Thank you for playing!

UNDER NIGHT IN-BIRTH Exe:Late를 완전 클리어!

여기까지 플레이 해줘서 고마워!
UNDER NIGHT IN-BIRTH Exe:Lateを完全クリア！

ここまで遊んでくれてありがとう！

更なる深淵へ / 더 깊은 심연으로

게임을 시작했다.

재앙을 부르는 지하, 깊숙한 심연으로 어서오라.
ゲームを開始した
禍つ銅の夜下、更なる深淵へようこそ

誰しもに訪れる有り触れた物語 / 누구든 당도하는 뻔하디 뻔한 이야기
하이드로 아케이드 모드를 클리어했다.

나도 네 녀석도,… 이젠 보통의 세계로는 돌아갈 수 없어.

ハイドでアーケードモードをクリアした
オレもオマエも…、もう普通の世界には戻れない

永劫たる日々に終止符を / 영겁의 날들에 종지부를
린네로 아케이드 모드를 클리어했다.

야도의 공주? 아아, 사람 잘못 봤어.

リンネでアーケードモードをクリアした
夜刀の姫？　あぁ、それなら人違いだ

鋼の迷い子 / 강철의 미아

워렌슈타인으로 아케이드 모드를 클리어했다.

단련해 두는게 좋을 거야, 그 육체도, 정신도 말이지!
ワレンシュタインでアーケードモードをクリアした
鍛え上げるが良い、その肉体も精神もな！

鉄血の杭は愉悦に震え / 철혈의 말뚝은 유쾌하게 떨리고 //철혈(てっけつ)과 유열(ゆえつ)을 이용한 말장난

카마인으로 아케이드 모드를 클리어했다.
싸우는 이유? 그딴 거 알 바냐.
カーマインでアーケードモードをクリアした
戦う理由？　んなもんねぇよ

蒼き光は安らかに照らす / 푸른 빛은 평온히 내리쬐지 못한 채

오리에로 아케이드 모드를 클리어했다.

이 검의 빛은 마음에 깃든 악을 꿰뚫어 보는 힘을 가지고 있어.
オリエでアーケードモードをクリアした
この剣の輝きは心の悪しきを見貫く力を持つ

友への想いと束の間の安寧 / 벗에게로의 마음과 찰나의 안녕

골드로 아케이드 모드를 클리어했다.

나의 마겸으로 그 자의 혼을 베어주지, 랄까.
ゴルドーでアーケードモードをクリアした
我が魔鎌、刈り取るはその者の魂ってな

飢えし獣は閉ざされし檻 / 닫혀진 우리의 굶주린 야수

멜커버로 아케이드 모드를 클리어했다.

그와아아아아아아아아아아아아―――――！
メルカヴァでアーケードモードをクリアした
グォァァアアアアアアアアアァァァ―――――！

握られた手、陽光の下へ… / 잡아 쥔 손, 햇빛 아래서…

바티스타로 아케이트 모드를 클리어했다.

그건 우리들, 오토노믹 너브에겐 필요 없는 것.
バティスタでアーケードモードをクリアした
それは私達、オートノミックナーヴには不要のもの

断たれし夜の縛鎖 / 끊어진 밤의 속박

세토로 아케이드 모드를 클리어했다.

말했을 텐데.『막아 봐』라고――
セトでアーケードモードをクリアした
言ったはずだ『止まって見える』と――

想いは彼方より強く紡がれ / 마음은 아득히 저 편에서부터 강하게 전해져
유즈리하로 아케이드 모드를 클리어했다.

yuzuriha@ 텅빈 이 밤~ ☆ﾟ･*:.｡.:*･゜(ﾟ∀ﾟ)ﾟ･*: .｡.:*･゜☆

ユズリハでアーケードモードをクリアした
虚ろの夜な～う☆ﾟ･*:.｡.:*･゜(ﾟ∀ﾟ)ﾟ･*: .｡.:*･゜☆

欲望の夜闇は深く淀む / 욕망의 어둠은 깊이 고인다

힐다로 아케이드 모드를 클리어했다.

