본문

글쓰기   목록 | 이전글 | 다음글

[정보] 매드맥스 한국어화 중단 사과문 [121]




(3575004)
작성일 프로필 열기/닫기
추천 | 조회 24602 | 댓글수 121

 

 

매드맥스 한국어화를 기대하셨던 분들께 정말 죄송합니다.

 

모든 일엔 순서가 있기 마련인데 제가 아무것도 모르고 기술자분을 구하지도 않은채 번역, 기술자분 모집글을 올리게 되었습니다.

 

다잉라이트 한국어화 같은 경우 이미 진행중이던 팀에게서 이어 받았기 때문에 이런일은 없었지만

 

새로 사람들을 모집해서 한국어화 하는건 이번이 처음이라 제가 기술자분들께 정말 크나큰 실수를 하게 되었습니다.

 

아마 이번 일 이후로 제가 혼자서 직접 패치제작까지 하는 단계가 되기전엔 한국어화 모집글은 더이상 올리지 않을 것 같습니다.

 

 

다시한번 기술자분들께 죄송하다는 말씀드리고, 제가 뭣도 모르고 성급하게 올린 글들을 보시고 기대하셨던 유저분들께 정말 죄송하다는 말씀 드리고 싶습니다.

 

정말 죄송합니다.

글쓰기
|
목록 | 이전글 | 다음글

댓글 | 총 121 개
처음 1 2 끝
 댓글


(IP보기클릭).***.***
BEST
스크립트를 수정할 프로그래머를 모집하지 않은체로 번역 검수팀만 모집함. 당연히 번역을 해 봐야 번역만 했을 뿐이지 게임에 백날 죽었다 깨어나도 적용 못함. 고로 헛수고가 됨. 죄송.
15.09.16 00:36

(IP보기클릭).***.***
BEST
네 님만의 생각
15.09.16 00:50

(IP보기클릭).***.***
BEST
어차피 누가 돈주는것도 아니고 개인이 시간쪼개서 하는건데 중단되어도 뭐 나무랄필요도 없는거고 수고했어여
15.09.16 00:40

(IP보기클릭).***.***
BEST
신고
15.09.16 01:10

(IP보기클릭).***.***
BEST
그럼 구해와보삼
15.09.16 01:46

(IP보기클릭).***.***

음...뭔가 일이 잘 안풀리셨나보네요... 힘내시고 화이팅입니다.
15.09.16 00:33

(IP보기클릭).***.***

앙,앙대
15.09.16 00:33

(IP보기클릭).***.***

힘내요 슈퍼파월~
15.09.16 00:33

(IP보기클릭).***.***

[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
그러게요 누가보면 개발자인줄 착각하겠음 ㅋㅋㅋ | 15.09.16 00:46 | | |

(IP보기클릭).***.***

[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
번역 검수팀에게 미안하죠.... | 15.09.16 02:03 | | |

(IP보기클릭).***.***

[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
기술자분이라고 적으니 꼭 조선족 말투 같다는 ;; 뭔가 하겠다는 도전과 열정을 이번일로 잃지 마셨으면 해요 힘내세요 응원합니다 | 15.09.16 06:24 | | |

(IP보기클릭).***.***

[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
기대감만 주고 좌절하게 만든건 사과하는게 맞음... 다만 상황적으로 용서가 되것지... | 15.10.28 04:50 | | |

(IP보기클릭).***.***

으앙 앙데 ㅠㅠㅠㅠㅠ
15.09.16 00:34

(IP보기클릭).***.***

도와줘요 스피드 웨건
15.09.16 00:34

(IP보기클릭).***.***

BEST
스크립트를 수정할 프로그래머를 모집하지 않은체로 번역 검수팀만 모집함. 당연히 번역을 해 봐야 번역만 했을 뿐이지 게임에 백날 죽었다 깨어나도 적용 못함. 고로 헛수고가 됨. 죄송. | 15.09.16 00:36 | | |

(IP보기클릭).***.***

깔끔한 설명 ㄳ | 15.09.16 00:37 | | |

(IP보기클릭).***.***

그런데 번역 먼저 끝마쳤다 해도 프로그래머만 구해서 텍스트 넘겨주고 작업 부탁해도 될텐데. | 15.09.16 00:37 | | |

(IP보기클릭).***.***

그럼 프로그래머만 구하면 되는 거 아닌가. | 15.09.16 00:38 | | |

(IP보기클릭).***.***

본문에서 말하는 "기술자분"들은 또 어떤 사람들인지, 프로그래머를 지칭하는 게 아닌지, 참 의문스러운 글.. | 15.09.16 00:39 | | |

