미 법무부 조사에 따르면 실리콘 밸리 첨단기업과 애니메이션 스튜디오 사이의 임금 담합 카르텔이 있었다는 사실이 밝혀졌다고 한다.

이는 미국 역사상 가장 큰 임금 담합 카르텔 스캔들로 번질 우려가 있으니, 애플의 스티브 잡스, 루카스 필름의 조지 루카스, 픽사의 에드윈 캣멀, 구글의 에릭 슈미트, 드림웍스의 제프리 카젠버그 등 당대 거물급 인사들이 카르텔에 관여했다고 한다.

재판 문서에서 밝혀진 바에 따르면 미국 CG 애니메이션 업계의 임금 담합 카르텔은 픽사의 에드윈 캣멀이 주도적이었다고 하며, 소니 픽쳐스는 카르텔에 연루되지 않았지만, 끌어들이려는 시도가 있었다고 한다.

에드윈 캣멀이 잡스에게 보낸 메일 (주 : 일본어 역을 참조한지라 영어 원문과 다를 수 있음)

소니가 우리 측 프로듀서와 접촉해서 스카우트를 꾀하려고 합니다. 우린 소니와 협정(카르텔)을 맺지 않았습니다. ILM과 드림웍스하고는 잘 지내고 있습니다. 이번에 소니를 찾아가 설득하는게 좋을 것 같습니다. 우리 사원이 지나친 욕심을 부리고 있으므로 싹을 잘라놓지 않으면 안됩니다."

“Sony has approached all of our producers trying to hire them.” Catmull wrote Jobs. “We don’t have a no-raid arrangement with Sony. We have set up one with ILM and Dreamworks which has worked quite well.” Catmull tells Jobs he plans to visit Sony’s animation people: “I probably should go down and meet with [REDACTED] and Sony to reach some agreement. Our people are become [sic] really desirable and we need to nip this in the bud.”

에드윈 캣멀이 디즐니 CEO 쿡에게 보낸 메일

산 라파엘에 있는 로버트 저멕키스의 회사가 급여 인상으로 드림웍스에서 직원 몇 명을 뽑아갔다고 합니다. 급여 인상 소문이 도는 것은 성가시므로 임금 급등을 피하기 위해서 픽사,ILM,드림웍스 및 다른 소규모 스튜디오와 얘기 중에 있습니다.

사람이 바뀌는 것은 디즈니와 픽사에 바람직하지 않다고 생각합니다. 또한 다른 경쟁 스튜디오에 있어서도 장기적으로 악영향이 있습니다.

디즈니 CEO 쿡이 보낸 메일

그 생각에 동의합니다. 디즈니,픽사의 회사로서 재확인하고, 뽑지 않는 것을 철저히 해두십시오.

we learned that the company that Zemeckis is setting up in San Rafael has hired several people away from Dreamworks at a substantial salary increase…. I know that Zemeckis’ company will not target Pixar, however, by offering higher salaries to grow at the rate they desire, people will hear about it and leave. We have avoided wars up in Norther [sic] California because all of the companies up here – Pixar, ILM, Dreamworks, and couple of smaller places

Cook: “I agree. We will reaffirm our position again. As for Pixar or Disney, they absolutely know they are off limits.”

캣멀의 메일

드림웍스와 스카우트를 하지 않겠다는 결정에 합의가 되었습니다. 저희 인사부에도 드림웍스 스태프에게는 손 대지 말라 통보했습니다. 만일 이 결정에 변경이 있을 경우 문의하길 바랍니다.

“While we do not act to prevent people from moving between studios, we have an agreement with Dreamworks not to actively pursue each others employees. I have certainly told our recruiters not to approach any Dreamworks employees. Either you had not been informed or the policy has changed. If the policy has changed then please let me know.” - See more at: http://nikkifinke.com/pixar-lucasfilm-dreamworks-animation-wage-fixing-conspiracy/#sthash.ASnTxHgv.dpuf

2013년 캣멀의 메일

스카우트로 인해 인건비가 상승할 경우 장기적으로 악영향이 나오게 됩니다. 즉, 산업 전반에 걸쳐 임금이 상승함에 따라 회사의 이익이 사라진다는 것은 나쁜 영향이라는 것입니다.

CATMULL: Well, them hiring a lot of people at much higher salaries would have a negative effect in the long-term.

CATMULL: Well, I’m just saying that if they — I don’t know what you mean by pay structure. The — for me I just — it means the pay. All right? If the pay goes way up in an industry where the margins are practically nonexistent, it will have a negative effect.

일본어 역 참조 : https://twitter.com/IchigoIchieFilm

http://boingboing.net/2014/07/09/silicon-valley-wage-fixing-di.html

http://www.cartoonbrew.com/business/disney-and-dreamworks-pixar-lucasfilm-wage-fixing-cartel-101197.html