또다시 찾아 온 밤에, 나는 모든 걸 손에 얻겠어…

ヒルダでアーケードモードをクリアした
再び降り来る夜の下に、アタシは全てをこの手に納める…

月は人心を惑わせ誘わん / 달은 사람의 마음을 어지러이 유혹한다.
엘트남으로 아케이드 모드를 클리어했다.

잘 했어요, 훈련받은 멜브라 세력의 여러분들.

エルトナムでアーケードモードをクリアした
よくやりました、訓練されたメルブラ勢の皆

謀略の知将 / 모략의 지장

케이아스로 아케이드 모드를 클리어했다.

우리『암네시아』에서는, 우수한 병사를 수시 모집중이다.
ケイアスでアーケードモードをクリアした
我が『アムネジア』では、優秀な兵隊を随時募集中だ

戦鬼は迷い世に悟る / 전귀는 방황의 세상을 깨닫다.

아카츠키로 아케이드 모드를 클리어했다.
나는 전신, 절대불패일지니!
アカツキでアーケードモードをクリアした
我は雷神、絶対不敗なり！

夜風は柔らかに包み戦ぐ / 밤바람은 부드러이 감싸듯 살랑거리며

나나세로 아케이드 모드를 클리어했다.

그, 그다지 이런 걸로 기쁘진 않거든！
ナナセでアーケードモードをクリアした
べ、別にこんなこと嬉しくなんかないんだからねっ！

姫と従者は歩みを共に / 공주와 시중은 걸음을 함께
뱌쿠야로 아케이드 모드를 클리어했다.

하하하. 너도 참 취미 독특하네.

ビャクヤでアーケードモードをクリアした
ははは。物好きだね。キミも

終幕・夜下の明星
종장・밤하늘의 샛별

모든 캐릭터로 아케이드 모드를 클리어했다.
全てのキャラクターでアーケードモードをクリアした

シールドを使おう / 실드를 사용하자

실드를 사용했다 (트레이닝 모드・버서스 모드・VS CPU 모드・네트워크모드 불가능)
シールドを行う (トレーニングモード・バーサスモード・バーサスCPUモード・ネットワークモード不可)

가드방향+D버튼으로 실드했다.

실드 사용시에는 적과의 거리를 크게 벌리는 효과와 함께, 자신의 GRD 게이지가 증가한다.

궁지에 몰렸을 때는 적극적으로 노리자!

ガード方向＋Dボタンでシールドだ
シールド成功時には敵との距離を大きく離す効果に加え、自分のGRDゲージが増加する
攻めこまれた時には積極的に狙っていこう！

チェインシフトを使おう / 체인시프트를 사용하자

체인 시프트를 사용하자 (트레이닝 모드・버서스 모드・VS CPU 모드・네트워크모드 불가능)
チェインシフトを使おう (トレーニングモード・バーサスモード・バーサスCPUモード・ネットワークモード不可)

보팔 상태시 D버튼을 바르게 2번 누르면 체인 시프트가 발동된다.

체인시프트 발동시의 게이지 량에 따라서, EXS 게이지가 추가되므로

D버튼 길게 누르기로 발동되는 콘센트레이션으로 GRD 게이지를 늘리고 나서 사용하자!
ヴォーパル状態時にDボタンを素早く2回押すことでチェインシフトが発動する
チェインシフト発動時のGRDゲージ量に応じて、EXSゲージが増加するので
Dボタン長押しのコンセントレーションでGRDゲージを増やしてから使おう！

またチェインシフトは、一部の必殺技中に発動し、隙をキャンセルできる！
相手を浮かせてオリジナルなコンボを叩き込むチャンスだ！

ヴェールオフを使おう / 벨 오프를 사용하자

벨 오프를 사용하자 (트레이닝 모드・버서스 모드・VS CPU 모드・네트워크모드 불가능)
ヴェールオフを使おう (トレーニングモード・バーサスモード・バーサスCPUモード・ネットワークモード不可)

EXS 게이지가 100% 이상일 때 A+B+C 버튼으로 벨 오프를 사용한다.

