지브리 [가구야 공주 이야기] 등급심의 중

본문

애니메이션 정보

[정보] 지브리 [가구야 공주 이야기] 등급심의 중 [36]

물개칼슘 (217787)
고양이 추천흡수기 초심자 글 작성 Lv10

활동내역 작성글 쪽지 마이피 타임라인

출석일수 : 6219일 | LV.184

Exp.38%

추천 1 | 조회 9341 | 댓글수 36

가구야 공주 이야기 (かぐや姫の物語)

감독,각본,원안 : 다카하타 이사오 (반딧불의 묘, 추억은 방울방울, 이웃집 야마다군)

각본 : 사카구치 리코

음악 : 히사이시 조

카구야 히메 역 : 아사쿠라 아키

스테마루 역 : 코라 켄고

할아버지 역 : 치이 다케오

할머니 역 : 미야모토 노부코

작화 매수 : 24만장

총 제작비 : 51억 5000만엔

흥행 수익 : 23억엔

개봉 : 2013년 11월 23일

[이웃집 야마다군] 이후 14년만에 나오는 다카하타 이사오의 신작. [가구야 공주 이야기]는 일본에서 가장 오래된 이야기라고 하는 타케토리 모노가타리를 주제로 한 작품이다. 카구야는 왜 수많은 별중에서 왜 지구를 선택했는지, 이 땅에서 무엇을 생각하고 왜 달을 떠나지 않으면 안되었는지, 그녀가 저지른 죄는, 그리고 형벌이란 도대체 무엇인가가 그려진다.

출처 : http://ors.kmrb.or.kr/rating/inquiry_mv_view.do?RCV_NO=1041311&KIND=MV_FOR&GUBUN=N&&proc_state_code=onGoing&kind=MV_FOR&mv_use_title=%EA%B0%80%EA%B5%A

글쓰기

댓글 | 총 36 개

붉은호객님 (3427081) (IP보기클릭).*.*	BEST 예 전부터 느끼는거지만 카를 가로 바꾸는 것은 이상하다...	14.03.15 18:21
gkgm (3043802) (IP보기클릭).*.*	BEST 진짜 외래어 표기법좀 바뀌었으면...	14.03.15 18:30
노이즈맨 (696278) (IP보기클릭).*.*	BEST 애초에 들리기를 가로 들리는데 어쩌게요? 카로 들린다는 사람들은 자기가 카라고 알고 있기 때문에 그렇게 들리는 거고, 배경 지식 없는 사람은 일본말 어두의 か행은 기역에 대응되는 소리로 느껴요. 실제로 우리말에 녹아든 일본발 외래어들이 그렇게 정착됐고, 음성학적으로도 그렇고요. 그렇게 어색하면 틀린 데 익숙해진 인식을 탓하세요. 애먼 외래어 표기법 타령 하지 마시고요.	14.03.15 19:34
사카키 코지로 (18110) (IP보기클릭).*.*	BEST 그래서 성우 카카즈 유미씨는 표기법 기준으론 가카즈 유미가 되어버립니다.....ㅠㅠ	14.03.15 19:19
사루만 (1482263) (IP보기클릭).*.*	BEST 개인적으로 외래어 표기법을 국가기관(국립국어원 등)에서 지정해야 할 이유는 없다고 봅니다. 언어는 국가의 것이 아니라 언중의 것이고, 정부는 의사소통에 방해되지 않을 정도의 최소한의 규칙만 지정한느 것이 맞다고 생각합니다. 저는 극단적으로는 맞춤법만 있으면 되고, 표준어 규정도 빡빡하게 할 필요가 없다고 생각합니다. (보수적인 정부기관에 맡겨두니 '자장면' 고치는 데 엄청나게 오랜 시간이 걸렸죠.) 외래어 표기법은 기본적으로 그 외래어를 가장 잘 알고 한글로 표기할 일이 많은 단체나 사람, 즉 학계나 출판계가 정하는 것이 낫습니다. 그쪽이 더 언중이나 독자의 요구를 더 잘 수용할 수 있고, 언중의 언어인식 변화에 더 빨리 대응할 수 있으니까요. 실제로 열린책들 같은 경우는 자체적인 외래어 표기규정을 가지고 있기도 하고요.	14.03.15 19:46

