본문

글쓰기   목록 | 이전글 | 다음글

[정보] 로드 오브 더 폴른, G2A밎 해외 판매판 한글 삭제 [150]



(1993149)
작성일 프로필 열기/닫기
추천 | 조회 9135 | 댓글수 150

게임파라, 다이렉트 게임즈, h2 공식 오픈마켓(11번가등)을 제외한


G2a밎 해외 사이트에서 판매중인 로드 오브 더 폴른에서 한글 정보가 제거 되었습니다.

스팀내에서 한국어 선택 불가하고.. 구독권 확인결과 한국어 제거되었습니다.


KR구독권이 되어있는 게임을 사야만 한글이 출력됩니다.

글쓰기
|
목록 | 이전글 | 다음글

댓글 | 총 150 개
처음 1 2 끝
 댓글


(IP보기클릭).***.***
BEST
당연 해외 판매판은 안되야 정상이지. h2에서 정식으로 수입하는건데 해외판으로 싸게 사면 당연히 손해고 한글화 한 보람이 없지. 게임말고 다른 제품들도 한국에 지사 있으면 해외구매 대부분 막아버림.
14.10.30 20:12

(IP보기클릭).***.***
BEST
진짜 맨날 한글화 한글화 부르짖으면서 막상 그 한글화의 주체가 노력해서 물량 떠안고 한글화 성사시켜서 가져오면 다 북미DL판 사고, 러시아키사고, 브라질키사고, G2A키사고, 아마존키사고,GMG키 사고.... 박주선이 때문에 스팀 개발사 자체 한글도 이젠 끝난 마당에 유통사마저 끝나면 이젠 뭘 믿어야 하나요...
14.10.30 20:37

(IP보기클릭).***.***
BEST
축하합니다 할인충분들!
14.10.30 20:15

(IP보기클릭).***.***
BEST
이게 정상이죠 비싼 돈 들여가며 정발따내고 한글화 까지 해줬는데 욕할 건 아니죠
14.10.30 20:20

(IP보기클릭).***.***
BEST
왜 이런 이야기가 나오는지 모르는건가? 해외에서 샀으면 그만큼의 리스크 감수도 해야하는데 그냥 무조건 한글화 적용해달라고 하니까 그렇지.
14.10.30 20:27

(IP보기클릭).***.***

또 시작됬군...
14.10.30 20:09

(IP보기클릭).***.***

??이게 지금 무슨상황인가요?
14.10.30 20:10

(IP보기클릭).***.***

정발판(KR구독권)을 제외한 나머지 구독권에서 한글이 삭제되었다는 말 | 14.10.30 20:11 | | |

(IP보기클릭).***.***

h2꺼 사줘야겠죠
14.10.30 20:11

(IP보기클릭).***.***

엿을 몇개 던져봐라. 게임파라 우와아아아앙
14.10.30 20:11

(IP보기클릭).***.***

BEST
당연 해외 판매판은 안되야 정상이지. h2에서 정식으로 수입하는건데 해외판으로 싸게 사면 당연히 손해고 한글화 한 보람이 없지. 게임말고 다른 제품들도 한국에 지사 있으면 해외구매 대부분 막아버림.
14.10.30 20:12

(IP보기클릭).***.***

이건 뭐 당연하죠 정식유통되었으니.. 트로피코5도 그렇고 유통사 유통게임보면 거의가...
14.10.30 20:12

(IP보기클릭).***.***

아 어제 다음팟 방송에서 어떤 분이 해외사이트에서 사셨는데.....
14.10.30 20:14

(IP보기클릭).***.***

BEST
축하합니다 할인충분들!
14.10.30 20:15

(IP보기클릭).***.***

저같은 경우는 한글 필요없어서 그냥 가격싼거 사는데 이게 충소리 들을일인가? | 14.10.30 20:16 | | |

(IP보기클릭).***.***

요즘은 이제 정품사도 사는곳 때문에 욕먹네요. | 14.10.30 20:24 | | |

(IP보기클릭).***.***

유튜버 홍보용 키를 정품이라고 하기엔.... 내용물은 같으니 뭔 상관인가 이건가 | 14.10.30 20:26 | | |

(IP보기클릭).***.***

BEST
왜 이런 이야기가 나오는지 모르는건가? 해외에서 샀으면 그만큼의 리스크 감수도 해야하는데 그냥 무조건 한글화 적용해달라고 하니까 그렇지. | 14.10.30 20:27 | | |

