"Lucca Comics and Games 2014"에서 저희들의 주제는 '해로윙(The Harrowing)'과 몇몇 작가진이 그림자 군도와 관련된 작품을 시연하는 것이었습니다. 이 특별한 강연(talk)은 저희들이 컨셉아트를 이용하여 어떻게 으스스한 인물(형태)들을 제작하는지를 보여주고 그림자 군도 안의 어딘가에서 보았을법한 영묘한(역: 신령스럽고 기묘하다) 존재를 묘사하는 것이었습니다. 저희들은 지켜보는 모든 분들을 위해 스케치와 채색 과정을 보여드렸습니다.

이것은 신규 챔피언의 컨셉 스케치가 아닙니다. 저희들은 시연하는동안 여러번 언급했지만 혼란을 피하기위해 향후 발표용 화면에서 이런 언급을 더욱 명확히 할것입니다.

Hey guys, just to give you all a bit of context on this -

Our theme for Lucca Comics and Games 2014 is 'The Harrowing' and we have several artist panels showcasing the art of the Shadow Isles. This particular talk was showing how we created ghostly figures used in the concept art and is a representation of an ethereal being that might be seen somewhere in the Shadow Isles. We showed the artistic process of sketching and colouring for all the people watching.

It is not a concept sketch of a new champion. We mentioned that during the talk several times but will make that clearer on screen for future presentations so that we can avoid confusion.