2015년 2월 14일 저녁 6시부터 6시 30분까지 방영된 후지TV 방송의 음악프로그램 「MUSIC FAIR」에 Kalafina가 출연하였습니다.
이날 방송에는 히로세 코미, w-inds, SOLIDEMO 등이 함께 출연하였으며,
이 중 메인 게스트였던 히로세 코미는 일본의 유명 여성 싱어송라이터로서 예전부터 여러 한국 아티스트들 또한 이 사람의 곡을 국내에 번안한 바 있습니다.(ex. 엠씨더맥스의 '행복하지 말아요')
출연진들은 히로세 코미와 함께 그녀의 대표곡들을 함께 불렀으며, 이 날 Kalafina의 세트리스트는 다음과 같습니다.
- Promise (히로세 코미 X Kalafina)
- ゲレンデがとけるほど恋したい (히로세 코미 X W-inds X SOLIDEMO X Kalafina)
- Storia (Kalafina)
* 토크 파트 중 일부 번역(10분 30초 대부터)
-
와카나 : 케이코는 말이죠. 사람들 앞에서 아무렇지도 않게 막 끌어안고 그래요. 그러고는 코앞에 얼굴 들이밀고 "부끄러워? 어때 부끄러워?"라는 느낌으로 쳐다봐요. 그게 너무 부끄러워서 제발 그만둬줬으면 좋겠는데.."그만해 하지마"이러면서 시선을 피하는데도 계속 그런다니까요.
여성사회자 : 혹시 케이코 씨한테 남자친구가 있다고 가정한다면, 남자친구한테도 그렇게 남들 앞에서도 거리낌없이 달라붙는 타입인가요 케이코씨는?
케이코 : 아..음..아뇨. 남자는 좀....
여성사회자 : 남자한텐 안그런다구요? 그럼 여자들한테만?
케이코 : 네 여자만. 여자 쪽이(*여자한테 달라붙는 쪽이) 더 좋아요.