(IP보기클릭).***.***

싸게 사고싶은건 소비자 입장에선 당연한거 아닌가 님이나 유통사에서 사세요 다른사람 비꼬지말고 | 14.10.30 20:37 | | |

(IP보기클릭).***.***

네 유통사에서 잘 사고 있습니다. 유통사에서 한글화 해줬는데 유통사 아닌 곳에서 사놓고 유통사에 한글화 뺐다고 징징대지나 마십쇼 | 14.10.30 20:38 | | |

(IP보기클릭).***.***

벨드린//전 님한테 말한거 아니고요 한글화 뺐다고 징징댄적도 없고 할인하는거 산다고 비난하는 이사람한테 말한건데 왜 님이 난리죠 | 14.10.30 20:41 | | |

(IP보기클릭).***.***

유통사에서 사는 사람을 멍청이 취급하는 듯한 뉘앙스를 풍겨서 그 유통사에서 사는 멍청이가 저라서 욱해서 난리 피워봤습니다. 제가 댓글 단 이유가 되나요? 이제? | 14.10.30 20:48 | | |

(IP보기클릭).***.***

벨드린//어떻게 저게 유통사에서 사는사람을 멍청이 취급하는걸로 보이죠? 저말은 할인하는거 사는사람 비꼬는 사람한테 자기나 잘하라고 하는건데요 | 14.10.30 20:53 | | |

(IP보기클릭).***.***

벨드린// 되도 않는 이유 늘어놓지 말고 그냥 욕하고 싶어서 욕한다고 하시지 | 14.10.30 22:15 | | |

(IP보기클릭).***.***

벨드린/아무 생각없는 제가 봐도 님이 잘못한거 같아요 | 14.10.30 22:43 | | |

(IP보기클릭).***.***

저도 유통사에서 사는게 좋다고 생각되지만 가장 이상한게 뭔지 아십니까? 되도않는 강요를 남한테 하는겁니다. 개인에겐 선택할 권리가 있는데 오지랖 넓게 참견해서 다른 사람들 바보로 만듭니까? | 14.10.30 22:52 | | |

(IP보기클릭).***.***

충은 제발 일베들한테만 붙혀요.. | 14.10.30 23:34 | | |

(IP보기클릭).***.***

굳이 한글을 삭제하는게 정상은 아니지만 여기서 게임파라를 욕하는건 뭐지?
14.10.30 20:16

(IP보기클릭).***.***

정상 입니다 | 14.10.30 20:19 | | |

(IP보기클릭).***.***

구독권 KR을 미리 나눠둔 상황에서 북미판에 한글이 출력되었던건, h2보단 CI의 실수였던듯. | 14.10.30 20:20 | | |

(IP보기클릭).***.***

처음부터 KR 구독권에만 한글이 됬었다 -> 정상 처음부터 모든 구독권에 한글이 되었지만 갑자기 삭제되었다 -> 비정상 아닌가요? 이게왜 정상이지? 한글이라고 해서 샀는데 다음날 실행하니 영어 나오면 정상적인거구나~ 하는 분도 계시나요? | 14.10.30 22:52 | | |

(IP보기클릭).***.***

됬이 아니라 됐... 에효... | 14.10.30 23:37 | | |

(IP보기클릭).***.***

오늘 g2a서 살까 했는데 안사길 잘한듯
14.10.30 20:19

(IP보기클릭).***.***

아니 가격을 해외 판이랑 같거나 차이나도 한 1~2천원 차이나게 해노면 될거아니여 왜 같은 게임인데 가격이 그렇게 차이나냐?
14.10.30 20:19

