번역출처: http://www.inven.co.kr/board/powerbbs.php?come_idx=2778&l=35786, 5.10 패치노트 (변경내용만 옮김), 옮긴이: '한지운'님

5.10 패치 주기 내에 출시 예정!

 R - 그림자 춤

- (신규) 암살자의 표식이 붙은 대상에겐 통과하는 거리가 50% 줄어듦

- 챔피언을 통과하는 최소 거리: 150 → 100

- 챔피언을 통과하는 최대 거리: 250 → 250

 패시브 - 뱀의 상

- 100 중첩 시 쌍독니의 치료양: 6/8/10/12/14/16 (+ 0.1 AP) → 6/8/10/12/14/16 (+0.06 AP)

 E - 쌍독니

- 쌍독니로 유닛 처치 시 마나 회복량: 쌍독니의 마나 소모량 + 최대 마나의 3% → 쌍독니의 마나 소모량 + 최대 마나의 1.5%

 E -  몸통 박치기

- 돌진 중 충돌 반경: 200 → 180

- 돌진 끝부분 충돌 반경: 250 → 210

 Q - 휘릭휘릭!

- 미니건의 스킬 레벨당 제공하는 공격 속도: 30/55/80/105/130% → 30/40/50/60/70%

- (신규) 미니건이 챔피언 레벨당 제공하는 공격 속도: 0/2/4/6/8/10/15/20/25/30/35/40/45/50/55/60/65/70%

 패시브 - 열정 응집

- 적 챔피언에게 스킬을 맞췄을 때 만트라의 재사용 대기시간 감소량: 모든 레벨에서 2초 → 카르마 레벨 1/7/13에서 각각 2/2.5/3초

- 적 챔피언에게 기본 공격을 맞췄을 때 만트라의 재사용 대기시간 감소량: 모든 레벨에서 1초 → 카르마 레벨 1/7/13에서 각각 1/1.25/1.5초

 W - 굳은 결의

- (신규) 이제 챔피언뿐만이 아니라 몬스터에게도 시전 가능

- 주문력 계수: 0.6 → 0.9

 R+W - 재생 (만트라 강화된 굳은 결의)

- (삭제) 추가 피해: 75/150/225/300(+0.6 AP) → 이제 추가 피해를 입히지 않음

- (신규) 만약 줄이 끊어지지 않았다면 속박 시간을 0.5/0.75/1.25초 늘임

 E - 고무

- 재사용 대기시간: 10초 → 10/9.5/9/8.5/8초

- 마나 소모량: 60/70/80/90/100 → 60/65/70/75/80

- 보호막 양: 80/120/160/200/240 → 80/110/140/170/200

 R+E - 저항 (만트라 강화된 고무)

- (신규) 이제 지정 대상에게 씌워지는 보호막을 30/90/150/210(+0.3 AP)만큼 증가시킴

- (삭제) 60/140/220/300(+0.6 AP)의 피해 → 이제 적에게 피해를 입히지 않음

- 광역 보호막 수치: 30/70/100/150 → 지정 대상에게 씌워지는 보호막의 50%

 E - 천공의 검

- 투사체 폭: 90 → 70

- 기본 마나 재생: 5초당 6 → 5초당 8.5

- 성장 마나 재생: 5초당 0.8 → 5초당 0.6

- 기본 체력: 611.2 → 570

 패시브 - 비전 연마

- 비전 연마와 관련된 모든 버프(중첩, 보호막 등등)가 적용되는 시간: 스킬의 시전 시간 끝 → 스킬의 시전 시간 시작

- 지속 시간: 라이즈의 R 레벨에 기반해 3/4/5/6초 → 6초

 Q - 과부하

- 기본 피해량: 65/90/115/140/165 → 65/95/125/155/185

 R - 필사적인 힘

- 지속 시간: 4/5/6초 → 6초

 W - 매서운 북풍 철퇴

- 활성화 후 첫 기본 공격이 가하는 추가 피해량: 대상 최대 체력의 4/5.5/7/8.5/10% → 4/4.5/5/5.5/6%

 R - 멈출 수 없는 맹공

- 니 도끼 써라, 사이온: 멈출 수 없는 맹공의 추가 공격력 계수가 사이온의 추가 공격력 대신 대상의 추가 공격력을 따르던 버그 수정

 Q - 원기 부여

- 마나 소모량: 60/80/100/120/140 → 60/70/80/90/100

슈퍼 미니언

마법 저항력: 40 → -30

몬스터 리쉬

(※ 번역을 잘 못하겠으나,  한 것만이라도 올립니다. 원문도 첨부) 몬스터가 거리에 의해 어그로를 잃을 때, (몬스터의 표적이 다른 챔피언으로 옮겨갔을 때처럼) 리쉬 카운터가 1 증가함. 만약 몬스터가 떨어져 있는 거리의 표적에게 얻어맞고 다시 어그로를 얻으면, (몬스터가 원래의 표적을 잡았을 때처럼) 마찬가지로 리쉬 카운터가 1 늘어남. 기본적으로 이는 원거리 공격자 혼자서 몬스터 캠프를 사냥할 때 리셋 최대 회수가 6에서 3으로 줄어듦을 뜻함.

When a monster loses aggro due to range, its leash counter increases by 1 (the same as if that monster had targeted a different champion). If the monster re-acquires a ranged target after being hit, it will also increase its leash counter by 1 (the same as if that monster had re-acquired its original target). This basically means that ranged attackers can now only solo-reset a monster camp 3 times, down from 6.

리쉬 거리: 750 → 700

최대 리셋: 5 → 6

시각 효과 조정

생략

표식/돌진

재사용 대기시간: 20초 → 40초

사정거리: 2500 → 1600

피해량: 25% / 75% → 50% / 50%. (총 피해량은 20+레벨당 10으로 동일)

마스터 & 챌린저 솔로: 10일간 활동 없을 시 점수 감소. 경고는 마지막 3일 동안 주어짐

마스터 & 챌린저 팀: 28일간 활동 없을 시 점수 감소. 경고는 마지막 9일 동안 주어짐

플래티넘 & 다이아몬드: 28일간 활동 없을 시 감소. 경고는 마지막 9일 동안 주어짐 (솔로, 팀 큐 양쪽 모두)

브론즈, 실버 & 골드: 휴면에 영향받지 않기에 경고도 주어지지 않음

헥사킬: 뒤틀린 숲

헥사킬: 뒤틀린 숲이 5.10 패치 주기 동안 돌아올 것