본문

[정보] 웨이스트랜드 2 한국어 폰트 가독성, 추후 업데이트 관련 [62]




 
  • 스크랩
  • |
  • URL 복사
  • |
  • |
  • |
  • 네이버로공유
  • |
  • |

  • 댓글 | 62
    1
     댓글


    (IP보기클릭).***.***

    BEST
    얼마 전 10 번째로 또다시 영문 스크립트가 변경이 되었다는 통보를 받았습니다. 10번째;;;;
    14.12.20 08:29

    (IP보기클릭).***.***

    BEST
    솔직히 괜히 한글화한다고 했을듯... 이렇게 힘들거라고 생각 못했겠죠.. 그리고 수시로 텍스트추가업데이트도 해서 더 미칠듯..
    14.12.20 08:29

    (IP보기클릭).***.***

    BEST
    번역팀 '걍 디비니티를 할걸'
    14.12.20 08:53

    (IP보기클릭).***.***

    BEST
    흠.. 이런 게임은 세일하기전에 정가로 질러줘야되는거임
    14.12.20 09:20

    (IP보기클릭).***.***

    BEST
    한글화 한거 좀 후회할거 같은데... 이렇게 텍스트 수시로 업데이트되는 게임 거의 없을테니...
    14.12.20 08:32

    (IP보기클릭).***.***

    BEST
    얼마 전 10 번째로 또다시 영문 스크립트가 변경이 되었다는 통보를 받았습니다. 10번째;;;;
    14.12.20 08:29

    (IP보기클릭).***.***

    BEST
    솔직히 괜히 한글화한다고 했을듯... 이렇게 힘들거라고 생각 못했겠죠.. 그리고 수시로 텍스트추가업데이트도 해서 더 미칠듯..
    14.12.20 08:29

    (IP보기클릭).***.***

    문제는 이 다음 작품도 계약했다는 사실.... 한글화팀 이거 끝나고 바로 또 준비 해야됨 ㅋㅋㅋㅋ | 14.12.20 08:41 | | |

    (IP보기클릭).***.***

    BEST
    번역팀 '걍 디비니티를 할걸' | 14.12.20 08:53 | | |

    (IP보기클릭).***.***

    디비니티도 계속 추가/수정되고 있습니다; 게다가 지금은 메인 스토리의 여러 부분을 수정하는 작업이 진행 중이라더군요. | 14.12.20 09:05 | | |

    (IP보기클릭).***.***

    디비니티도 만만치 않은듯... | 14.12.20 12:54 | | |

    (IP보기클릭).***.***

    BEST
    한글화 한거 좀 후회할거 같은데... 이렇게 텍스트 수시로 업데이트되는 게임 거의 없을테니...
    14.12.20 08:32

    (IP보기클릭).***.***

    저 짧은 글만 읽어도 얼마나 어마어마한 작업인지 알겠네...ㄷㄷ
    14.12.20 08:34

    (IP보기클릭).***.***

    진짜, 윗분 말씀대로 이렇게 수시로 텍스트 업뎃 할 거라고는 생각도 못했을듯..
    14.12.20 08:34

    (IP보기클릭).***.***

    정말 욕하면서 할듯
    14.12.20 08:36

    (IP보기클릭).***.***

    거좀다
    14.12.20 08:37

    (IP보기클릭).***.***

    아마 웨이스트랜2 이후로 이 게임만한 분량이 나오는 게임의 한글화는 다시 없을 듯... 60만 단어... 어후... 이건 사람이 할 짓이 아닌 듯
    14.12.20 08:38

    (IP보기클릭).***.***

    웨랜2 뺨치는 분량의 필라스오브이터니티가 한글화 예정입니다 ㅋㅋㅋ 그래서 다렉겜즈 찬양! | 14.12.20 09:13 | | |

    (IP보기클릭).***.***

    헛;; 왜 그렇게 힘들게 장사하는거지; | 14.12.20 10:49 | | |

    (IP보기클릭).***.***

    뭐랄까 함정에 빠진 느낌일 듯. 심정은 이해합니다..
    14.12.20 08:39

    (IP보기클릭).***.***

    진짜로...내가 제일 싫어하는 작업 스타일.. 와...계속 되는 변경 때문에 언제 작업했었는지 기억도 안나는 부분 부터 다시 검토해야 하는 그 상황..크
    14.12.20 08:41