(IP보기클릭).***.***

아니 프로그래머를 못구한다니까.... 나도 지금 게임관련회사에서 일하고 있어서 리버스 아주 깰짝대긴 하는데... 장담은 못하지만 지금 매드맥스는 리버싱 못함 글쓴님이 번역가 모집 올리셨을때도 지금 저거 기술자 없을텐데 어떻할라 그러시지 라는 생각 먼저들었었던... | 15.09.16 00:41 | | |

(IP보기클릭).***.***

한글 패치의 경우 중국에서 중국어 패치만든 팀이 생기면 거기다 문의해서 허락해주면 툴 가져다가 한글화 하기도 하는데, 일단 중국에서 패치되는 소식을 천천히 기다려보는 것도 좋은 방법일듯하네요. | 15.09.16 00:46 | | |

(IP보기클릭).***.***

궁금한게 번역 완료 되고 패치 적용 시킬 기술자 구한다는 글까진 봤는데 프로그래머가 기술자가 아닌건가요? 이 글에서 지칭하는 기술자는 다른건가 개인적으로 돈안받고 하신 일이니깐 별로 죄송할건 없는데 궁금하긴 하네요 | 15.09.16 00:50 | | |

(IP보기클릭).***.***

프로그래머라고 해도 다른 분들도 설명하셨지만서도 프로그래밍에 사용되는 기술들은 굉장히 많이 있기 때문에 프로그래머만 찾는다고 다 할줄아는건 아닙니다. 일단 게임의 구조 분석해서 택스트 교체만 하면 되는거면 좋겠지만 아니라면 해당 구조나 언어에 대해 이해하고 뜯어내고 교체해서 정상적으로 실행가능하게 만드는 기술을 가진 사람이어야하는데, 어려운 기술이기도할 뿐더러 국내엔 전문적으로 하는 사람이 많지 않다고 알고 있습니다. 그 몇 안되는 기술자 중에서 게임에 관심을 가지고, 매드맥스를 좋아하고, 사람들에게 자원봉사할 마음이 있고, 개인 시간을 할애할 여유가 되는 사람을 찾아야하죠. | 15.09.16 00:56 | | |

(IP보기클릭).***.***

프로그래머 구해요 하면 뚝딱 떨어지나 돈받고 하는것도 아닌데 | 15.09.16 01:34 | | |

(IP보기클릭).***.***

그리고 웨건이 아니라 왜건이에용 | 15.09.16 03:12 | | |

(IP보기클릭).***.***

한글화의 영역은 프로그래밍이 아니라 리버스 엔지니어링의 영역입니다. 크래킹 종류는 죄다 리버스 엔지니어링으로 보시면 돼요. 프로그래밍을 한다고 리버싱을 할 수 있는건 아닙니다. 프로그래밍과 리버스 엔지니어링을 서로 비교해보면.. 프로그래밍 쪽이 비교가 불가능하게 쉽습니다 ㅠㅠ 이미 어셈블러로 기계화되어 있는 코드를 분석하고 깃발을 꽂아가며 코어로틴을 분석하고, 이미 암호화되어 있는 리소스 복호화해서 한글화를 할 상태로 만들 수 있는 프로그래머가 몇퍼센트나 될지 잘 모르겠네요 ㅋㅋㅋ 몇십이 아닌 몇... | 15.09.16 08:11 | | |

(IP보기클릭).***.***

프로그래머는 지금 님들도 하실 수 있습니다. 다만 리버싱은... 피를 좀 토하셔야 합니다 ; | 15.09.16 08:11 | | |

(IP보기클릭).***.***

궁금한건 그게 아니라.. 대체 모집한 '기술자'들은 뭘 하시는 분들이었던거죠.. 텍스트 파일추출만 가능한 개발자였던건가 | 15.09.16 13:15 | | |

(IP보기클릭).***.***

뭐 사과문까지.... ㄷㄷ
15.09.16 00:36

(IP보기클릭).***.***

무슨 일이예요? 정확하게 사건의 전후사정이라던가 자초지종을 알려주셔야지 이렇게 두리뭉실하게 사과 하셔도 우리들은 모르죠. 100% 텍스트 번역 완료하셨고 패치 제작자만 모집하시는거 아니였나요? 그런데 글을 보니 뭔가 기술자 분들에게 사과하는 형국이니 무슨 일인지 전혀 감이 안오네요.
15.09.16 00:36