붉은호객님 (3427081) (IP보기클릭).*.*	BEST 예 전부터 느끼는거지만 카를 가로 바꾸는 것은 이상하다... 등록	14.03.15 18:21
단상교류 (1803533) (IP보기클릭).*.*	그게 표기법이니까요 뭐.... \| 14.03.15 18:26 \| \| \| 등록
하이드록시아세아닐리드호스호모 (1233001) (IP보기클릭).*.*	하쓰네 미쿠 \| 14.03.15 18:46 \| \| \| 등록
퍼런도끼 (1093020) (IP보기클릭).*.*	갑자기 궁금해졌는데 외래어 표기법 기준으로 카를 가로 써야 한다면 가는 뭐로 쓰나요? \| 14.03.15 18:52 \| \| \| 등록
붉은호객님 (3427081) (IP보기클릭).*.*	그대로 가로 씁니다... \| 14.03.15 18:59 \| \| \| 등록
gigagiga (1366456) (IP보기클릭).*.*	그럼 카가는 가가가 되어버리네요. \| 14.03.15 19:14 \| \| \| 등록
사카키 코지로 (18110) (IP보기클릭).*.*	BEST 그래서 성우 카카즈 유미씨는 표기법 기준으론 가카즈 유미가 되어버립니다.....ㅠㅠ \| 14.03.15 19:19 \| \| \| 등록
뀰재미 (1249539) (IP보기클릭).*.*	ㅇㅇ 감숙성 충만하네... 이것 개봉하면 봐야겠다.. 카구야공주 \| 14.03.15 20:19 \| \| \| 등록
주말엔잠수 (3162179) (IP보기클릭).*.*	외래어 표기법 보면 정말 바보 같음. 누가 만든 건지. ㅡㅡ \| 14.03.15 21:52 \| \| \| 등록
라기오스 (3487) (IP보기클릭).*.*	이것 때문에 히가시노 게이고의 카가 형사 시리즈는 '가가'로 표기됨. 제일 많이 피해본 건 역시 지탄다였고... 다른 카테고리와 달리 외래어는 유연성이 필요한데 이건 뭐 몇십년전의 구닥다리 표기법을 벽창호처럼 끼고 앉아 있으니... \| 14.03.15 23:27 \| \| \| 등록
멸샷의 체코 (19383) (IP보기클릭).*.*	케이로 된 이름이 다 게이가 되어버리죠. 일본 현대문학 교과서에 토토로가 나왔는데 도또로라고 적힌걸 보고 쓰러진 적 있음. \| 14.03.16 10:46 \| \| \| 등록
ANI킬러 (1291906) (IP보기클릭).*.*	도라에몽 극장인가 그거는 카구야 공주라고 말하던데.. 왜 가구야이지? 등록	14.03.15 18:23
멸샷의 체코 (19383) (IP보기클릭).*.*	일본사람들은 앞 발음을 약하게 하고 뒷발음을 강하게 함. 한국사람은 그 반대로 앞발음이 강해서 일본에서 판쯔라고 하던 것도 우리나라에 건너오면 빤쓰가 되어버림. 근데 외국어 표기법 지정하면서 일본어의 경우 앞발음을 약하게 한다고 카행을 가행으로 타행을 다행으로 발음하도록 하는 만행을 저지름. 카가 앞에 나올 때 카보다는 가에 가깝게 발음되긴 하지만 엄밀히 말해 가와는 다르기 때문에 가와는 확실히 구분해야 하는데 그걸 모름. 일본어 관련 교수님들도 다 욕하는 표기법임. \| 14.03.16 10:49 \| \| \| 등록
쾌락천쨩 (3181189) (IP보기클릭).*.*	일본 동화가 우리나라에서 먹히려나... 등록	14.03.15 18:24
멀티 유저 (3275946) (IP보기클릭).*.*	한국은 둘째치고 일본 본토에서도 흥행 실패했죠 \| 14.03.15 19:40 \| \| \| 등록
시현류 (696891) (IP보기클릭).*.*	ㄴ 정확하게는 제작비가 너무 들어서 흥행 해도 본전을 못맞춘 겁니다. 인기는 끌었음. \| 14.03.16 01:35 \| \| \| 등록
gkgm (3043802) (IP보기클릭).*.*	BEST 진짜 외래어 표기법좀 바뀌었으면... 등록	14.03.15 18:30