(IP보기클릭).***.***

한글화 + 정발 정도라고 생각하시면 되죠 그거 필요 없으시면 걍 안한글 영어 싼가격에 즐기시면되구요 | 14.10.30 20:20 | | |

(IP보기클릭).***.***

G2A는 정식 키셀링 업체가 아닌, 리셀링 업체. 그 외엔 다른곳들보다 h2가 파는데 더 쌉니다. | 14.10.30 20:21 | | |

(IP보기클릭).***.***

보통 다렉에서 사는게 더 싸요 g2a가 비정상적으로 싸게 파는거임. | 14.10.30 20:32 | | |

(IP보기클릭).***.***

어크 유니티도 정발판이 싸길래 예판 구입했는데 g2a 가격보고 벙찜 | 14.10.30 20:42 | | |

(IP보기클릭).***.***

당연 외국사이트에서 구매하면, 한글 삭제해야지요.
14.10.30 20:19

(IP보기클릭).***.***

BEST
이게 정상이죠 비싼 돈 들여가며 정발따내고 한글화 까지 해줬는데 욕할 건 아니죠
14.10.30 20:20

(IP보기클릭).***.***

싸게 사고싶어서 싸게사신분들을 욕할거야 없죠 그양반들이 한글왜삭제함 이런소리 하는게 헛소리지
14.10.30 20:23

(IP보기클릭).***.***

근데 이거 우리나라에서 한글화 한게아니라 제작자에서 다른나라언어 프랑스어,독일어,러시아어 처럼 직접한글화한거 아닌가요? 한국 판매건만 따온거고 만약 한글화를 한국에서 했다면 처음부터 스팀이나 북미 다른아시아 버전에서 한글이 처음부터 안나왔겠죠
14.10.30 20:24

(IP보기클릭).***.***

어느 누구도 제작사 한글화라고 한적이 없는데, 어디서 듣고 오신 소스인가요? ㅋ_ㅋ;;; KR구독권을 나누고 지역제한 했다는거부터가, 애초에 이랬어야 될 수순인데, 그냥 CI측에서 북미판에 한글 빼는거 실수했던거 같습니다. | 14.10.30 20:25 | | |

(IP보기클릭).***.***

유통사 한글로 알고 있는데요... | 14.10.30 20:27 | | |

(IP보기클릭).***.***

어디서 듣고 온 소스가아니라 제 개인적인 생각을 물어본 거 입니다. 북미나 다른나라에서사도 나오던한글이 갑자기 삭제되어서 처음부터 어디서 사나 한글이나왔다면 제작자에서 직접한글화를 한거같아서 말이지요 | 14.10.30 20:28 | | |

(IP보기클릭).***.***

제작사에서 한글화한건 맞아요 다만 한글화를 공짜로 해주는게 아닙니다 요구판매량으로 H2와 딜을 해서 OK가 떨어지면 현지화 해주는겁니다 다른나라와의 현지화 우선순위 경쟁이 붙는거죠 | 14.10.30 20:32 | | |

(IP보기클릭).***.***

아 그렇군요 상세한 설명 감사합니다. | 14.10.30 20:35 | | |

(IP보기클릭).***.***

입장이 바뀌었지만 비슷한 경우가 인저스티스가 있죠. 제작사에서 한글화 미리 해놓고 딜 했는데 유통사에서 수량 감당이 안돼서 영문판 소량으로 유통하기로 하고 계약했는데 제작사에서 다른 나라 버전에 멀티 언어 넣으면서 유통사 요청에 부랴부랴 한글 삭제 한거죠. | 14.10.30 20:36 | | |

(IP보기클릭).***.***

한국은 프랑스,독일,러시아같은 대단한 시장이아닙니다... 유통사 입김없이 제작사가 한글화해주는 꿈같은일은 일어나지 않음... | 14.10.30 22:40 | | |

(IP보기클릭).***.***

방금전에 g2a에서 23000원에 사긴 했지만 뭐 이건 할말 없는거죱 저렴하게나마 해봐야될듯~
14.10.30 20:24

(IP보기클릭).***.***

스팀에서 어크 유니티 살 생각인데 이건 상관없겠죠? ㄷㄷ ..무슨 다른 차이점이 있나요?
14.10.30 20:27

(IP보기클릭).***.***

일단 한국 판매 확정에, KR한국 구독권이 나뉘어져 나온건... 한국에서 사는게 가장 안전하긴 합니다... 잘은 모르겠지만 ㅎㅎ | 14.10.30 20:28 | | |

(IP보기클릭).***.***

일단 한글 표시 있어서 한글나올껄요 다만 어크4때의 경우는 국내정발버전만 한글자막에ㅡ 배경색있어서 자막보기 편헀다는거.. | 14.10.30 20:33 | | |

(IP보기클릭).***.***

리스크 감수하고 구입하는건 사용자몫이지만 다렉에서 안샀다고 난리치는 다렉충들은 진짜 한심함....
14.10.30 20:32

(IP보기클릭).***.***

같은 피씨게이머인데 서로 충이라고 부르면서 깐다니...참... 다렉충소리 하실거면 할인충 스팀충 소리들어도 할말없으시겠네요. 왜 하필이면 충이란 말을 써가면서 누군가를 까야됩니까? | 14.10.30 22:48 | | |

삭제된 댓글입니다.

