CDPR에서 위쳐2 유저 한글패치를 정식 한글화로 받아들였습니다.
그간 궁금하셨죠?
카페 들어오면 한글화팀 게시판에 CDPR이란 단어가 적잖이 튀어나오고... 잉 뭘까뭘까! 궁금해 하던 분들 많으셨을 겁니다.
그간의 'CDPR 사태'를 총정리 해드리겠습니다. 흣
8월말이면 저희측의 작업은 끝날 것 같고, 제작사 사내 테스트를 거쳐 아마 가을 쯤이면 패치가 나오리란 예상입니다.
물론, 정확히 언제 정식패치를 내줄지는 제작사 마음이죵. 그때까지는 카페의 v1.1 한글패치를 써주십시오.
단 쌍방의 신뢰 문제 및 법적 책임도 있으니, 더 이상의 버전을 배포하지 않는다는 점은 양해해주시기 바랍니다.^^;
완성도에선 차이가 있겠지만, 의미전달이나 번역 체계 등은 이미 짜여진 상태니 플레이하시는 데 무리는 없으리라 봅니다.
1차 플레이부터 정식패치로 하겠다~ 하시는 분들은...흐. 좀더 기다려주시길.
아무래도 유통사를 거쳐서 하는 프로젝트가 아니다보니, 저희 같은 유저들이 진행하기엔 잔손이 많이 가는 일입니다.
하지만 RPG는 역시...우리말로 해야 제맛. 이게 진리인 것 같습니다.
적어도 올해 안으로 정식 한글화가 되어서 나올 가능성이 매우 높을거 같습니다.
(IP보기클릭).***.***
으잌 역시 대인배 제작사.......... 유저들이 원하면 다 해준다!
(IP보기클릭).***.***
유저한글화 소식에 불법어쩌구 하는넘들은 이글에선 하나도 안보이네. 시디프로젝트를 보듯이 유저들이 한글화해주는건 제작사입장에서도 당연히 환영할일인데 지들이 만든게임도 아니고 뭐가 그리 배가 아픈지 맨날 한글화 소식에 달려드는애들보면 한심함.
(IP보기클릭).***.***
살까말까 하던 사람이 구입할 가능성은 있겠죠.
(IP보기클릭).***.***
허락이 없는 한 유저 한글화 자체는 물론 여러가지 의미로 불법입니다. (텍스트의 추출/대체도 그렇고 텍스트를 번역하는 자체도 그렇고) 이 경우는 다만 허락을 받은거니 상관없는 이야기구요. 제작사가 유저 한글화를 환영한다는 것이 모든 제작사가 당연히 환영할 일도 아닙니다. 적어도 파일구조가 분해되어 파일들이 추출 가능하게 되었다는 자체를 반길 제작자는 그다지 많지 않을거라 생각합니다. 그렇게 따진다면 유저들이 갑옷 스킨 만들어주거나 누드화 시켜주는 패치에도 제작사들이 감사해야 할 판이 되니 말이죠. 무단 한글패치 자체에 부정적인 입장은 아닌데... 무단 한글패치가 막 자랑스러운 듯 내세울 일은 아니라는 정도는 이야기 하고 싶군요.
(IP보기클릭).***.***
헐... 이님들 난독증 쩌시네.. 한패팀에서 한글화 댓가를 요구하지않는한 제작자 입장에선 정식한글화 인정해주는게 이득이라는 말입니다.
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
으잌 역시 대인배 제작사.......... 유저들이 원하면 다 해준다!
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
살까말까 하던 사람이 구입할 가능성은 있겠죠. | 12.07.21 21:32 | | |
(IP보기클릭).***.***
헐... 이님들 난독증 쩌시네.. 한패팀에서 한글화 댓가를 요구하지않는한 제작자 입장에선 정식한글화 인정해주는게 이득이라는 말입니다. | 12.07.21 23:15 | | |
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
유저한글화 소식에 불법어쩌구 하는넘들은 이글에선 하나도 안보이네. 시디프로젝트를 보듯이 유저들이 한글화해주는건 제작사입장에서도 당연히 환영할일인데 지들이 만든게임도 아니고 뭐가 그리 배가 아픈지 맨날 한글화 소식에 달려드는애들보면 한심함.
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
허락이 없는 한 유저 한글화 자체는 물론 여러가지 의미로 불법입니다. (텍스트의 추출/대체도 그렇고 텍스트를 번역하는 자체도 그렇고) 이 경우는 다만 허락을 받은거니 상관없는 이야기구요. 제작사가 유저 한글화를 환영한다는 것이 모든 제작사가 당연히 환영할 일도 아닙니다. 적어도 파일구조가 분해되어 파일들이 추출 가능하게 되었다는 자체를 반길 제작자는 그다지 많지 않을거라 생각합니다. 그렇게 따진다면 유저들이 갑옷 스킨 만들어주거나 누드화 시켜주는 패치에도 제작사들이 감사해야 할 판이 되니 말이죠. 무단 한글패치 자체에 부정적인 입장은 아닌데... 무단 한글패치가 막 자랑스러운 듯 내세울 일은 아니라는 정도는 이야기 하고 싶군요.
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***