붉은호객님 (3427081) (IP보기클릭).*.*	지브리 이름빨 로 학부모 들에게 먹히고 들어갈수도 있죠 \| 14.03.15 18:41 \| \| \| 등록
노이즈맨 (696278) (IP보기클릭).*.*	BEST 애초에 들리기를 가로 들리는데 어쩌게요? 카로 들린다는 사람들은 자기가 카라고 알고 있기 때문에 그렇게 들리는 거고, 배경 지식 없는 사람은 일본말 어두의 か행은 기역에 대응되는 소리로 느껴요. 실제로 우리말에 녹아든 일본발 외래어들이 그렇게 정착됐고, 음성학적으로도 그렇고요. 그렇게 어색하면 틀린 데 익숙해진 인식을 탓하세요. 애먼 외래어 표기법 타령 하지 마시고요. 등록	14.03.15 19:34
사루만 (1482263) (IP보기클릭).*.*	이게 맞습니다. 음성학적으로 일본어의 초두음 'か'에 가까운 한국어 발음은 '가'죠. 근데 문제는 'ち'. 이건 듣기에도 '치'로 들리는데 외래어 표기법에 '지'라고 쓰게 돼있어서 '치탄다'가 '지탄다'가 돼버리는 상황이... ㅜㅜ \| 14.03.15 19:40 \| \| \| 등록
노이즈맨 (696278) (IP보기클릭).*.*	외래어 표기법이 그 나라 발음에 가장 가깝게 쓴다는 대원칙이 있기는 하지만, 편의상 넘어가는 부분도 많습니다. 유럽 말 쪽의 세칙에서 된소리에 가까운 소리들을 굳이 구분하지 않고 자음에 맞추서 예삿소리로 쓰는 부분이나 영어의 복수형 S의 발음 차이를 무시하고 무조건 '스'로만 쓴다든지 하는 부분요. 그런데도 일본어 청음이 어두에 올 때 발음을 구분하는 까닭은 한국어 언중의 인식이 과거부터 뿌리 깊게 박혀 있기 때문입니다. 박힌 인식의 예로 구루마라든지 다꾸앙 같은 말들을 들 수 있겠네요. 우리말에 편입된 일본어 단어는 십중팔구 어두의 청음이 기역, 디귿으로 바뀌었습니다. 등록	14.03.15 19:41
사루만 (1482263) (IP보기클릭).*.*	BEST 개인적으로 외래어 표기법을 국가기관(국립국어원 등)에서 지정해야 할 이유는 없다고 봅니다. 언어는 국가의 것이 아니라 언중의 것이고, 정부는 의사소통에 방해되지 않을 정도의 최소한의 규칙만 지정한느 것이 맞다고 생각합니다. 저는 극단적으로는 맞춤법만 있으면 되고, 표준어 규정도 빡빡하게 할 필요가 없다고 생각합니다. (보수적인 정부기관에 맡겨두니 '자장면' 고치는 데 엄청나게 오랜 시간이 걸렸죠.) 외래어 표기법은 기본적으로 그 외래어를 가장 잘 알고 한글로 표기할 일이 많은 단체나 사람, 즉 학계나 출판계가 정하는 것이 낫습니다. 그쪽이 더 언중이나 독자의 요구를 더 잘 수용할 수 있고, 언중의 언어인식 변화에 더 빨리 대응할 수 있으니까요. 실제로 열린책들 같은 경우는 자체적인 외래어 표기규정을 가지고 있기도 하고요. 등록	14.03.15 19:46
사루만 (1482263) (IP보기클릭).*.*	그리고 국가기관이 지정한다고 해서 외래어 표기법이 잘 지켜지는 것도 아닙니다. 제가 예전에 베이징 올림픽을 보면서 각 방송사의 중국어 표기를 살펴본 적이 있는데요. 같은 선수의 이름이 K사, M사, S사 모두 제각각이었습니다. 그래서 그 선수의 한어병음을 찾아보니 3사 모두 다 틀렸더라고요. 이건 우선적으로는 방송사를 욕할 일이기는 하죠. 하지만 그에 앞서 제대로 지켜지지도 않을 걸 굳이 국가기관이 정할 이유가 있나. 또 방송사도 안 지키는 걸 왜 일반인이 지켜야 하나라는 생각이 들더군요. 등록	14.03.15 19:49