벨 오프 중에는 공격력이 20% 오르고, Ex 필살기나 인피니트 워스,

인피니트 워스 이그지스트 (자신의 체력이 30% 미만)이 사용 가능해진다.
EXSゲージが100%以上の時にA+B+Cボタンでヴェールオフが使える
ヴェールオフの最中は攻撃力が20%もアップし、EX必殺技やインフィニットワース、
インフィニットワースイグジスト(自分の体力が30%未満)が使用可能になる

또, 벨 오프를 사용한 순간은 무적이 되며, 상대를 날려버릴 수 있다.

궁지에 몰렸을 때 사용해서, 핀치를 찬스로 바꾸어 보자!
また、ヴェールオフを繰り出した瞬間は無敵になり、相手を吹き飛ばすことができる。
攻めこまれた時に使って、ピンチをチャンスに変えていこう！

インフィニットワースを使おう / 인피니트 워스를 사용하자

인피니트 워스를 사용하자 (트레이닝 모드・버서스 모드・VS CPU 모드・네트워크모드 불가능)
インフィニットワースを使おう (トレーニングモード・バーサスモード・バーサスCPUモード・ネットワークモード不可)

EXS200% or 벨 오프 중에, ←↙↓↘→+D버튼 (커맨드는 우측 기준)으로 사용한다.

EXS 게이지를 모두 소모하여 사용하는 초필살기!
EXS200% or ヴェールオフ中に、←↙↓↘→+Dボタン(コマンドは右向き時)で使用できる
EXSゲージをすべて消費して繰り出す超必殺技！

마무리다! 인피니트 워스!
決めろ！インフィニットワース！！

夜のインフィニットワースイグジスト祭り / 밤의 인피니트 워스 이그지스트 축제

모든 캐릭터로 인피니트 워스 이그지스트를 맞췄다.

(트레이닝 모드・버서스 모드・VS CPU 모드・네트워크모드 불가능)
全キャラクターでインフィニットワースイグジストをヒットさせた
(トレーニングモード・バーサスモード・バーサスCPUモード・ネットワークモード不可)

神の采配 / 신의 지시

캐릭터 셀레트 화면의 랜덤 결정으로 모든 캐릭터를 골랐다.

(네트워크 모드 불가)
キャラクターセレクト画面　ランダム決定で全てのキャラクターを引き当てた
(ネットワークモード不可)

戦いの記憶 / 전투의 기억

리플레이 모드로, 리플레이를 재생했다.
リプレイモードで、リプレイを再生した

ハイスコア / 하이스코어

스코어어택으로 스코어 300,000,000점 이상을 획득했다.
スコアアタックでスコア300000000以上を獲得した

スピードクリア / 스피드 클리어

타임 어택을 10분 이내로 클리어했다.
タイムアタックを10分以内でクリアした

サバイバー / 서바이버

서바이벌 모드로 30전 이상, 살아 남았다.
サバイバルモードで30戦以上、生き延びた

弛まぬ努力 / 끊임없는 노력
한 번의 트레이닝 모드로, 상대에게 300,000 데미지를 주었다.
一度のトレーニングモードで、相手に 300000ダメージを与えた

ギャラリー解放 50% / 갤러리 해방 50%

갤러리 모드 CG를 50%이상, 해방했다.
ギャラリーモード CG を50%以上、解放した

ギャラリー解放 100%갤러리 해방 100%

갤러리 모드 CG를 모두 해방했다.

IP富豪 / IP부자

소지 IP가 200,000을 넘었다.
所持IPが、200000を超えた

ネットは広大だわ / 넷은 광대하군.
랭크 매치로 대전했다.

ランクマッチで対戦した

私、こういう者です / 저, 이런 사람입니다.

커스터마이즈 모드로, 카드 정보를 갱신했다.
カスタマイズモードで、カード情報を更新した

おしゃれさん / 멋쟁이

임의 캐릭터의 컬러를 20색 컴플리트 했다.
いずれかのキャラクターのカラーを20色コンプリートした

ハッピーバースデー / 해피 버스데이

임의 캐릭터의 생일에 게임을 기동했다.
いずれかのキャラクターの誕生日にゲームを起動した

ハイド　コンボチャレンジ / 하이드 콤보 챌린지
하이드의 콤보로, 5000데미지를 달성했다. (트레이닝 모드 가능, 설정 불문)
ハイドのコンボで、5000ダメージを達成した (トレーニングモード可　設定不問)