(IP보기클릭).***.***

관계자 빼고는 그냥 못하게 됫고 미안하게 됬다는 이야기만 알면 될일인거같은데요. 관계자 이외에 자세히 알려줘봐야 자기 치부만 들어내는 일인데 굳이 알릴 이유가 없죠 | 15.09.16 01:16 | | |

(IP보기클릭).***.***

전 감이 오는데요 | 15.09.16 01:42 | | |

(IP보기클릭).***.***

번역 다해서 이제 분석해봐야지.. 하면서 리버싱을 했습니다. 그리고 경직 테크 같네요. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ | 15.09.16 08:13 | | |

(IP보기클릭).***.***

누구랑 대화하셨는지 모르겠으나 그분께 개인적으로 하면 될일 같습니다. 그분과의 일을 공개적으로 사과하실필요까진 없는 것 같고 중단한다는 소식 정도만 전달하셔도 되는 것 아닌가 합니다.
15.09.16 00:38

(IP보기클릭).***.***

글이 수정이 된건지... 여기 뭔 생뚱 맞은 댓글이 써있네. 내용은 사과의 원인을 같이 쓴건데 | 15.09.16 03:58 | | |

(IP보기클릭).***.***

ㅠㅠ 이거하나만 기다리고있었는데 너무 아쉽네요.. 모쪼리 언제라도 잘 해결되어서 나왔으면 좋겠네요
15.09.16 00:38

(IP보기클릭).***.***

괜찮습니다, 준비가 되면 다시 시작하시길 바랍니다
15.09.16 00:38

(IP보기클릭).***.***

그냥 기술자를 지금부터 구하면 되는거 아닌가
15.09.16 00:39

(IP보기클릭).***.***

BEST
그럼 구해와보삼 | 15.09.16 01:46 | | |

(IP보기클릭).***.***

리버싱을 할 수 있는 기술자가 과연 몇이나 될까요.;;;; | 15.09.16 08:13 | | |

(IP보기클릭).***.***

원래 없었던것을 무료로 주실려다 못주시게 된거니 제 게임라이프에는 아무 영향이 없죠..ㅋ 오히려 게이머들이 위로를 드려야 될듯한...
15.09.16 00:39

(IP보기클릭).***.***

BEST
어차피 누가 돈주는것도 아니고 개인이 시간쪼개서 하는건데 중단되어도 뭐 나무랄필요도 없는거고 수고했어여
15.09.16 00:40

(IP보기클릭).***.***

기술자, 프로그래머를 그냥 구한다고 되는 일이 아니란 얘깁니다 우리나라 프로그래머분들중에 리버싱 하시는 분들은 정말 극소수 중에 극소수... 임베디드나 무슨 자바 씨 처럼 분야가 명확히 있는게 아니라 다시 구하면 되지 않나 그렇게 말할 문제가 아니란 얘기
15.09.16 00:44

(IP보기클릭).***.***

자막 추출과 게임 적용은 완전 다릅니다. 자막추출한다해도 폰트 메이킹 및 리팩은 어떻게 할까요.. 폰트와 코드를 일부분만 수정할 수 있으면 된다-> 저도 진짜 못하긴 하는데 함 보니 못하겠던데요 말처럼 쉬운게 아닙니다 | 15.09.16 00:46 | | |

(IP보기클릭).***.***

게임화면 캡쳐/녹화뜨면서 게임하고 번역하는 분들도 계시니 추출했다라고 확정할순 없습니다. 게임하면서 번역하는분들 종종 계심, 스크린샷 형태로 플레이 기록 번역해서 연재하시는 분들도 계시고요 | 15.09.16 00:47 | | |

(IP보기클릭).***.***

매드맥스 국내 정발 예약특전이 한글 대사집이었죠 | 15.09.16 00:56 | | |

(IP보기클릭).***.***

Hydorah님 프로그래머 정말 맞으십니까.. 요즘 겜들이 과거 겜들과 다르게 기술이 표준화 되어있어 한글화하는 것도 비교적 쉽다는 얘기는 요즘 겜들 보면 절대 그렇게 말할수 없어요 그래요 저도 솔직히 말하면 볼줄만 아는 사람입니다. 더 깊이는 잘모릅니다만..언팩을 했으니 리팩도 할수있단 말씀은 정말....그래요 백번 양보해서... 혹시 z포럼등에서 '툴'이 만들어졌을때를 생각하시고 한말이시겠지요? 통파일등 패킹 파일을 언패킹했으니 리패킹도 할 수 있다는 말씀은 정말 리버싱을 모르시고 한 말씀아니신가요? 어차피 세상은 넓고 해외 능력자도 많으니 곧나오긴하겠지요 하지만 확실히 현재로서 안되는 건 안된다고 말해야 합니다. | 15.09.16 00:58 | | |