(IP보기클릭).***.***

뭐 키 날아갈지도 모를 위험도 감수하고 사시는데 욕할게 있을까요 한글삭제 정도면 싸게 치는거죠 근데 그냥 넘어가지 않는 사람도 가끔 보임 | 14.10.30 20:36 | | |

(IP보기클릭).***.***

몇년 후엔 한국어로 사람끼리 말 하는데도 돈 내놓으라고 할까봐 무섭다.... 언어 자체에 이런 제재가 들어 가니... 게임 제재는 싫어 하면서 언어 제재는 당연히 해도 되는 걸까......
14.10.30 20:36

(IP보기클릭).***.***

한국어화는 당연히 한국사람만을 대상으로 하는건데 유통사는 비용을 들여가며 한글화를 했는데 한국사람이 다른데서 산다면 유통사입장에선 손해를 볼 수 밖에 없죠 이건 제제가 아니라 당연한 겁니다 | 14.10.30 20:39 | | |

(IP보기클릭).***.***

그럼 번역물 저작권 삭제부터 하고 얘기하죠 블로그 글 불펌금지 등등 딱지 붙이는거도 언어제재구나 | 14.10.30 20:39 | | |

(IP보기클릭).***.***

한글로 책내면 공짜로 줘야됨? ㅋㅋ | 14.10.30 20:43 | | |

(IP보기클릭).***.***

유통사가 돈주고 스팀구독권 정당하게 받았는데 유통사는 그럼 뭐 어쩌라고요? | 14.10.30 20:43 | | |

(IP보기클릭).***.***

북미나 유럽판에 한글이 들어있는거 부터가 이상한건데? | 14.10.30 22:41 | | |

(IP보기클릭).***.***

해외 사이트에서 사신분들을 욕할 필요는 없습니다 그사람들은 그냥 조금 싸게 사고 영어로 즐기면 되는거지 그사람들을 왜 욕합니까? 다만 어제새벽 g2a에서 사고 한글나온다고 하면서 자기가 해외에서 사는데 무슨 상관이냐며 절 욕하던 분이 생각나서 그냥 웃음이 나네요 지나가는 말로 구독권 분리 했으면 좋겠다 했는데 진짜 분리하네요 아이좋아
14.10.30 20:37

(IP보기클릭).***.***

그 댓글은 아무리 봐도 님이 먼저 시비틀고 잘못한 것 같은데요 | 14.10.30 20:44 | | |

(IP보기클릭).***.***

한글 정발하는제품 해외사이트에서 샀다길레 왠만하면 다렉에서 사시지... 라고 댓글남긴게 시비인가요? | 14.10.30 20:45 | | |

(IP보기클릭).***.***

음 가만있으면 중간은 가는데 멍청돋아서 설명을 드리자면 다렉에서 사도 해외에있으면 구독권 제한이 되어있어서 (이게임포함 웨이스트랜드 등등) 사봐야 쓰지도못한답니다. 그리고 그때 댓글이 존댓말이 아니었죠 아마 ㅎㅎ 가장 한심한 부류중하나.... | 14.10.30 20:49 | | |

(IP보기클릭).***.***

근데 본인도 진작 해외유저라 막힌다는걸 먼저 얘기했으면 사과 받을 일을 니가 뭔데 이렇게 먼저 반응해버렸으니 뭐 그게 그거네요 | 14.10.30 20:53 | | |

(IP보기클릭).***.***

루리웹-31763347// 뭐 말투문제죠 ㅎㅎ | 14.10.30 20:54 | | |

(IP보기클릭).***.***

정 다렉에서 사시고자 한다면 vpn을 쓰든 한국에 있는 지인을 통하든 방법은 얼마든지 많다고 말씀드리고 싶고요 거좀 다렉에서 사시지.... 이게 어딜봐서 존댓말이 아닌지? | 14.10.30 20:56 | | |

(IP보기클릭).***.***

그리고 / 제가 어디서 사던....이건 뭐 [한국사람이면 제발 김치만 먹읍시다!] 도 아니고 ㅉㅉ ,멍청한부류 이런 댓글은 참 말투문제 없네요 그죠?ㅋㅋㅋㅋ | 14.10.30 21:01 | | |

