위 동영상은 적용 작업 도중의 영상입니다. 현재의 패치와 다를 수도 있습니다.

PS3용 한글패치를 PC로 컨버팅 했습니다.
제가 알고 있는 한도에서 PC에서 출력되지 않는 대사들 기존 PS3 한패의 오타를 해결했습니다.

주말에 달려볼 예정인지라 초반만 플레이 해보았기 때문에 후반에 진행이 불가능해지는 문제가 있을수도 있습니다.
시나리오를 제외하면 번역되지 않고 영어로 출력되는 부분이 있습니다. 이는 PS3버전 한글패치에서 역시 동일합니다.
그냥 발큐리아가 설치된 폴더에 덮어씌우시면 됩니다.

이 패치를 덮어씌우면 게임 내의 버튼들이 XBOX360 패드 기준으로 출력됩니다.
이는 기술력의 부족으로 인한 문제이며, PC 키보드 아이콘이 나오기 위해서는
Valkyria Chronicles\DLC_0002\DLC_0002_val_in_action.htx
파일을 덮어씌우지 마시고 원본 파일로 냅두시면 기본적인 메뉴가 영문으로 출력되면서 키보드 아이콘 역시 정상 출력됩니다.

본 패치는 단순히 기존에 떠돌고 있던 PS3용 한글패치를 단순히 PC로 컨버팅 한 것이기 때문에,
이후 진행이 불가능한 치명적인 문제가 발생하지 않는 한 더 이상의 수정은 없습니다.
문제가 발생하면 댓글에 남겨주세요.

http://blog.naver.com/physics1114
현재 위 블로그의 프기니님께서 완벽 한글패치를 제작중이시기 때문에,
조금 더 원활히 게임을 플레이하고자 하시는 분은 더 기다렸다가 플레이 하시면 됩니다.

혼자 컨버팅 하고 즐기려다가 한글로 즐기는 재미를 조금이라도 많은 분들과 공유하기 위해 배포해 봅니다.
https://drive.google.com/file/d/0B7fekcseiq4KZGFvVlhaR2RqMGc/view?usp=sharing

 

링크가 한계에 도달하였다길래 미디어파이어로도 올려봅니다.

https://www.mediafire.com/?635c1q0b3r0tphe

 

 

무한 로딩에 빠지시는 분들께

제가 앞서 글 작성에 실수가 있었습니다.

앞서 제가 언급한 방법으로 키보드 아이콘을 출력시키기 위해

Valkyria Chronicles\DLC_0002\DLC_0002_val_in_action.htx 파일을 삭제하신 분들은

위 파일을 원본 파일로 복구해주시면 무한 로딩 문제가 해결됩니다.