잭프로스트 (6787) (IP보기클릭).*.*	외래어 표기법이 강제로 지키라고 안지키면 ↗되는 그런거 아니니까 안지키죠. 일반인이 안지키셔도 됩니다. 그리고 출판계가 정할 수 있을 것 같나요? 열린책들 자체 외래어 규정 있는 것처럼 창비도 자체 외래어 규정 있습니다. 서로 완전 달라요. 자기들 기준으로 다 하고 있는데 누가 그거 통일 해서 하나 만들고 싶겠습니까? 우리가 지금 여기서 얘기하는 것처럼 저 사람들도 우리가 생각하는 것과 발음 표기에 대한 생각이 전혀 다르거든요. 들리는 것도 다르고. 그래서 그냥 국가 기관에서 기준만 정해 놓는 게 더 효율적인 겁니다. 기준일 뿐이지 안지킨다고 뭐라고 하는 사람 없으니까 그렇게 까지 걱정안하셔도 되요. \| 14.03.16 01:15 \| \| \| 등록
소우세이섹히 (487164) (IP보기클릭).*.*	저는 괜찮게 봤습니다. 이 작품이 하야오의 은퇴작이 되었어야 했을 거 같네요 카구야를 된장녀로 안그려 놓은 것이 맘에 들었음 등록	14.03.15 19:57
여우할아버지 (996739) (IP보기클릭).*.*	하야오 감독이 아님... \| 14.03.15 23:25 \| \| \| 등록
ㅂㄹㄹㅋ! (1205663) (IP보기클릭).*.*	작화덕후들한테는 최고의 애니이긴 함 등록	14.03.15 20:11
커흠 (633739) (IP보기클릭).*.*	이딴 쓰래기 안봐요 등록	14.03.15 20:28
강남구청 (3331216) (IP보기클릭).*.*	외래어 표기법은 전-혀 강제 사항이 아닙니다. 그냥 정부기관이 공문서 등등에 쓰기 위해 마련해 놓은 가이드라인이라고 생각하면 편합니다. 언론사 기자들은 딱히 어길 이유도 없기 때문에 지키고 있는 거구요. 센과 '치'히로의 예를 보면 알겠지만 이건 수입하는 쪽 마음입니다. 예를 들어 설사 국어원에서 어두의 か를 한글로 '카'로 정해뒀다 하더라도 '가'로 번역해서 들여올 수도 있는 일인 겁니다. 검색엔진에서 '다다이마'를 검색해 보면 알겠지만 실제로 어두에 오는 か,た는 많이들 가, 다로 인식하구요. ち도 마찬가지입니다. 다를 거 없어요. 등록	14.03.15 20:28
멀티 유저 (3275946) (IP보기클릭).*.*	애니 자체에 대한 이야기는 거의 없고,덧글 산으로 가네 ㅋㅋㅋ 등록	14.03.15 20:53
Xnty (390071) (IP보기클릭).*.*	그래도 미야자키 고로보단 낫지 등록	14.03.15 21:48
대파가아닙니다 (2871128) (IP보기클릭).*.*	이건 뭐 딱히 우익이니 그런건 아닌데 카구야 시리즈가 전반적으로 그렇듯 재미가 없음 등록	14.03.15 21:56
슈팅 바쿠만 (3385636) (IP보기클릭).*.*	은혼 카구라도 만화책에서는 가구라 , 카츠라도 가츠라 되게 이상함 .... 등록	14.03.15 22:26
여우할아버지 (996739) (IP보기클릭).*.*	돈까"스"나 "쓰"나미처럼 실제 본토에서는 분명 "츠"로 들리는 것이 "쓰"로 정착되고 어색하지 않게 된 경우 "도"쿄 나 "다다"미처럼 "ㅌ"보다는 실제로 "ㄷ"에 가깝게 들려서 이렇게 정착된 경우 어쨌든간 일본가서 쓰나미라고 하면 못알아듣는 게 태반이고 츠나미라고 하면 알아들음 도쿄는 토쿄 라고 해도 알아듣고 도쿄 라고 해도 알아들음 돈까스의 까스는 특이하게도 이 단어를 말할 곳이 대부분 돈까스집이기 때문에 알아듣지만 친구와 길가다 느닷없이 "어제 먹은 까스가.."라고 말하면 친구가 ㅁㅊㄴ처럼 처다봄.. 등록	14.03.15 23:33
잭프로스트 (6787) (IP보기클릭).*.*	네 일본 애들도 미국가서 콤퓨타 파소콘 마꾸도나루도 이러면 미국애들이 ㅁㅊㄴ처럼 쳐다봅니다. 외래어 표기는 외래어 표기고 그 나라 발음은 그 나라 발음이죠. 국내에서 쓸 때랑 외국에서 쓸 때랑 당연히 구분해야합니다. \| 14.03.16 01:13 \| \| \| 등록
선주쨔응 (1054223) (IP보기클릭).*.*	호라이산? 등록	14.03.15 23:46