(IP보기클릭).***.***

우회등록하다가 게임400개 넘는 내 스팀계정 날아가면 너님이 책임질꺼임? 이건 뭐 아무것도 모르고 그냥징징대고있내 | 14.10.30 21:01 | | |

(IP보기클릭).***.***

시비털고싶으면 스팀 약관이라도 한번 훓어보고 쪽지라도하려무나 ㅎㅎ | 14.10.30 21:02 | | |

(IP보기클릭).***.***

스팀내 우회구매는 제제받지만 우회등록은 제제받지 않습니다 제가 스팀해킹당했을때 비번 되찾으면서 서포터한테 직접 들은 거니까 다음 부터는 다렉에서 사서 우회등록 해도 될듯 하시네요 그리고 남은 존댓말로 해도 말투 지적 하시는 분이 끝까지 욕질에 반말이시네요 씨1발놈아^^ | 14.10.30 21:06 | | |

(IP보기클릭).***.***

그리고 오해를 풀고 사과를 받고 싶으면 해외 거주중이라고 먼저 말하던가 왜 김치드립을 치면서 난리를 치는지? 걍 너님은 시비틀고 싸우자 밖에 안되는것 처럼 보여요 | 14.10.30 21:08 | | |

(IP보기클릭).***.***

그리고 게시판 시끄러워지니까 더할말 있으면 쪽지로 하죠^^ | 14.10.30 21:16 | | |

(IP보기클릭).***.***

토스트씨 축하 축하 ㅋㅋㅋ | 14.10.30 21:31 | | |

(IP보기클릭).***.***

파괴신말이 100번 옳소 | 14.10.31 01:40 | | |

(IP보기클릭).***.***

구독권 분리 축하합니다 | 14.10.31 13:29 | | |

(IP보기클릭).***.***

BEST
진짜 맨날 한글화 한글화 부르짖으면서 막상 그 한글화의 주체가 노력해서 물량 떠안고 한글화 성사시켜서 가져오면 다 북미DL판 사고, 러시아키사고, 브라질키사고, G2A키사고, 아마존키사고,GMG키 사고.... 박주선이 때문에 스팀 개발사 자체 한글도 이젠 끝난 마당에 유통사마저 끝나면 이젠 뭘 믿어야 하나요...
14.10.30 20:37

(IP보기클릭).***.***

일단 h2 입장은 충분히 이해가는데 그렇다고 싸게 구입한 분들을 할인충이니 뭐니 하는건 좀 아닌거 같음..
14.10.30 20:38

(IP보기클릭).***.***

싸게 구입한 사람보고 뭐라 하는건 그냥 인성이 못난 놈들이고. 왜 한글 아니냐면서 뭐라 하는 것들도 인성이 안된 사람들이고. 그런거죠. | 14.10.30 20:43 | | |

(IP보기클릭).***.***

진짜 한글화 외치면서 싸다고 러시아키나 해외키 구입해서 사용하는게 잘못된게 맞네요 한글화 작품이면 최대한 정발판 사용합시다~ 그게 앞으로도 한글화작품에 영향이 있을테고 유저나 유통사 둘다 윈윈하는 거니까요
14.10.30 20:40

(IP보기클릭).***.***

h2느님이 안계셨다면 한글화 못했을 게임이지 이런 한글화게임은 유통사걸 사줘야함 많이 팔려야 앞으로 그타6라던가 레데리2가 한글화 되겠죠
14.10.30 20:41

(IP보기클릭).***.***

제작사 특성상 h2에서도 할인 빨리 할거 같은 느낌(...)
14.10.30 20:42

(IP보기클릭).***.***

http://gaia.ruliweb.com/gaia/do/ruliweb/default/news/3449/read?articleId=1551488&objCate1=&bbsId=G003&searchKey=subjectNcontent&itemGroupId=44&itemId=&sortKey=depth&searchValue=%ED%8F%B4%EB%A5%B8&platformId=&pageIndex=1 아이좋닼ㅋㅋㅋㅋ
14.10.30 20:45

