렌더 투 텍스쳐 기술을 통해 차량 내 모니터에서 외부 모습을 살펴볼 수 있다.

몇달 간의 무선침묵(Radio silence) 기간이 지나고 전체 개발과 힘든 작업을 하나로 묶어 우리의 2012년 계획에 대해 간단히 설명합니다.

그동안의 개발 진척은 믿을 수 없을 정도로 보상적이었고 앞으로 남은 기간동안 더욱 발전할 것입니다.

우리는 여러분의 투표 결과에 따라 우리의 작업 진척 사항을 정기적으로 공개할 것입니다.

최근에 새로운 얼굴들이 BI내의 다른 스튜디오와 개발사로부터 우리팀에 합류하게 되었습니다.

우리의 전체 개발에 눈에 띌만한 힘이 되어주었고 ARMA 3는 BI 역사상 가장 거대한 프로젝트로 거듭나게 되었습니다.

그들의 경험과 열정, 흥미는 금상첨화가 되었지요.

앞으로 우리는 E3 (6월 5일부터 7일까지)와 게임스컴(8월 16일부터 19일까지)에서 ARMA3를 자랑스럽게 선보일 것입니다.

시간이 있다면 찾아와서 우리가 그동안 이루어낸 것을 경험해보실 수 있습니다. 또한 앞으로 어떤게 더 추가될지 느껴볼 수 있지요.

행사일정이 가까워지면 보다 자세한 소식을 전하겠습니다.

E3가 끝나면 우리는 ARMA3의 플레이어블 빌드를 공개하여 "커뮤니티 알파"를 시작할 것입니다.

이것은 정식발매 전에 게임을 다듬는데 도움이 될 것이며 시리즈 사상 가장 훌륭한 발매가 되는데에도 좋을 것입니다.

우리 게임은 매우 거대하며 복잡합니다. (게다가 우리는 소규모 개발사에요) 따라서 우리는 여러분의 의견과 피드백을 감사히 여길 것입니다.

커뮤니티 알파는 다소 제한적인 기능을 가질 것이지만 새롭게 탑재된 기술과 게임플레이를 맛보는데에는 충분할 것입니다.

또한 가장 최신버전의 리얼 버추얼리티 엔진을 통하여 

열정적인 우리 커뮤니티가 모드를 만들 수 있도록 미리 준비하는데에도 도움이 될 것입니다.

이후 연중에는 알파보다 더욱 개방적인 빌드를 통해 베타 역시 실시할 것입니다.

자세한 것은 릴리즈 시일에 가까워지면 공개하겠습니다.

최근 소식을 들은 분들은 아시겠지만 우리는 발매일을 2012년 4분기로 연기했습니다.

이 추가적인 시간을 통해 우리는 보다 다듬어지고 훌륭한 기능을 탑재하며, 버그 없는 경험을 제공하는데 집중할 것입니다.

우리는 훌륭한 품질의 상품을 제공하고 싶으며 절대 서두르고 싶지 않습니다.

다이렉트 10과 11은 탑재되었습니다. 피직스도 부분적으로 작동합니다.

랙돌 애니메이션은 정말 끝내줍니다.

UI는 사용자에게 보다 편리하게 새롭게 디자인 중이며 말그대로 사용자 편의와 접근성의 보장이 최대 목표입니다.

우리는 피드백을 수집했고 새롭게 시작하는 사람들이 배우기 쉽게 만들고 있습니다.

하지만 우리 게임을 독특하게 만드는 다른 것들은 희생하지 않았습니다.

우리는 새로운 모션캡쳐 기술을 통해 애니메이션을 완전히 갈아 엎었으며 그 결과는 시리즈 사상 가장 리얼한 모션을 갖추게 되었습니다.

물론 게임플레이 그 자체에도 도움이 됩니다.

비주얼과 그래픽은 그 색감과, 광원, 효과들로 인해 숨막히는 장관을 연출해 시리즈로부터 크게 도약하게 되었습니다.

맵의 크기는 스크린샷 만으로는 가늠하기 어려울 정도입니다. 그건 정말 거대하고 이전에 존재하던 어떤 것보다도 광대합니다.

마지막으로 우리는 제대로되고 알찬, 기민한 멀티플레이 경험을 제공합니다.

최근 1.60 메이저 패치를 통해 ARMA2에서 약간이나마 맛을 볼 수 있었을 것입니다.

이번 작품이 개발되는 동안에 멀티부분은 우리가 보다 날카롭게 신경쓰고 있는 부분입니다.

또한 기존 엔진과의 호환성을 향상시키는데 노력하여 기존의 모든 모드는 손쉽게 포팅될 수 있을 것입니다.

.

.

.

(인사말 생략)

Daniel Musil

Project Lead Arma 3

--------------

보고 있나 다이스

이런게 소통이다.