로그인이 필요합니다.

글쓰기

읽을거리

2024.04.25 33633 95

[PS5] 국산 게임의 별로서 기억될 칼, 스텔라 블레이드 (85)

2024.04.25 20094 23

[MULTI] 탐험으로 가득한 사막과 맛있는 메카 전투, 샌드랜드 (19)

2024.04.22 53958 54

[MULTI] 아쉬움 남긴 과거에 보내는 마침표, 백영웅전 리뷰 (44)

2024.04.21 25074 21

[MULTI] 고전 명작 호러의 아쉬운 귀환, 얼론 인 더 다크 리메이크 (17)

글쓰기

공지

스킨

인증글 베스트

ID	구분	제목	글쓴이	추천	조회	날짜
118	전체공지	업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정	8[RULIWEB]			2023.08.08
1945443	공지	[필독] 애니 정보 게시판 통합 공지사항 (29)	양웬리	35	298363	2015.12.27

2339466	정보	이세계 느긋한 기행 ~육아 하면서 모험가 합니다) 2차 pv	Watanabeyou	3	298	19:06
2339463	정보	[늑대와 향신료] 5화 선행컷	이토 시즈카	2	312	19:00
2339461	정보	[비밀의 아이프리] 공식 뮤직 비디오 - 전력 여자 혁명!	하나사키 모모코	1	157	18:16
2339460	정보	「이마이 아사미의 니코니코 SSG」 화려한 모모테츠 대결 특방	마이온	2	268	17:37
2339458	정보	[가면라이더 갓챠드] 33화 추가 선행컷 (10)	오론쇼군	1	719	17:19
2339457	정보	[블루 아카이브] 4화 선행컷 (6)	이토 시즈카	6	2403	17:02
2339454	정보	나는 보인단 말이야…'건담 시드 프리덤' 속 ○○ (8)	불꽃남자 쟈기만	2	2056	15:44
2339448	정보	안재훈감독 '아가미' 안시 국제애니메이션 장편 경쟁 진출 (1)	고바우	2	653	14:32
2339438	정보	'시티헌터' 넷플릭스 로튼토마토 평점! (18)	루리웹-6273483688	12	5640	12:58
2339437	정보	원더풀 프리큐어 13화 선행컷 (1)	스텔라블레이드유럽인도강제전황자		691	12:02
2339436	정보	「원더풀 프리큐어!」 이나바 츄~르 콜라보 취소. (1)	친친과망고	2	707	11:38
2339430	정보	좋아해도 싫어하는) 넷플릭스 공식 예고편 (1)	Watanabeyou	7	4343	07:37
2339427	정보	아이돌마스터 샤이니컬러즈 4화 엔드카드 (1)	기본삭제대1	12	2241	02:44
2339426	정보	애니메 도쿄 스테이션「러브라이브 슈퍼스타!!」특별기획전 개최 (1)	지나가던 러브라이버	2	481	02:25
2339423	정보	[별의 커비]『커비』생일 (6)	二律背反	5	1738	00:54
2339422	정보	[아이마스]『마키하라 시호&미즈키 세이라』생일 (1)	二律背反	10	871	00:00
2339421	정보	러브라이브! 슈퍼스타!! Liella! 5th 라이브 오디오 코멘터리 포...	마이온	2	324	2024.04.26
2339417	정보	러브라이브! 니지가사키 학원 『니지욘 애니메이션 2』 제4화 시청 감사 ...	마이온	3	351	2024.04.26
2339413	정보	[루머]5등분의 신부 오리지널 스토리 (5)	크로우잭	3	2049	2024.04.26
2339409	정보	폴리곤 선정 2024년 현재까지 최고의 애니 (12)	루리웹-019534197	3	2402	2024.04.26
2339407	정보	러브라이브! 선샤인!! 버스데이 프레젠트 제5시즌 츠시마 요시코 축하 세...	에르스테리아	2	280	2024.04.26
2339406	정보	환일의 요하네-블레이즈 인 더 딥블루- 콜라보 싱글 「Deep Blue」...	에르스테리아	2	455	2024.04.26
2339404	정보	[D4DJ] Peaky P-key의 대충 10분 라디오 #1	다이바 나나	2	376	2024.04.26
2339402	정보	[꿈의 보석 프리즘스톤] 25~27화 연속 방영 4/26부터 5/2까지	하나사키 모모코	1	241	2024.04.26
2339401	정보	「러브라이브! 시리즈의 올나잇 닛폰 GOLD」 제46회 4월 26일 생방...	에르스테리아	1	200	2024.04.26
2339397	정보	울트라맨 레오 3화 "눈물이여 안녕..."	헤롱싀	1	364	2024.04.26
2339396	정보	(후방) 마법소녀를 동경해서 팝업샵 개최 (5)	루리웹-019534197	14	6772	2024.04.26
2339391	정보	「마야마 리카의 애니메이션 300%」쿠보타 미유 게스트 출연	네오지옹	1	306	2024.04.26

글쓰기 총 125708개의 글이 있습니다.