(IP보기클릭).***.***

그런데 그런일이 실제로 일어났습니다. ㅋㅋㅋㅋ | 14.10.30 21:31 | | |

(IP보기클릭).***.***

이건 단순히 환빠,국빠가 아니고 유통사에 대한 맹목적인 응원도 아닌게 맞습니다. 모사이트에서는 루리웹 조롱하면서 왜 우리가 유통사 걱정을 해줘야 하냐? 또 어떤 유명한 어글러는 개발사 한글이면 다 된다는 유토피아적인 환상만 펼치고 있던데 제발 현실적으로 생각해 봅시다우리... 개발사한글이 유통사 한글에 비해 몇프로나 될까요? 위엣분 말마따나 그것도 이젠 끝났고...그리고 게임이 피씨만 잇는것도 아니고 콘솔도 있는데 그건 유통사 없이 정발은 어떻게 될꺼구요... 이건 폰이나 의류처럼 단순히 해외직구한다고 뭐가 문제냐의 문제와는 다른 것입니다. 유통사로 인해 개발사와 딜을 하고 그 정발 판매량으로 '현지화'라는 카드를 꺼낼 수 있기 때문이죠.. 정발 판매량만이 오로지 현지화에 영향을 끼친다는건 h2사장님, 최근 인트라 부장님 인터뷰를 통해 여러번 언급되었고 팩트로 밝혀졌습니다. 영어잘하시는 분들께는 정말 죄송하지만 전 유통사를 지지할수 밖에 없네요 유통사를 위해서가 아니라 저를 위해서요
14.10.30 20:45

(IP보기클릭).***.***

아 역시 이런거보면 카드 해외결제 되게 만들어야되겠네... 해외에서 사는데 해외결제 안되서 다렉에서 못샀는데 ㅋㅋㅋ
14.10.30 20:46

(IP보기클릭).***.***

문제는 다렉 유통게임중 등록제한걸어서 한국아니면 안되게하는 경우가 있다보니 음 특히 제작사 규모가 작을수록 그런 경향이 크더군요. | 14.10.30 20:51 | | |

(IP보기클릭).***.***

싸게 사고싶음 그냥 얼어로 하던가 아니면 할인 할때까지 기다리던가 한국 유통사가 아마존이나 베스트바이 가격보다 비싸게 판것도 아니고 전작 천원에 팔면서 할인 쿠폰까지 줬는데 그정도면 되었지.
14.10.30 20:47

(IP보기클릭).***.***

해외 거주 유저들은 어쩔
14.10.30 20:48

(IP보기클릭).***.***

이쯤에서 보는 루리웹 한 유저의 명언 '나는 H2를 응원한다는 말은 했지만 이번엔 싼걸로 사겠다. 앞으로도 H2를 응원하겠다.' http://gaia.ruliweb.com/gaia/do/ruliweb/default/pc/27/read?articleId=1227879&bbsId=G003&itemId=7 이번엔 싼걸로 사겠다? 다음 번에도 그 다음 번에도 그 다다음 번에도 그러겠지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
14.10.30 20:51

(IP보기클릭).***.***

덤으로, '내가 유통사 직원이라면 당연히 이런 소리 못한다'도 했음 다시 말해 내가 유통사 직원이었으면 정발판 사라고 했겠지만 아니니까 정발판이고 뭐고 저렴한 거 사겠다는 거 ㅋㅋㅋㅋㅋ 역지사지의 마인드는 쌈싸서 리셀러한테 떠먹여줬냐 | 14.10.30 20:57 | | |

삭제된 댓글입니다.

(IP보기클릭).***.***

네 한국은 시장작아서, 유통사가 따오는겁니다. 개발사에서 가만 놔두면 한글 척척 해주고 하는게 아니고 ㅋ_ㅋ.... | 14.10.30 21:01 | | |

(IP보기클릭).***.***

시장이 작기때문에 더더욱 유통사가 현지화에 큰 영향을 끼침 악성재고 껴안고 한글화정발 해주는 경우도 있는거고요. 그리고 정작 한글화 해줬는데 싸다고 해외키,러시아키등으로 유저들이 사면 유통사의 노력은 헛수고가 악정재고만 껴안고 모든게 헛수고가 되겟죠 그러면서 당연스럽게 현지화노력은 안할테고 유저는 한글화정발 이란 단어를 보기 힘들어 지겠죠 | 14.10.30 21:03 | | |

(IP보기클릭).***.***

근데 사실 유통사가 한글화 한다느니 어쩌느니 하는거 다 구라임 정작 한글화 예정되었던 게임이 틀어져서 문제가 생겨서 유통사에 문의해보면 '한글화 추진을 위해 애써봤지만 직접적으로 저희가 어떻게 할수있는부분이 아니라 어쩌고저쩌고...' 이러면서 변명함 어느정도 영향력은 있다하더라도 세간에 떠도는 XXX유통사 덕분에 한글화가 됐다 이런건 다 허구 실상은 걍 제작사 마음
14.10.30 21:00