(IP보기클릭).***.***

예전 파판13도 언팩해서 모드자체를 만들었지만 그걸 다시 리팩을 못해서 그툴나오는거 기다린다고 모드가ㅅ한동안 안나온적있죠. 예전이나 요즘이나 언팩보다는 리팩쪽에서 막히다보니 한글화자체가 무산되는경우가 많죠. | 15.09.16 01:02 | | |

(IP보기클릭).***.***

하나 아셔야 하는게 스크립트가 영어로 존재한다고 해도 그것을 한글로 출력하는게 제일 어렵습니다. 언팩 리팩이야 양덕들이 다 해주는 일이 많지만 한글은 폰트 넣기가 답이 안나옵니다. 기본 영어 폰트에는 한글이 없으니 그걸 넣어줘야 하는데 이것도 일이고 최악은 엔진 자체가 한글을 고려하지 않을 경우 폰트넣기는 점점 난이도가 올라갑니다. 그리고 최근 게임은 리팩방지로 데이터 용량 다르면 가차없이 오류 뿜는 게임도 있습니다. | 15.09.16 01:08 | | |

(IP보기클릭).***.***

게임하고는 전혀 관계 없고 언어라고는 C#밖에는 못 쓰지만 이걸로 밥 벌어먹고 살고 있는데 Hydorah님은 어디가서 프로그래머라고 안하시는게..... 일본어나 중국어도 초급 수준까지는 엄청 쉽고 보편화 되어 있습니다 할 줄 아는 외국어가 둘뿐이라 다른 것도 그런 줄은 모르겠지만..... | 15.09.16 01:09 | | |

(IP보기클릭).***.***

초장만들때 고추장과 식초를 섞는건 간단하지만 초장인상태에서 고추장과 식초를 100퍼센트 분리하는일은 어려운 그런건가요 | 15.09.16 01:12 | | |

(IP보기클릭).***.***

전작과 비슷한 엔진이라 방심은 금물입니다. 아직 매드맥스 3 엔진은 안해봐서 모르지만 위쳐3 초기에 위쳐2와 비슷한 패킹방식에 같은 파일명이라 사람들이 언패킹했는데 몇몇 중요파일이 막상 다른 락이 걸려서 당황했던 적이 있었죠. 한참 전이라 지금은 풀었을 수도 있지만 그것에 들이는 시간은 무시 못하죠. 그리고 막상 그 저코2도 유저한글화가 안된 게임 아닌가요? 결국 제일 중요한건 역시 번역가 이전에 한글을 출력 가능한 상태죠. 스크립트 뜯고 번역하는 건 프로그래밍 하나도 모르는 저도 포럼 주워듣기로 해봤지만 폰트 출력은 완전히 별개 문제니요. | 15.09.16 01:15 | | |

(IP보기클릭).***.***

원래 프로그래밍의 직역이 범위도 엄청 넓고 각자 분야도 워낙 많아서 사실 어려운 부분이죠. 전 완전 외부기기쪽이라 이쪽하고는 전혀 관련이 없네요 ㅎ 그럼 Hydorah 님 매드맥스 한글화 좀 부탁드립니다 누구든 해주셨으면 좋겠네요 | 15.09.16 01:17 | | |

(IP보기클릭).***.***

언팩은 게임 자체에서 읽어들일때 후킹해서 가져와도 가능합니다. 그걸 다시 묶는건 다른 이야기죠. | 15.09.16 01:41 | | |

(IP보기클릭).***.***

현재 유일하다고 할 수 있는 언리얼 엔진 기술자인 gildor가 언팩툴, 압축해제툴만 공개하고 후원을 해준다고 해도 언리얼 엔진의 리팩툴과 압축툴을 안만드는 이유를 프로그래머 입장에서 생각해보시면 언팩이 가능하다고 해서 무조건 리팩도 가능하다고 단언 하실순 없으실텐데요... | 15.09.16 02:33 | | |