인증글 베스트 목록

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

게시판 관리자

양웬리
百喰綺羅莉

붉은호객님 (3427081) (IP보기클릭).*.*	BEST 예 전부터 느끼는거지만 카를 가로 바꾸는 것은 이상하다... 등록	14.03.15 18:21
단상교류 (1803533) (IP보기클릭).*.*	그게 표기법이니까요 뭐.... \| 14.03.15 18:26 \| \| \| 등록
하이드록시아세아닐리드호스호모 (1233001) (IP보기클릭).*.*	하쓰네 미쿠 \| 14.03.15 18:46 \| \| \| 등록
퍼런도끼 (1093020) (IP보기클릭).*.*	갑자기 궁금해졌는데 외래어 표기법 기준으로 카를 가로 써야 한다면 가는 뭐로 쓰나요? \| 14.03.15 18:52 \| \| \| 등록
붉은호객님 (3427081) (IP보기클릭).*.*	그대로 가로 씁니다... \| 14.03.15 18:59 \| \| \| 등록
gigagiga (1366456) (IP보기클릭).*.*	그럼 카가는 가가가 되어버리네요. \| 14.03.15 19:14 \| \| \| 등록
사카키 코지로 (18110) (IP보기클릭).*.*	BEST 그래서 성우 카카즈 유미씨는 표기법 기준으론 가카즈 유미가 되어버립니다.....ㅠㅠ \| 14.03.15 19:19 \| \| \| 등록
뀰재미 (1249539) (IP보기클릭).*.*	ㅇㅇ 감숙성 충만하네... 이것 개봉하면 봐야겠다.. 카구야공주 \| 14.03.15 20:19 \| \| \| 등록
주말엔잠수 (3162179) (IP보기클릭).*.*	외래어 표기법 보면 정말 바보 같음. 누가 만든 건지. ㅡㅡ \| 14.03.15 21:52 \| \| \| 등록
라기오스 (3487) (IP보기클릭).*.*	이것 때문에 히가시노 게이고의 카가 형사 시리즈는 '가가'로 표기됨. 제일 많이 피해본 건 역시 지탄다였고... 다른 카테고리와 달리 외래어는 유연성이 필요한데 이건 뭐 몇십년전의 구닥다리 표기법을 벽창호처럼 끼고 앉아 있으니... \| 14.03.15 23:27 \| \| \| 등록
멸샷의 체코 (19383) (IP보기클릭).*.*	케이로 된 이름이 다 게이가 되어버리죠. 일본 현대문학 교과서에 토토로가 나왔는데 도또로라고 적힌걸 보고 쓰러진 적 있음. \| 14.03.16 10:46 \| \| \| 등록
ANI킬러 (1291906) (IP보기클릭).*.*	도라에몽 극장인가 그거는 카구야 공주라고 말하던데.. 왜 가구야이지? 등록	14.03.15 18:23
멸샷의 체코 (19383) (IP보기클릭).*.*	일본사람들은 앞 발음을 약하게 하고 뒷발음을 강하게 함. 한국사람은 그 반대로 앞발음이 강해서 일본에서 판쯔라고 하던 것도 우리나라에 건너오면 빤쓰가 되어버림. 근데 외국어 표기법 지정하면서 일본어의 경우 앞발음을 약하게 한다고 카행을 가행으로 타행을 다행으로 발음하도록 하는 만행을 저지름. 카가 앞에 나올 때 카보다는 가에 가깝게 발음되긴 하지만 엄밀히 말해 가와는 다르기 때문에 가와는 확실히 구분해야 하는데 그걸 모름. 일본어 관련 교수님들도 다 욕하는 표기법임. \| 14.03.16 10:49 \| \| \| 등록
쾌락천쨩 (3181189) (IP보기클릭).*.*	일본 동화가 우리나라에서 먹히려나... 등록	14.03.15 18:24
멀티 유저 (3275946) (IP보기클릭).*.*	한국은 둘째치고 일본 본토에서도 흥행 실패했죠 \| 14.03.15 19:40 \| \| \| 등록
시현류 (696891) (IP보기클릭).*.*	ㄴ 정확하게는 제작비가 너무 들어서 흥행 해도 본전을 못맞춘 겁니다. 인기는 끌었음. \| 14.03.16 01:35 \| \| \| 등록