(IP보기클릭).***.***

유통사가 한글화에 직접 관여하는 게임이 몇몇개 존재하긴 하지만 그것도 다 댓가가 있으니 해주는것 | 14.10.30 21:01 | | |

(IP보기클릭).***.***

관련직종 종사자이신가요? | 14.10.30 21:01 | | |

(IP보기클릭).***.***

관련직종 종사 안해도 이미 예전 몇몇 사례들을 보면 알수있죠 한마디로 한글화가 성사되면 '우리가 추진해서 성사됐다' 안되면 '애써봤지만 우리가 어찌할수있는 부분이 아니었다' 이런식으로 둘러대는게 일반적 | 14.10.30 21:02 | | |

(IP보기클릭).***.***

관련직종 종사자분도 아니면서 뭐 아는 척 하시는게 많나요 그러다가 댓글에 종사자분이 나오면 어쩌실려고 | 14.10.30 21:04 | | |

(IP보기클릭).***.***

웨이스트랜드2만 봐도 유통사 한글화인대요? 유통사측에서 한글화한 작품이 한두개가 아닙니다. | 14.10.30 21:06 | | |

(IP보기클릭).***.***

제작사가 손익을 계산해서 하는거니까 제작사 맘이라 해도 그 손익계산서에 들어가는건 유통삽니다 웬만큼 팔리는 게임이 아니라면 유통사 덕분에 한글화 되는게 맞는거죠 유통사의 의지니까 | 14.10.30 21:07 | | |

(IP보기클릭).***.***

전부 말했다간 지금 일하는곳에서 짤릴 위험이 있어서 자세히 말씀 드릴순 없지만 최소한 로드 오브 폴른 피씨판이 한글화가 된건 h2의 역할이 큽니다. 피씨판 재고 위험은 h2가 전부다 지고 있거든요. | 14.10.30 21:14 | | |

(IP보기클릭).***.***

으잌 재고 위험이 아니라 재고 부담.... | 14.10.30 21:15 | | |

(IP보기클릭).***.***

지금 대부분 생각하는것만큼 유통사 영향력이 크지 않다구요 만약에 그렇게 영향이 크면 한글화 열망이 큰 몇몇 킬러타이틀이 한글화가 안되고 마이너 타이틀이 한글화 되는경우는 설명이 안되죠 유통사 입장에선 인지도가 높은 킬러타이틀 한글화 하는게 이득이니까요 (정말로 유통사가 영향력이 크다면)인지도가 낮은 게임은 한글화해봤자 이익이 안날 가능성이 높으니까요 | 14.10.30 21:20 | | |


처음 1 2 끝
 댓글


로그인이 필요합니다.


글쓰기
목록 | 이전글 | 다음글

읽을거리
[게임툰] 공주의 변신은 무죄, 프린세스 피치 Showtime! (25)
[NS] 창세기전: 회색의 잔영, 기념사업의 끝 (150)
[MULTI] 개발 편의적 발상이 모든 것을 쥐고 비틀고 흔든다, 별이되어라2 (83)
[NS] 여아들을 위한 감성 영웅담, 프린세스 피치 Showtime! (48)
[게임툰] 해방군은 왜 여자 뿐이냐? 유니콘 오버로드 (125)
[MULTI] 진정한 코옵으로 돌아온 형제, 브라더스: 두 아들의 이야기 RE (12)
[MULTI] 모험의 과정이 각별한 경험으로 맺어질 때, 드래곤즈 도그마 2 (52)
[게임툰] 키메라와 떠나는 모험, 덱 빌딩 로그라이크 '다이스포크' (39)
[게임툰] 번뜩이는 재치와 액션으로! 마리오 vs. 동키콩 (41)
[MULTI] 유니콘 오버로드, 아무도 전설의 오우거 배틀 3를 만들어주지 않길래 (147)
[게임툰] 슈퍼 민주주의를 위하여! 헬다이버즈 2 (77)
[MULTI] 낭만과 두려움 가득한 야간주행, 퍼시픽 드라이브 (23)