(IP보기클릭).***.***

죄송할게 뭐있나요??? 시도 하신거자체만으로도 감사합니다.
15.09.16 00:45

(IP보기클릭).***.***

별로 사과할 일은 아니라 생각되는데...그저 노력에 감사할뿐.
15.09.16 00:45

(IP보기클릭).***.***

그래도 뭐 이렇게 말해주는게 더 좋지않나요 진행중인팀 있으면 다른팀은 쳐다도 안볼텐데
15.09.16 00:46

(IP보기클릭).***.***

어휴 안타깝지만 사과까지야
15.09.16 00:46

(IP보기클릭).***.***

적용하기가 엄청 어려운가보네;
15.09.16 00:47

(IP보기클릭).***.***

원래 정식한글화 되지도않았고 유저패치 하다가 중단된것도 아니고 죄송스러울껀 없죠 힘내십시오
15.09.16 00:47

(IP보기클릭).***.***

뭐 어때요 고생하셨습니다
15.09.16 00:47

(IP보기클릭).***.***

=_=수상쩍은게 한둘이 아니네요...보니까 걍 지금부터 패치적용할 사람만 구해도 되는 일이구만...안구해질 가능성이 높다고 엎는것같긴한데 그렇다고 구해질 가능성이 없는것도 아니고...냠냠...그것보다 보통 이런거 엎어지면 그냥 유야무야되고 끝나는데...굳이 이런 게시판에 그것도 공식 소식 뉴스게시판에 황송하게 '사과문'까지 작성하면서 엎어졌다고 동네방네 광고하는건...흠냐...뭔가 더 일이 있다고 느껴지는건 저만의생각이려나요....
15.09.16 00:47

(IP보기클릭).***.***

BEST
네 님만의 생각 | 15.09.16 00:50 | | |

(IP보기클릭).***.***

네 | 15.09.16 00:51 | | |

(IP보기클릭).***.***

음모 참 좋아하시네 전 무모가 좋은데 | 15.09.16 00:59 | | |

(IP보기클릭).***.***

노모 히데오! | 15.09.16 01:23 | | |

(IP보기클릭).***.***

NNA | 15.09.16 01:47 | | |

(IP보기클릭).***.***

글세요 이 분 말 대로 외압이 있었을 수도 있겠죠. 언팩까지 다 했는데 리팩을 아예 못한다고 완전 결론 낸다는것이 이상하긴합니다 이게 단지 리팩 할 프로그래머를 당장 못 구했으니 완전하게 결론이 나서 종결이 날 일이 아니거든요? 프로그래머 구합니다 라고 광고를 해야 맞는거지 실컷 번역하고나서 완전 중단으로 종결이 되었다는것은 뭔가 이상하죠 | 15.09.16 04:50 | | |

(IP보기클릭).***.***

와;; 컴알못 등판! | 15.09.16 08:15 | | |

(IP보기클릭).***.***

네 다음 듀얼 음모론 | 15.09.16 14:16 | | |

(IP보기클릭).***.***

누구한테 커미션 받으면서 하는일도 아니고, 개인사정으로 만들다 만다고해도 그걸 굳이 설명해야할 책임같은건 없죠 무슨 사정이든간에 잘 마무리됐으면 좋겠습니다
15.09.16 00:48

(IP보기클릭).***.***

요즘에 진짜 호의가 계속되면 그게 권리인줄 아는 애들이 많다보니 이런거에 사과문을 올리시네.. 사과할게 어딨다고;
15.09.16 00:51

(IP보기클릭).***.***

아.. 쉽게 말해 번역은 다 됐는데 프로그래머가 끝내 안구해져서 결국 중단됐다는 말 같네요 댓글 읽어보니까 매드맥스는 한글화하는데 있어서 프로그램이 아주 까다롭게 돼있는듯
15.09.16 00:51

(IP보기클릭).***.***

고생하셨습니다.
15.09.16 00:51

(IP보기클릭).***.***

사과할것 없습니다 고생하셨습니다
15.09.16 00:56

(IP보기클릭).***.***

고생하셨습니다.
15.09.16 00:56

(IP보기클릭).***.***

뭐 아쉽지만 이런저런 시도만으로도 게이머들은 희망을 얻는 법이지...
15.09.16 00:57

(IP보기클릭).***.***

굳이 사과하신다면 참여하신 분들한테 하시는게 맞을듯 뭐 이미 하셨겠죠
15.09.16 01:02

(IP보기클릭).***.***

왜 사과 하는거지? 돈받는것도 아니고 무료 봉사인데
15.09.16 01:04

(IP보기클릭).***.***

그래도 시도는 하셨으니까요 일단은 희망이 있다면 여기서 언급한대로 번역이 100퍼라는건데 그렇다면 추후 시간이 좀 지나고나면 프로그래머쪽 구하면될거 같은데 이런쪽은 잘몰라서 그렇지만 그래도 감사합니다.
15.09.16 01:06

