폴아웃4 한글패치가 나오기 전에, 개인적으로 스트링 번역한 것을 찍어본 것입니다.
팀왈도에서 진행하고 있는 한글패치와는 상관이 없습니다. 한글패치가 나오면 이런 느낌이겠거니 하고 보시면 됩니다.
영어실력이 좋지 않고 혼자 번역한거라 심한 오역과 의역이 있을 수 있습니다.
폴아웃4 한글패치가 나오기 전에, 개인적으로 스트링 번역한 것을 찍어본 것입니다.
팀왈도에서 진행하고 있는 한글패치와는 상관이 없습니다. 한글패치가 나오면 이런 느낌이겠거니 하고 보시면 됩니다.
영어실력이 좋지 않고 혼자 번역한거라 심한 오역과 의역이 있을 수 있습니다.
ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
---|---|---|---|---|---|---|
118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | ||
259106 | 공지 | 스포일러에 관해서 (5) | 2D不滅 | 12 | 102578 | 2015.07.08 |
248862 | 공지 | 패키지 게임 스크린샷 게시판 공지사항 (9) | 2D不滅 | 15 | 111164 | 2015.04.02 |
339948 | PC | 빠세호 | 3 | 589 | 08:39 | |
339946 | PC | 루리웹-3153538303 | 289 | 2024.04.24 | ||
339944 | PC | 칼쑤마졍이 | 7 | 3227 | 2024.04.24 | |
339941 | PC | 루리웹-3153538303 | 1 | 478 | 2024.04.24 | |
339939 | PC | Cheems Doge | 1 | 902 | 2024.04.24 | |
339938 | PC | Cheems Doge | 2 | 526 | 2024.04.24 | |
339936 | PC | 칼쑤마졍이 | 4 | 1638 | 2024.04.23 | |
339934 | PC | 에미야물좀다오. | 5 | 1418 | 2024.04.23 | |
339933 | PC | 오징어파전 | 8 | 2619 | 2024.04.23 | |
339927 | PC | 칼쑤마졍이 | 4 | 4321 | 2024.04.23 | |
339923 | PC | 아헤가오이다 | 14 | 4233 | 2024.04.23 | |
339919 | PC | 칼쑤마졍이 | 2 | 881 | 2024.04.22 | |
339917 | PC | 칼쑤마졍이 | 5 | 2292 | 2024.04.22 | |
339916 | PC | 그냥그냥저냥 | 6 | 4016 | 2024.04.22 | |
339912 | PC | 칼쑤마졍이 | 6 | 5177 | 2024.04.21 | |
339911 | PC | BoA | 3 | 2119 | 2024.04.21 | |
339910 | PC | 사이안 | 3 | 3797 | 2024.04.21 | |
339908 | PC | 칼쑤마졍이 | 19 | 4811 | 2024.04.21 | |
339907 | PC | Viva_La_Vida | 5 | 1541 | 2024.04.21 | |
339903 | PC | 오덕살맨 | 2 | 699 | 2024.04.21 | |
339901 | PC | 칼쑤마졍이 | 20 | 3685 | 2024.04.21 | |
339899 | PC | 昊天罔極 | 6 | 1254 | 2024.04.21 | |
339897 | PC | 하루이틀사흘살이 | 1 | 801 | 2024.04.20 | |
339896 | PC | 칼쑤마졍이 | 8 | 1749 | 2024.04.20 | |
339894 | PC | 루리웹-9623310545 | 1 | 1449 | 2024.04.20 | |
339893 | PC | 오징어파전 | 4 | 1278 | 2024.04.20 | |
339892 | PC | Cheems Doge | 6 | 1004 | 2024.04.20 | |
339889 | PC | 슈퍼마린 | 10 | 1931 | 2024.04.20 |
(IP보기클릭).***.***
으르르르르르 참을수가 없다
(IP보기클릭).***.***
이런 댓글 왜 달죠? "영어실력이 좋지 않고 혼자 번역한거라 심한 오역과 의역이 있을 수 있습니다."라고 본문에 있는데.....
(IP보기클릭).***.***
으르르르르르 참을수가 없다
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
이런 댓글 왜 달죠? "영어실력이 좋지 않고 혼자 번역한거라 심한 오역과 의역이 있을 수 있습니다."라고 본문에 있는데..... | 15.12.01 16:41 | |
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***