gkgm (3043802) (IP보기클릭).*.*	BEST 진짜 외래어 표기법좀 바뀌었으면... 등록	14.03.15 18:30
붉은호객님 (3427081) (IP보기클릭).*.*	지브리 이름빨 로 학부모 들에게 먹히고 들어갈수도 있죠 \| 14.03.15 18:41 \| \| \| 등록
노이즈맨 (696278) (IP보기클릭).*.*	BEST 애초에 들리기를 가로 들리는데 어쩌게요? 카로 들린다는 사람들은 자기가 카라고 알고 있기 때문에 그렇게 들리는 거고, 배경 지식 없는 사람은 일본말 어두의 か행은 기역에 대응되는 소리로 느껴요. 실제로 우리말에 녹아든 일본발 외래어들이 그렇게 정착됐고, 음성학적으로도 그렇고요. 그렇게 어색하면 틀린 데 익숙해진 인식을 탓하세요. 애먼 외래어 표기법 타령 하지 마시고요. 등록	14.03.15 19:34
사루만 (1482263) (IP보기클릭).*.*	이게 맞습니다. 음성학적으로 일본어의 초두음 'か'에 가까운 한국어 발음은 '가'죠. 근데 문제는 'ち'. 이건 듣기에도 '치'로 들리는데 외래어 표기법에 '지'라고 쓰게 돼있어서 '치탄다'가 '지탄다'가 돼버리는 상황이... ㅜㅜ \| 14.03.15 19:40 \| \| \| 등록
노이즈맨 (696278) (IP보기클릭).*.*	외래어 표기법이 그 나라 발음에 가장 가깝게 쓴다는 대원칙이 있기는 하지만, 편의상 넘어가는 부분도 많습니다. 유럽 말 쪽의 세칙에서 된소리에 가까운 소리들을 굳이 구분하지 않고 자음에 맞추서 예삿소리로 쓰는 부분이나 영어의 복수형 S의 발음 차이를 무시하고 무조건 '스'로만 쓴다든지 하는 부분요. 그런데도 일본어 청음이 어두에 올 때 발음을 구분하는 까닭은 한국어 언중의 인식이 과거부터 뿌리 깊게 박혀 있기 때문입니다. 박힌 인식의 예로 구루마라든지 다꾸앙 같은 말들을 들 수 있겠네요. 우리말에 편입된 일본어 단어는 십중팔구 어두의 청음이 기역, 디귿으로 바뀌었습니다. 등록	14.03.15 19:41
사루만 (1482263) (IP보기클릭).*.*	BEST 개인적으로 외래어 표기법을 국가기관(국립국어원 등)에서 지정해야 할 이유는 없다고 봅니다. 언어는 국가의 것이 아니라 언중의 것이고, 정부는 의사소통에 방해되지 않을 정도의 최소한의 규칙만 지정한느 것이 맞다고 생각합니다. 저는 극단적으로는 맞춤법만 있으면 되고, 표준어 규정도 빡빡하게 할 필요가 없다고 생각합니다. (보수적인 정부기관에 맡겨두니 '자장면' 고치는 데 엄청나게 오랜 시간이 걸렸죠.) 외래어 표기법은 기본적으로 그 외래어를 가장 잘 알고 한글로 표기할 일이 많은 단체나 사람, 즉 학계나 출판계가 정하는 것이 낫습니다. 그쪽이 더 언중이나 독자의 요구를 더 잘 수용할 수 있고, 언중의 언어인식 변화에 더 빨리 대응할 수 있으니까요. 실제로 열린책들 같은 경우는 자체적인 외래어 표기규정을 가지고 있기도 하고요. 등록	14.03.15 19:46
사루만 (1482263) (IP보기클릭).*.*	그리고 국가기관이 지정한다고 해서 외래어 표기법이 잘 지켜지는 것도 아닙니다. 제가 예전에 베이징 올림픽을 보면서 각 방송사의 중국어 표기를 살펴본 적이 있는데요. 같은 선수의 이름이 K사, M사, S사 모두 제각각이었습니다. 그래서 그 선수의 한어병음을 찾아보니 3사 모두 다 틀렸더라고요. 이건 우선적으로는 방송사를 욕할 일이기는 하죠. 하지만 그에 앞서 제대로 지켜지지도 않을 걸 굳이 국가기관이 정할 이유가 있나. 또 방송사도 안 지키는 걸 왜 일반인이 지켜야 하나라는 생각이 들더군요. 등록	14.03.15 19:49
