본문

[정보] '루시' 최민식 한국어 대사에 영어자막 없는 이유 [23]




 
  • 스크랩
  • |
  • URL 복사
  • |
  • |
  • |
  • 네이버로공유
  • |
  • |

  • 댓글 | 23
    1
     댓글


    (IP보기클릭).***.***

    BEST
    요한슨이 뭐라하는지 알 수가 없다...
    14.09.03 11:10

    (IP보기클릭).***.***

    BEST
    한국말로 무조건 말하라니 한심하군. 우리 한국 사람이 들으면 정신 나갔다고 말할 게 아니야. 아무튼 하라니 할 수밖엔. 결과는 어떻든 간에 말이야. 이런, 미국에서 영화 생활 할려니 한심하군 그래. 한심한, 저, 처지가 한두 번이 아니야. 아무튼 한국 팬들에겐 실례가 되겠습니다. 한국말로 무조건 말하라니 한심하군. 아무튼 하라니 할 수밖에. 결과는 어떻든 간에 말이야.
    14.09.03 11:51

    (IP보기클릭).***.***

    BEST
    한글 자막을 없애면 됨
    14.09.03 11:07

    (IP보기클릭).***.***

    BEST
    한글은 많이 알려졌지망 한국어는 난이도 최상급 언어
    14.09.03 11:18

    (IP보기클릭).***.***

    BEST
    루리웹다운 해석이네
    14.09.03 11:17

    (IP보기클릭).***.***

    글쿠나
    14.09.03 11:06

    (IP보기클릭).***.***

    못알아 듣는거에서 나오는 공포심과 긴장감? 우리는 못느끼겠네
    14.09.03 11:07

    (IP보기클릭).***.***

    BEST
    한글 자막을 없애면 됨 | 14.09.03 11:07 | | |

    (IP보기클릭).***.***

    BEST
    요한슨이 뭐라하는지 알 수가 없다... | 14.09.03 11:10 | | |

    (IP보기클릭).***.***

    언월도 간지 스님이 루시에서도 나오는 구나.
    14.09.03 11:09

    (IP보기클릭).***.***

    맥스페인3 에서도 포르투갈어에 영어자막 하나도 안깔려서 졸 답답하던데 한글판 와도 마찬가지지만
    14.09.03 11:10

    (IP보기클릭).***.***

    더 쉽게말해서 바하4 가나도들이 스페인어로 몬데시비 몬데시비 하는것들이 다 뜻이 있었다는거 역으로 뒤집으면 민식이형님을 가나도 취급하는겨??
    14.09.03 11:13

    (IP보기클릭).***.***

    BEST
    루리웹다운 해석이네 | 14.09.03 11:17 | | |

    (IP보기클릭).***.***

    아가레로! | 14.09.03 11:18 | | |

    (IP보기클릭).***.***

    여기있다 | 14.09.03 11:20 | | |

    (IP보기클릭).***.***

    운 포람 스테로~ | 14.09.03 11:25 | | |

    (IP보기클릭).***.***

    아싸씨노! | 14.09.03 11:30 | | |

    (IP보기클릭).***.***

    헤깐헤깐 | 14.09.03 11:48 | | |

    (IP보기클릭).***.***

    무에레... 무에레... 무에레... 무에레... | 14.09.03 12:23 | | |

    (IP보기클릭).***.***

    뤽 베송 감독은 미스터 장의 대사를 전세계 관객들 또한 루시처럼 못 알아듣길 원했고 전세계인들이 모르는 한국어 ㅎ
    14.09.03 11:16

    (IP보기클릭).***.***

    BEST
    한글은 많이 알려졌지망 한국어는 난이도 최상급 언어 | 14.09.03 11:18 | | |

    (IP보기클릭).***.***

    이거오늘개봉인데 보신분없나여?
    14.09.03 11:23

    (IP보기클릭).***.***

    평이야 어떻건 요한슨과 최민식 나오니 무조건 보고 싶은데... 평일은 출근, 주말엔 애랑 놀아야 하니... 못보겠쿠나.
    14.09.03 11:27