(IP보기클릭).***.***

사과할게머있어요 수고하셨어요 추천드려요 힘내요!!!!!!!!!!!!!!
15.09.16 01:06

(IP보기클릭).***.***

아쉽지만 어쩔수 없져 모 고생하셨어여
15.09.16 01:07

(IP보기클릭).***.***

BEST
신고 | 15.09.16 01:10 | | |

(IP보기클릭).***.***

뭐 ㅋㅋㅋ 자긴 뭐했다고 오늘도 댓글만 찍 찍 | 15.09.16 01:13 | | |

(IP보기클릭).***.***

글에서 인성이 보인다 | 15.09.16 01:14 | | |

(IP보기클릭).***.***

정말 공기가 아까운 글이네요 | 15.09.16 01:15 | | |

(IP보기클릭).***.***

이딴댓글 달지마라 카악 퉷! | 15.09.16 01:17 | | |

(IP보기클릭).***.***

옹호하고 싶진 않지만 사실 경험없는데 처음 시도부터 다들 기대하는 최근작인 큰프로잭트를 잡는 것도 잘못이긴하죠. 다른 팀에서 한글화시작했다고 공표하면 다들 양보하고 손 다 놔버리게 되는데 이렇게 하다가 중단하면 누군가 다른팀에서 잡게 될 시간, 다시 작업을 진행될 시간을 기다 려야하는 유저 입장에서는 좋게 안보이는것도 일리는 있음. 보통은 경험이 없으면 명작이지만 구작인거를 먼저 건드리는 법이죠. | 15.09.16 01:30 | | |

(IP보기클릭).***.***

오메 시발 실수로 추천 눌렀네. 어떤 미친 인간의 미친 소리에 놀라서 실수로 추천 눌렀어요. 한글화 시도를 해주셔서 감사할 따름입니다. 이런 미친 놈은 정부가 일베로 격리조치 좀 해줬으면 좋겠습니다. 똥이 어디 밥상 위에 올라와! 카악 퉤!! | 15.09.16 01:31 | | |

(IP보기클릭).***.***

샤샤프 앙크/ 네메시스님 다잉라이트 한글화한 팀의 팀장님입니다 그리고 위에 댓글 보시다시피 지금 이 팀 아니면 할팀도 전무한 상황이에요. 그리고 설령 딴팀이 기적적으로 생겨서 받는다해도 네메시스님한테 번역100% 해놓으신게 있기때문에 그 팀이 처음부터 번역시작할거 아니라면 번역 100%한 네메시스님한테 도움받아야 되는 상황이고요 이팀이 포기했다고 다른팀이 슉 나타나서 뚝딱 해주는게 아니지요 | 15.09.16 01:40 | | |

(IP보기클릭).***.***

언틸돈 //위에도 써있지만 다잉라이트를 한글화는 해봣지만 새로 사람들을 모집해서 한국어화 하는건 이번이 처음이라니까요. 이 팀이 아니면 뛰어들 팀이 그간 없엇지만 그 사이에 생겼을 수도 있었고 그런팀이 그 사이에 다른 한글화에 뛰어들어서 못할 수됭ㅆ는거고 뭐 분노한 사람들은 그렇게 자기 사정좋게 생각할 수 있는거죠 뭐. 암튼 아무리그래도 경솔하게 뛰어드는건 좀 아니죠. | 15.09.16 01:47 | | |

(IP보기클릭).***.***

NNA | 15.09.16 01:47 | | |

(IP보기클릭).***.***

샤샤프잉크//다잉라이트도 네메시스님이 직접 모집해서 한건데요? 어디 위에 써있는데요? 그리고 네메시스님 노력많이 하시는분인데 분노까지 하셔서 없는 얘기 지어내면 안되죠 | 15.09.16 01:49 | | |