    (IP보기클릭).***.***

    요즘 인퀴지션, 디비니티 등 영어로 하다가 지칠 뿐이었는데 단비같은 한글 알피지입니다.
    14.12.20 08:46

    (IP보기클릭).***.***

    정가에 사전 구매하기를 질 했다는 생각이 드네요. 힘들것이라고 생각했지만 이 정도일줄이야... 적자같은데, 이후에 이런 게임은 한국어 자막화가 안 이루러질 듯 ㅜ
    14.12.20 08:50

    (IP보기클릭).***.***

    덩말 고생하신 것들이 느껴집니다. 감사합니다
    14.12.20 08:51

    (IP보기클릭).***.***

    대사가 엄청나게 많습니다. 먼 한마디 하는데도 대사가 몇줄이 좌르륵 나와요. 디비니티도 그렇지만, 인퀴지션이야 바이오웨어 특성이고. 배너사가도 토나오는 수준이구요.
    14.12.20 08:57

    (IP보기클릭).***.***

    힘내요 엣지투
    14.12.20 09:00

    (IP보기클릭).***.***

    근데 웨이스트랜드2 제작사는 변경 됬으면 변경된 곳과 대사같은거 유통사에 안보내주나 그런거 다 알려주면 유통사에서도 변경하기 쉬울꺼 같은데
    14.12.20 09:05

    (IP보기클릭).***.***

    오늘 아침에 디지털디럭스에디션 다렉게임즈에서 구매했습니다 수고많으십니다 ^^ 앞으로 다이렉트게임즈 자주 이용할게요 ㅠㅠ
    14.12.20 09:14

    (IP보기클릭).***.***

    정가로 사야 되는 게임...ㅠㅠ
    14.12.20 09:17

    (IP보기클릭).***.***

    BEST
    흠.. 이런 게임은 세일하기전에 정가로 질러줘야되는거임
    14.12.20 09:20

    (IP보기클릭).***.***

    외국사이트보다 비싼돈주고 산 값어치를 하네요. 다음 한글화하는 게임도 다렉에서 필구합시다.
    14.12.20 09:24

    (IP보기클릭).***.***

    이번주에 한글화 된다고 해서 며칠전에 사서 미리 준비했는데 산 보람이 넘치네요 정말 고맙습니다...
    14.12.20 09:33

    (IP보기클릭).***.***

    차라리 모르도르나 디비니티를 하시지 함정카드ㅋㅋ
    14.12.20 09:38

    (IP보기클릭).***.***

    다렉 아니었으면 이게임을 한글로는 전혀 못 즐겼겠다 감사해요 다렉 ㅠㅠ
    14.12.20 09:55

    (IP보기클릭).***.***

    개쩌는 양반들이네.
    14.12.20 09:58

    (IP보기클릭).***.***

    그리고 자꾸 이 게임 대신 디비니티 했으면 하는 사람 있는데 디비니티 60시간 해봤는데 그렇게 잼있진 않아요 유저 편의성 최악의 게임이라 중간에 그만둔 게임은 디비니티가 처음임 요즘 rpg가 잘 안나와서 그렇지 옛날 rpg 홍수 였을때 나왔으면 그닥 이였을꺼라봄 발더스게이트가 훨씬 잼있었음 웨이스트랜드2는 어떨지 기대
    14.12.20 10:06