    (IP보기클릭).***.***

    초반에 브라입은 모습나옴 ㅇㅇ
    14.09.03 11:28

    (IP보기클릭).***.***

    가끔 우리도 외화나 영화에서 영어 외에 다른나라말 나올때 자막안나오는 이건 못알아들어도됭...같은 경우도 있자넝... 그런거지멍.....
    14.09.03 11:30

    (IP보기클릭).***.***

    BEST
    한국말로 무조건 말하라니 한심하군. 우리 한국 사람이 들으면 정신 나갔다고 말할 게 아니야. 아무튼 하라니 할 수밖엔. 결과는 어떻든 간에 말이야. 이런, 미국에서 영화 생활 할려니 한심하군 그래. 한심한, 저, 처지가 한두 번이 아니야. 아무튼 한국 팬들에겐 실례가 되겠습니다. 한국말로 무조건 말하라니 한심하군. 아무튼 하라니 할 수밖에. 결과는 어떻든 간에 말이야.
    14.09.03 11:51

    (IP보기클릭).***.***

    켄터키프라이드무비 | 14.09.03 11:59 | | |

    (IP보기클릭).***.***

    ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ | 14.09.03 14:36 | | |


    1
     댓글





    읽을거리
    [게임툰] 키메라와 떠나는 모험, 덱 빌딩 로그라이크 '다이스포크' (36)
    [게임툰] 번뜩이는 재치와 액션으로! 마리오 vs. 동키콩 (37)
    [MULTI] 유니콘 오버로드, 아무도 전설의 오우거 배틀 3를 만들어주지 않길래 (141)
    [게임툰] 슈퍼 민주주의를 위하여! 헬다이버즈 2 (76)
    [MULTI] 낭만과 두려움 가득한 야간주행, 퍼시픽 드라이브 (24)
    [게임툰] 섀도 타임이 뭔데, 페르소나 3 리로드 (96)
    [PS5] 파이널 판타지 7 리버스, 추억을 넘어 다시 태어난 최종환상 (75)
    [게임툰] 나 사실 격겜에 재능있는 거 아니야? 철권 8 (58)
    [MULTI] 이 한 몸 슈퍼 민주주의를 위해, 헬다이버즈 2 (85)
    [MULTI] 여전히 안개 속을 표류하는 해적선, 스컬 앤 본즈 (28)
    [MULTI] 비로소 하나가 된 두 개의 이야기, 어나더 코드 리컬렉션 (9)
    [MULTI] 더 친절해진 한국 인기 격투게임, 철권 8 (95)



    ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
    118 전체공지 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 8[RULIWEB] 2023.08.08
    587317 공지 연예 정보 게시판 공지 시스프리 13 221092 2011.10.04
    3393315 정보 781775 213 21:32
    3393314 정보 1zeno 1 117 21:28
    3393306 정보 말랑박시은 1 42 21:07
    3393278 정보 춘리허벅지 2 1811 20:06
    3393272 정보 말랑박시은 1 237 19:42
    3393265 정보 춘리허벅지 3 669 19:26
    3393249 정보 말랑박시은 2 116 18:52
    3393230 정보 말랑박시은 3 182 18:30
    3393229 정보 말랑박시은 4 180 18:29
    3393222 정보 도발전설 3 104 18:23
    3393214 정보 말랑박시은 2 194 18:14
    3393201 정보 도발전설 4 242 18:00
    3393187 정보 서브컬쳐고고학 뉴비 9 8127 17:30
    3393182 정보 xxadora master 1259 17:15
    3393135 정보 도도독 7 1561 16:04
    3393125 정보 더끼 379 15:48
    3393124 정보 xxadora master 4 1360 15:45
    3393122 정보 엘리트 글로벌 4 663 15:39
    3393121 정보 부재중전화94통 8 3797 15:39
    3393078 정보 엘리트 글로벌 2 562 13:45
    3393071 정보 크키동크 951 13:22
    3393058 정보 바보라이더 1 1494 12:59
    3392987 정보 392842865 8 3975 11:23
    3392986 정보 부재중전화94통 2 705 11:23
    3392984 정보 도발전설 2 606 11:20
    3392983 정보 엘리트 글로벌 2 1197 11:20
    3392966 정보 로메오카이 5 2875 10:58
    3392964 정보 781775 1 484 10:50
    글쓰기 284335개의 글이 있습니다.
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
    게시판 관리자
    X