リンネ　コンボチャレンジ / 린네 콤보 챌린지
린네의 콤보로, 5000데미지를 달성했다. (트레이닝 모드 가능, 설정 불문)
リンネのコンボで、5000ダメージを達成した (トレーニングモード可　設定不問)

ワレンシュタイン　コンボチャレンジ / 워렌슈타인 콤보 챌린지
워렌슈타인의 콤보로, 20히트를 달성했다. (트레이닝 모드 가능, 설정 불문)
ワレンシュタインのコンボで、20ヒットを達成した (トレーニングモード可　設定不問)

カーマイン　コンボチャレンジ / 카마인 콤보 챌린지
카마인의 콤보로, 5000데미지를 달성했다. (트레이닝 모드 가능, 설정 불문)
カーマインのコンボで、5000ダメージを達成した (トレーニングモード可　設定不問)

オリエ　コンボチャレンジ / 오리에 콤보 챌린지
오리에의 콤보로, 40히트를 달성했다. (트레이닝 모드 가능, 설정 불문)
オリエのコンボで、40ヒットを達成した (トレーニングモード可　設定不問)

ゴルドー　コンボチャレンジ / 골드 콤보 챌린지
골드의 콤보로, 40히트를 달성했다. (트레이닝 모드 가능, 설정 불문)

ゴルドーのコンボで、40ヒットを達成した (トレーニングモード可　設定不問)

メルカヴァ　コンボチャレンジ / 멜 커버 콤보 챌린지

멜 커버의 콤보로, 5000데미지를 달성했다. (트레이닝 모드 가능, 설정 불문)
メルカヴァのコンボで、5000ダメージを達成した (トレーニングモード可　設定不問)

バティスタ　コンボチャレンジ / 바티스타 콤보 챌린지

바티스타의 콤보로, 70히트를 달성했다. (트레이닝 모드 가능, 설정 불문)
バティスタのコンボで、70ヒットを達成した (トレーニングモード可　設定不問)

セト　コンボチャレンジ / 세토 콤보 챌린지

세토의 콤보로, 5000데미지를 달성했다. (트레이닝 모드 가능, 설정 불문)
セトのコンボで、5000ダメージを達成した (トレーニングモード可　設定不問)

ユズリハ　コンボチャレンジ / 유즈리하 콤보 챌린지

유즈리하의 코보로, 30히트를 달성했다. (트레이닝 모드 가능, 설정 불문)
ユズリハのコンボで、30ヒットを達成した (トレーニングモード可　設定不問)

ヒルダ　コンボチャレンジ / 힐다 콤보 챌린지

힐다의 콤보로, 70히트를 달성했다. (트레이닝 모드 가능, 설정 불문)
ヒルダのコンボで、70ヒットを達成した (トレーニングモード可　設定不問)

エルトナム　コンボチャレンジ / 엘트남 콤보 챌린지

멜트남의 콤보로, 5000데미지를 달성했다. (트레이닝 모드 가능, 설정 불문)
エルトナムのコンボで、5000ダメージを達成した (トレーニングモード可　設定不問)

ケイアス　コンボチャレンジ / 케이아스 콤보 챌린지

케이아스의 콤보로, 5000데미지를 달성했다. (트레이닝 모드 가능, 설정 불문)
ケイアスのコンボで、5000ダメージを達成した (トレーニングモード可　設定不問)

アカツキ　コンボチャレンジ / 아카츠키 콤보 챌린지

아카츠키의 콤보로, 5000데미지를 달성했다. (트레이닝 모드 가능, 설정 불문)
アカツキのコンボで、5000ダメージを達成した (トレーニングモード可　設定不問)

ナナセ　コンボチャレンジ / 나나세 콤보 챌린지

나나세의 콤보로, 5000데미지를 달성했다. (트레이닝 모드 가능,
ナナセのコンボで、5000ダメージを達成した (トレーニングモード可　設定不問)

ビャクヤ　コンボチャレンジ / 뱌쿠야 콤보 챌린지

뱌쿠야의 콤보로, 90히트를 달성했다 (트레이닝 모드 가능, 설정불문)
ビャクヤのコンボで、90ヒットを達成した (トレーニングモード可　設定不問)