    (IP보기클릭).***.***

    그래서 결론은 '그렇게 잼있진 않아 중간에 그만뒀는데 끝나고 보니 60시간 했더라' 이건가요? 그리고 위에 디비니티 얘기나오는건 번역작업이 더 쉬웠을수 있다는 생각에 반농담조로 사람들이 쓴거아뇨. 뜬금없이 재미없어 60시간 했다며 엉뚱한 디비니티를 까고(?) 계시네. | 14.12.20 10:17 | | |

    (IP보기클릭).***.***

    한글화는 둘째치고 유저 편의성은 웨랜 2가 더 최악이에요. | 14.12.20 10:44 | | |

    (IP보기클릭).***.***

    전 디비니티가 낫던데요 취향차이 아닌지 | 14.12.20 15:54 | | |

    (IP보기클릭).***.***

    아니 난 이런댓글이 젤어이가 없음 10분만 하고 까면 제대로 안해보고 깐다고하고 몇십시간 해보고까면 재미없는데 그렇게 오래하냐고 함ㅋㅋ 돈아까워서 오래할수도있는거고 자기소감 남기는게 그렇게 문제인지 뭐 웨랜2 이야기중 디비니티 소감은 좀 뜬금포인건 인정 | 14.12.20 17:20 | | |

    (IP보기클릭).***.***

    재미없는데 왜 60시간이냐 했냐고 누가 따지고 물어뜯은것도 아니고 뜬금없이 혼자 오해하고 딴 소리하고 있으니 그걸 지적한건데 본인도 뜬금포인걸 인정한다면서 또 그걸 지적한 댓글이 젤 어이없다고 하는건 대체 이건 말이여 방구여 진짜 뜬금없네 이 사람도. 생각좀 하고 살자 | 14.12.20 20:23 | | |

    (IP보기클릭).***.***

    뭔소리지 딱봐도 60시간했는데 재미없단거 까는글이구만 본인이 따옴표까지 써가며 요약 비꼰거 나만 느끼는건가ㅋㅋ 괜히 찔리니 깐적없다고 하는거보소 | 14.12.21 07:28 | | |

    (IP보기클릭).***.***

    이해력 딸리고 상황판단 안되는 애들 상대하는것도 예전엔 즐겼던적이 있지만 이젠 귀찮으니 대충 설명해줄께. 찔리니 깐적없다고 하는거보소? 아무리 눈씻고 봐도 깐적없다고 한적없는데 이렇게 혼자 상상의 나래를 펼치고 계시니 위에 비비탄 저사람처럼 혼자서만 엉뚱한 헛소리를 할수밖에. 비꼰거 맞어. 깐거 맞고. 근데 그걸로 개처럼 달려들어 물어뜯거나 하진 않았다고. 이해됨? 비꼰거 맞고 깐거도 맞는데 왜 개처럼 달려들진 않았을까? 포인트는 '60시간했는데도 재미없는 디비니티'가 아니라 '웨렌 한글화글에서 엉뚱하게 까이고 있는 디비니티'인거고 그러면서 저 사람이 한 말이 60시간했는데 재미없다 였으니 네 말대로 내가 따옴표로 가져와 정리했을 뿐인거고. 이쯤되면 이해될법도 한데 솔직히 기대는 안한다. | 14.12.21 08:49 | | |

    (IP보기클릭).***.***

    다이렉트 게임즈에서 구매 했는데도 적용이 안되는데.. 이거 재설치 해야하나요
    14.12.20 10:20

    (IP보기클릭).***.***

    스팀게임목록에서 웨이스트랜드2 오른쪽 클릭으로 속성 탭으로 가셔서 언어를 한국어로 바꿔주세요. 업데이트 후에 옵션에서 한번 더 한국어를 확인해주세요 | 14.12.20 10:29 | | |

    (IP보기클릭).***.***

    다른 게임과 달리 이건 무슨 영문학이라도 전공해야 될듯. 한글번역분보소 영문소설 수십권 번역한 기분일듯. 수염을 덥수룩하게 기른 우직한 인상의 늙은 남성이 닳은 레인저제복...은퇴파티에와준것 고맙군. 그건 적절하다고 할수있지.녀석의....
    14.12.20 10:41