잭프로스트 (6787) (IP보기클릭).*.*	외래어 표기법이 강제로 지키라고 안지키면 ↗되는 그런거 아니니까 안지키죠. 일반인이 안지키셔도 됩니다. 그리고 출판계가 정할 수 있을 것 같나요? 열린책들 자체 외래어 규정 있는 것처럼 창비도 자체 외래어 규정 있습니다. 서로 완전 달라요. 자기들 기준으로 다 하고 있는데 누가 그거 통일 해서 하나 만들고 싶겠습니까? 우리가 지금 여기서 얘기하는 것처럼 저 사람들도 우리가 생각하는 것과 발음 표기에 대한 생각이 전혀 다르거든요. 들리는 것도 다르고. 그래서 그냥 국가 기관에서 기준만 정해 놓는 게 더 효율적인 겁니다. 기준일 뿐이지 안지킨다고 뭐라고 하는 사람 없으니까 그렇게 까지 걱정안하셔도 되요. \| 14.03.16 01:15 \| \| \| 등록
소우세이섹히 (487164) (IP보기클릭).*.*	저는 괜찮게 봤습니다. 이 작품이 하야오의 은퇴작이 되었어야 했을 거 같네요 카구야를 된장녀로 안그려 놓은 것이 맘에 들었음 등록	14.03.15 19:57
여우할아버지 (996739) (IP보기클릭).*.*	하야오 감독이 아님... \| 14.03.15 23:25 \| \| \| 등록
ㅂㄹㄹㅋ! (1205663) (IP보기클릭).*.*	작화덕후들한테는 최고의 애니이긴 함 등록	14.03.15 20:11
커흠 (633739) (IP보기클릭).*.*	이딴 쓰래기 안봐요 등록	14.03.15 20:28
강남구청 (3331216) (IP보기클릭).*.*	외래어 표기법은 전-혀 강제 사항이 아닙니다. 그냥 정부기관이 공문서 등등에 쓰기 위해 마련해 놓은 가이드라인이라고 생각하면 편합니다. 언론사 기자들은 딱히 어길 이유도 없기 때문에 지키고 있는 거구요. 센과 '치'히로의 예를 보면 알겠지만 이건 수입하는 쪽 마음입니다. 예를 들어 설사 국어원에서 어두의 か를 한글로 '카'로 정해뒀다 하더라도 '가'로 번역해서 들여올 수도 있는 일인 겁니다. 검색엔진에서 '다다이마'를 검색해 보면 알겠지만 실제로 어두에 오는 か,た는 많이들 가, 다로 인식하구요. ち도 마찬가지입니다. 다를 거 없어요. 등록	14.03.15 20:28
멀티 유저 (3275946) (IP보기클릭).*.*	애니 자체에 대한 이야기는 거의 없고,덧글 산으로 가네 ㅋㅋㅋ 등록	14.03.15 20:53
Xnty (390071) (IP보기클릭).*.*	그래도 미야자키 고로보단 낫지 등록	14.03.15 21:48
대파가아닙니다 (2871128) (IP보기클릭).*.*	이건 뭐 딱히 우익이니 그런건 아닌데 카구야 시리즈가 전반적으로 그렇듯 재미가 없음 등록	14.03.15 21:56
슈팅 바쿠만 (3385636) (IP보기클릭).*.*	은혼 카구라도 만화책에서는 가구라 , 카츠라도 가츠라 되게 이상함 .... 등록	14.03.15 22:26
여우할아버지 (996739) (IP보기클릭).*.*	돈까"스"나 "쓰"나미처럼 실제 본토에서는 분명 "츠"로 들리는 것이 "쓰"로 정착되고 어색하지 않게 된 경우 "도"쿄 나 "다다"미처럼 "ㅌ"보다는 실제로 "ㄷ"에 가깝게 들려서 이렇게 정착된 경우 어쨌든간 일본가서 쓰나미라고 하면 못알아듣는 게 태반이고 츠나미라고 하면 알아들음 도쿄는 토쿄 라고 해도 알아듣고 도쿄 라고 해도 알아들음 돈까스의 까스는 특이하게도 이 단어를 말할 곳이 대부분 돈까스집이기 때문에 알아듣지만 친구와 길가다 느닷없이 "어제 먹은 까스가.."라고 말하면 친구가 ㅁㅊㄴ처럼 처다봄.. 등록	14.03.15 23:33
잭프로스트 (6787) (IP보기클릭).*.*	네 일본 애들도 미국가서 콤퓨타 파소콘 마꾸도나루도 이러면 미국애들이 ㅁㅊㄴ처럼 쳐다봅니다. 외래어 표기는 외래어 표기고 그 나라 발음은 그 나라 발음이죠. 국내에서 쓸 때랑 외국에서 쓸 때랑 당연히 구분해야합니다. \| 14.03.16 01:13 \| \| \| 등록
선주쨔응 (1054223) (IP보기클릭).*.*	호라이산? 등록	14.03.15 23:46