글쓰기
공지
스킨
  인증글 베스트
ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
118 전체공지 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 8[RULIWEB] 2023.08.08
2157097 공지 게시물 갯수 제한은 없습니다. (98) _smile 86 1927880 2018.06.05
234396 기타 국내외 언론 및 웹진 불펌 금지. (19) 루리 31 3042687 2009.07.28
2300523 정보
그랑블루 판타지 버서스 라이징 Ver 1.32 업데이트의 따른 메인터넌스...
로메오카이 66 10:59
2300520 정보
〈철권〉 외길 '무릎' 배재민, "〈철권8〉 조금만 고치면 된다" (8)
미슐랭오너 1 872 10:39
2300519 기타
?: 싱글겜이 돈 안 되면 팁 주면 되잖아 (7)
에루디토 2 946 10:27
2300518 정보
폐심 개발사 신작 '바니 가든' 스팀판 오늘 출시 (6)
nokcha 1178 10:10
2300515 정보
도타2) 왕권의 몰락에 오신 여러분을 환영합니다 (4)
탄실이 1 550 09:09
2300514 정보
도타2) 승천일
탄실이 1 426 09:08
2300513 WOW
워크래프트 III: 리포지드 PTR 1 밸런스 패치 노트 – 버전1.36... (9)
아타호-_- 2 1585 08:42
2300512 하스스톤
[하스스톤] 29.2.1 핫픽스 패치 노트(주간퀘 변경,죽음의 기사 버그... (4)
아타호-_- 3 756 08:20
2300509 정보
힐링 게임 Rainy Season 한글패치 배포 (5)
숀셩 30 5877 03:59
2300508 정보
킹덤 컴: 딜리버런스 2 발표, 트레일러 및 스팀 페이지 등록 (8)
nokcha 15 5437 03:13
2300507 카드/보드
[레오룬] "꿈으로 빛나는 길" 확장팩 신규 용어&카드 공개
롭스 313 02:44
2300505 정보
노 레스트 포 더 위키드 - 앞서 해보기 출시 (28)
김샌디 11 7596 01:04
2300504 카드/보드
[레오룬] 벡스 | 신규 챔피언 (1)
롭스 441 01:02
2300503 e스포츠
[LOL] 진행 방식 안내 | 2024 MSI [한글 자막]
롭스 1 1390 00:01
2300502 정보
V 라이징 - 루인즈 오브 모티움 게임플레이 트레일러
ComShepard 2 1056 2024.04.18
2300501 정보
도시 건설 "페이블덤" - 정식 출시일 티저 트레일러 (5)
ComShepard 3 1569 2024.04.18
2300500 인디게임
액션 슈팅 "실리 폴리 비스트" - 스토리 & 게임플레이 트레일러 (3)
ComShepard 4 1757 2024.04.18
2300499 정보
워테일즈: 선술집 오픈 DLC - 출시 트레일러 (3)
ComShepard 1 1225 2024.04.18
2300498 정보
토탈 워: 워해머 3 - 엘스페트 폰 드라켄 게임플레이 쇼케이스 (3)
ComShepard 3 1549 2024.04.18
2300497 정보
시티즈: 스카이라인 2 - 개발팀의 메시지 (10)
ComShepard 2 1833 2024.04.18
2300496 정보
KB증권 "엔씨소프트, 출시작 성과 부진…목표가↓" (9)
원히트원더-미국춤™ 5 3794 2024.04.18
2300495 인디게임
여기사 아가씨 X 썸썸편의점 X 기적의 분식집 콜라보 이벤트 (1)
VNnotice 7 3262 2024.04.18
2300494 인디게임
비주얼 노벨 'AIAI' 텀블벅 펀딩 개시
VNnotice 1 931 2024.04.18
2300493 정보
발더스 게이트 3 - 커뮤티니 업데이트 26: 사악한 엔딩, 새로운 시작 (16)
ComShepard 26 6960 2024.04.18
2300492 정보
슈에이샤 보스러쉬 공개
기본삭제대1 1 1409 2024.04.18
2300491 정보
노 레스트 포 더 위키드 - 다렉 등록 (11)
키야아루 2 2440 2024.04.18
2300490 인디게임
"이진법 솔리테어 해봤나?" '바바 이즈 유' 개발자 신작 (3)
헤롱싀 1 1522 2024.04.18
2300488 스타
2024 GSL S2 Code S 진출자 (4)
@Crash@ 2 558 2024.04.18
글쓰기 총 222081개의 글이 있습니다.
인증글 베스트 목록
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
X