    (IP보기클릭).***.***

    제작사 너무 무책임하네
    14.12.20 11:36

    (IP보기클릭).***.***

    다이렉트 게임즈에서 구매 해서 스팀키 등록했는데도 한글이 안되는데... 재설치 해야되나여?;;;
    14.12.20 11:52

    (IP보기클릭).***.***

    재설치 해보세요 이번에 업데이트 하고 나서 설치했는데 한글 자동으로 잘만 되던데요? | 14.12.20 13:22 | | |

    (IP보기클릭).***.***

    재설치 해도 앙댐.... ㅜ | 14.12.20 14:58 | | |

    (IP보기클릭).***.***

    세일할때 사면 존나 역적 취급 받을거 같다... 그냥 지금 사야겠네
    14.12.20 12:09

    (IP보기클릭).***.***

    다렉 맥북 쓰는사람좀 신경써라 -_-
    14.12.20 12:26

    (IP보기클릭).***.***

    한글 안 되시는 분들은 스팀 라이브러리에서 웨이스트랜드 오른클릭하고 언어를 한국어로 변경하세요
    14.12.20 12:27

    (IP보기클릭).***.***

    사줘야겠다..
    14.12.20 12:28

    (IP보기클릭).***.***

    이런 경우가 온라인 인증 방식의 대표적인 폐해가 아닐까 생각해봅니다. 오프라인 패키지였더라면 특정 버전까지만 한글화하여 현행 유지가 가능하니 영문 스크립트 변경 문제는 큰 이슈가 아니었을 겁니다. 물론 최신 패치 적용에 제한이 있겠지만 ..
    14.12.20 12:49

    (IP보기클릭).***.***

    RPG 엄청 좋아하는데, 퀘스트 깨다가 지쳐서 포기한 건 디비니티가 처음이었다. 재미가 없는 건 아닌데 흥미가 떨어진달까... 웨이스트랜드2는 시간 가는 줄 모르고 했고.
    14.12.20 13:22

    (IP보기클릭).***.***

    담담하게 적혀있는 공지지만... 글에서 엄청난 고충이 느껴진다 "최대한 모든 분기를 다 돌아보면서..." 과장 안보태고 번역팀 갈아넣는 수준일듯...
    14.12.20 13:42

    (IP보기클릭).***.***

    번역팀 정년 보장될듯 ㅋㅋ
    14.12.20 14:02

    (IP보기클릭).***.***

    이거 어디서 사면되나요? 스팀에서사면되나요 다렉에서 사면대나요? 둘다 한글인가요?
    14.12.20 14:25

    (IP보기클릭).***.***

    한글 플레이 하시려면 스팀이나 기타 플랫폼에서 사시면 안되고 무조건 다렉에서 사셔야됩니다. 킥스타터로 구매하신 분 아니면 한글 적용 안됨. | 14.12.20 14:30 | | |

    (IP보기클릭).***.***

    다렉에서 구입해야 한글이요 | 14.12.20 14:30 | | |

    (IP보기클릭).***.***

    킥스타터로 구매하는게 뭐에요? 그냥 오늘 다렉에서 첨구매 해보는데 그럼 한글적용안대나요? | 14.12.20 14:39 | | |

    (IP보기클릭).***.***

    킥스타터는 공개 투자자 모집이니 게임이 나온 지금와서는 의미 없어요. | 14.12.20 15:08 | | |

    (IP보기클릭).***.***

    그럼 지금 사면 한글이 아니란 소리네요? | 14.12.20 15:22 | | |

    (IP보기클릭).***.***

    전달에 오해가 있는지 질문하신분이 잘못 알아들으신건지 모르겠는데 현재 다이렉트 게임즈에서 구매 지금 다이렉트에서 안사도 예전에 킥스타터로 모금했는데 한글패치 신청한 사람 이 두가지 경우에만 한글로 하실 수 있다는 이야기입니다. 다른 아마존 세일이나 스팀세일 등등으로는 한글로 못한다는 이야기 | 14.12.20 15:57 | | |