(IP보기클릭).***.***

ㄴ 번역작업이야 어느팀이건 동기간대에 뛰어들엇으면 비슷한 시기에 끝낼수잇는거고 다음 팀이 인계할 시간이 또 걸릴테니 그 기간마저 아깝다.. 라고 열폭할 수 있는건데.. 저야 일판으로 하니까 상관없지만 하루라도 기다릴수없는 게이머가 잇다고해서 이상한건 아니죠 뭐. 그렇다고 대놓고 욕써놓는건 그렇지만. 암튼 좀 경솔하게 뛰어들엇다고는 생각이 드네요. | 15.09.16 01:50 | | |

(IP보기클릭).***.***

ㄴ 저 없는얘기 지어낸적없는데;;; 걍 그렇게 자기 사정좋게 생각하면서 분노하는 사람들이 있다고해서 이상하진 않다고 말햇을 뿌니지. | 15.09.16 01:50 | | |

(IP보기클릭).***.***

이건 그냥 대놓고 어그론데 | 15.09.16 01:50 | | |

(IP보기클릭).***.***

경솔 ㅋㅋㅋㅋ 어처구니가 없네요 | 15.09.16 03:51 | | |

(IP보기클릭).***.***

한글화를 할 자격이 없는 좋은 예: | 15.09.16 07:03 | | |

(IP보기클릭).***.***

아쉽지만 고생하셨습니다~ 영어공부(?)하면서 다시 달려야겟네요
15.09.16 01:14

(IP보기클릭).***.***

모두 박수를 처주세요, 첫 시도이니 실수할 수도 있고 아무 보상없이 자원해서 한글패치 제작을 시작하신 분이십니다. 칭찬을 못할망정 욕설을 하는 사람이 있다면 ㅎㅋㅅ 학원으로 꺼져주시길 바라고요, 사과하실 필요 없습니다. 오히려 너무 감사드리고 다음에도 이렇게 모든 분들께 세세종대왕 버프를 주셔서 진심으로 감사드립니다. ^^
15.09.16 01:16

(IP보기클릭).***.***

ㅠ_ㅠ 아쉽네요
15.09.16 01:23

(IP보기클릭).***.***

그동안 도전해주셔서 감사드립니다!
15.09.16 01:32

(IP보기클릭).***.***

스크립트가 안되는건가..아쉽지만 뭐 누구처럼 무책임하게 내팽개치고 막 가버리는것보단 나아보이네요.. 굳이 죄송할거까지야..그냥 이유가 이리해서 저리하다 하면 될듯.ㅎㅎ
15.09.16 01:36

(IP보기클릭).***.***

예의를 지키면 그것에 대한 보답은 돌아와야죠. 적어도 저는 시도해주셔서 감사합니다. 이 한 마디 빼고 할 말이 없네요.
15.09.16 01:45


처음 1 2 끝
 댓글


로그인이 필요합니다.


글쓰기
목록 | 이전글 | 다음글

읽을거리
[게임툰] 레트로로 그린 잔혹동화, 리틀 구디 투 슈즈 (57)
[PC] 2년 기다림이 아깝지 않은 장독대 묵은지, 브이 라이징 (22)
[PS5] 국산 게임의 별로서 기억될 칼, 스텔라 블레이드 (154)
[MULTI] 탐험으로 가득한 사막과 맛있는 메카 전투, 샌드랜드 (40)
[MULTI] 아쉬움 남긴 과거에 보내는 마침표, 백영웅전 리뷰 (54)
[MULTI] 고전 명작 호러의 아쉬운 귀환, 얼론 인 더 다크 리메이크 (27)
[게임툰] 자신만의 용을 찾는 여행, 드래곤즈 도그마 2 (51)
[게임툰] 공주의 변신은 무죄, 프린세스 피치 Showtime! (35)
[NS] 창세기전: 회색의 잔영, 기념사업의 끝 (158)
[MULTI] 개발 편의적 발상이 모든 것을 쥐고 비틀고 흔든다, 별이되어라2 (88)
[NS] 여아들을 위한 감성 영웅담, 프린세스 피치 Showtime! (49)
[게임툰] 해방군은 왜 여자 뿐이냐? 유니콘 오버로드 (126)



