Hey! AAAHHH!!!
현재 시각 16시 30분. 부검 대상 : A. 왓슨. 첫 절개를 하겠습니...
간호사, 그를 붙잡아! 이봐, 그를 붙잡으라고! 으아아ㅏㅇ아ㅏㅏ아아ㅏ아
---------------------------------------------------------------------
... 왓슨, 이라는 시체가 무슨 짓을...
하여간, 별관으로 들어가는 출입 코드를 알아냈으니 이제 돌아갑니다.
룰루랄라 노래를 부르며 코너를 돌았는데, 신기방기한 물건이 저를 반겨줍니다?
WTFFFFFFFFFF!
아주 강렬해보이는 로봇이 저를 공격해옵니다.
하이브리드, 원숭이, 그 다음은... 유지 보수용 로봇이냐!
숨겨왔던 나의 철갑탄으로 요리해줬습니다.
렌치, 일반 탄환으로 요리하기에는 너무 단단해서 잘 죽지도 않습니다.
로봇도 터릿과 마찬가지로 죽을 때 펑! 하고 터지면서 주위에 피해를 입힙니다.
또한, 로봇의 잔해를 뒤져보면 가끔 좋은 아이템을 줍니다.
드디어 이 문을 열었습니다.
---------------------------------------------------------------------
Do not waste time patting yourself on the back. Get down to that shaft to Engineering and reset the primary react or core.
That will restore power to the elevator and you will be able to get up to deck 4. Get going!
그런 사소한 일 하나 해냈다고 자화자찬하면서 시간을 낭비하고 있을 때가 아니다.
엔지니어링 덱으로 내려가 중심 반응로나 코어를 재가동해서 엘리베이터를 움직여야한다. 어서 움직여!
---------------------------------------------------------------------
... oTL
까라면 까야죠 ㅠ
마침 딱 10 남은 모듈로 유지 보수 능력을 하나 배워둡니다.
다음부터는 제1 덱, 엔지니어링 덱이군요! 벌써부터 갑갑해집니다.
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***