    (IP보기클릭).***.***

    발더스처럼 스맛폰으로 나오면 대박일텐데 이런게임은 이불덮어 쓰고 편안하게 누워서 하고싶음
    14.12.20 18:36

    (IP보기클릭).***.***

    사주겠어!!!!!
    14.12.21 18:56


    1
     댓글





    읽을거리
    [MULTI] 모험의 과정이 각별한 경험으로 맺어질 때, 드래곤즈 도그마 2 (12)
    [게임툰] 키메라와 떠나는 모험, 덱 빌딩 로그라이크 '다이스포크' (36)
    [게임툰] 번뜩이는 재치와 액션으로! 마리오 vs. 동키콩 (37)
    [MULTI] 유니콘 오버로드, 아무도 전설의 오우거 배틀 3를 만들어주지 않길래 (143)
    [게임툰] 슈퍼 민주주의를 위하여! 헬다이버즈 2 (76)
    [MULTI] 낭만과 두려움 가득한 야간주행, 퍼시픽 드라이브 (24)
    [게임툰] 섀도 타임이 뭔데, 페르소나 3 리로드 (96)
    [PS5] 파이널 판타지 7 리버스, 추억을 넘어 다시 태어난 최종환상 (75)
    [게임툰] 나 사실 격겜에 재능있는 거 아니야? 철권 8 (58)
    [MULTI] 이 한 몸 슈퍼 민주주의를 위해, 헬다이버즈 2 (85)
    [MULTI] 여전히 안개 속을 표류하는 해적선, 스컬 앤 본즈 (28)
    [MULTI] 비로소 하나가 된 두 개의 이야기, 어나더 코드 리컬렉션 (9)



    글쓰기
    공지
    스킨
    ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
    118 전체공지 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 8[RULIWEB] 2023.08.08
    2299100 오버워치 오버워치 2 시즌 10 신규 영웅 '벤처' 트레일러 및 기술 공개 (53) Naeri 10 5680 2024.03.28
    2157097 공지 게시물 갯수 제한은 없습니다. (98) _smile 85 1927029 2018.06.05
    234396 기타 국내외 언론 및 웹진 불펌 금지. (18) 루리 31 3041852 2009.07.28
    2299239 정보 로메오카이 125 16:25
    2299238 WOW Naeri 2 90 16:19
    2299237 WOW Naeri 70 16:19
    2299235 루머 코크럴 5 1986 15:43
    2299234 정보 정보상 4 1231 15:32
    2299233 정보 ComShepard 2 1714 15:13
    2299232 정보 Belor'relos 3 1283 15:00
    2299231 소울워커 BP_Lord 9 2622 15:00
    2299230 정보 nokcha 3466 14:25
    2299229 e스포츠 하지만구 912 14:25
    2299228 정보 롭스 1 475 13:54
    2299227 정보 ComShepard 3 1771 13:18
    2299226 정보 ComShepard 6 1002 13:09
    2299225 인디게임 ComShepard 8 3066 13:02
    2299224 인디게임 ComShepard 1989 12:52
    2299223 정보 ComShepard 3 1641 12:42
    2299222 정보 ComShepard 3 1118 12:37
    2299221 정보 하지만구 6 3221 12:09
    2299220 정보 하지만구 1 839 12:08
    2299219 정보 ComShepard 2 1091 11:42
    2299218 인디게임 ComShepard 1018 11:35
    2299217 정보 ComShepard 4 1289 11:20
    2299216 정보 ComShepard 2 1396 11:03
    2299215 정보 ComShepard 3 1753 10:51
    2299214 정보 ComShepard 1 702 10:36
    2299213 정보 ComShepard 3 1721 10:20
    2299212 정보 ComShepard 3 558 10:08
    2299211 정보 ComShepard 2 751 09:56
    글쓰기 221742개의 글이 있습니다.
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
    X