글쓰기
공지
스킨
  인증글 베스트
ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
118 전체공지 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 8[RULIWEB] 2023.08.08
2301798 디아 디아블로4 시즌4 복귀 및 신규 유저 가이드 총정리 (20) Naeri 16 18721 2024.05.12
2157097 공지 게시물 갯수 제한은 없습니다. (98) _smile 86 1937454 2018.06.05
234396 기타 국내외 언론 및 웹진 불펌 금지. (19) 루리 31 3053154 2009.07.28
핫딜! [G마켓] 로캣 콘프로 에어 무선 마우스 45,760/무료
2302332 WOW
월드 오브 워크래프트 단편 소설: “부름”
Naeri 1 277 05:25
2302331 WOW
와우 대격변 클래식 출시 및 출시 트레일러 공개 (오전 8시) (1)
Naeri 1 216 05:25
2302330 WOW
와우 용군단 판다리아의 안개: 리믹스 변경점 - 5월 21
Naeri 293 05:21
2302329 WOW
와우 판다리아의 안개: 리믹스 개구리런 막힘 - 행운의 하급 부적 파밍
Naeri 209 05:16
2302328 정보
마이크로소프트, 게임에 코파일럿 AI를 도입 (1)
코크럴 2 394 04:45
2302327 정보
『DOAX Venus Vacation』 祝 6.5주년! 제44회 공식 생...
마이온 1 354 04:11
2302325 정보
「유희왕 마스터 듀얼」신규 액세서리 "휘석의 동굴"&"세뇌－브레인 컨트롤...
마이온 1 209 03:22
2302324 정보
「유희왕 마스터 듀얼」 이벤트 "리미트 원 페스티벌"&"퓨전x링크 페스티...
마이온 1 170 03:15
2302323 디아
[디아블로 이모탈] 격풍사가 되어 바람과 바다를 지배하십시오
아타호-_- 1 410 02:26
2302322 정보
시프트업, 스텔라 블레이드 PC 버전 검토 중 및 프로젝트 위치스 개발 ... (21)
nokcha 6 4918 01:29
2302321 COD
콜 오브 듀티 모던워페어3 시즌4 런치 트레일러 (2)
메이룬스 데이건 1 463 01:18
2302320 카드/보드
[레오룬] "별자리" 2차 티저 공개
롭스 312 01:00
2302318 LOL
[TFT] 5주년 생파 | 이벤트 티저
롭스 454 00:01
2302317 정보
대원미디어 대한민국 전설의 RPG “어스토니시아 스토리” 부활 (10)
꼰데가르송 3 2160 2024.05.20
2302316 정보
경찰 샌드박스 액션 "더 프리신트" - 게임플레이 설명 트레일러 (1)
ComShepard 3 1109 2024.05.20
2302315 정보
제 2의 배틀로얄 되나? 전 세계 게임사가 집중하는 '익스트랙션 장르' (6)
헤롱싀 1594 2024.05.20
2302314 인디게임
3D 레일 슈팅 게임 "미라지 페더스" - 데모 트레일러 (4)
ComShepard 1 767 2024.05.20
2302313 인디게임
해적 오픈 월드 어드벤처 RPG "씨블립" - 얼리 액세스 출시 트레일러 (3)
ComShepard 1 1416 2024.05.20
2302312 정보
멀티버서스 - “별이 충돌하고 파이가 날아간다” 런칭 트레일러 (2)
ComShepard 668 2024.05.20
2302311 정보
프리즌 아키텍트 2 - 개발사 결별 & 변경 (4)
ComShepard 2 1460 2024.05.20
2302308 e스포츠
[발로란트] 발로란트 마스터스 상하이 공개 중계 방송 안내
롭스 306 2024.05.20
2302305 정보
[스팀]러브 딜리버리 - 글로벌판 출시 예고 및 데모 오픈 (16)
ComShepard 6 5448 2024.05.20
2302303 정보
네오위즈, 지노게임즈 '안녕서울 : 이태원편' 퍼블리싱 (1)
헤롱싀 11 2959 2024.05.20
2302302 디아
디아블로4 시즌4 명품화 재료 비용 대폭 감소 (5월 20일 패치) (23)
Naeri 9 7279 2024.05.20
2302301 정보
[Star Rabbits]"라이트 세이버"를 가진 토끼가 스팀에 나왔습니... (1)
Foolishcrow 1 1457 2024.05.20
2302300 WOW
와우 판다리아의 안개: 리믹스 청동 보관함의 청동 량이 25%만큼 증가
Naeri 1 776 2024.05.20
2302299 WOW
와우 내부 전쟁 위대한 금고 조건: 공격대 및 쐐기 변하지 않음
Naeri 1 556 2024.05.20
2302298 정보
라리안 스튜디오, 7번째 스튜디오를 폴란드 바르샤바에 오픈 (3)
nokcha 6 2187 2024.05.20
글쓰기 총 222524개의 글이 있습니다.
인증글 베스트 목록
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
X