본문

글쓰기   목록 | 이전글 | 다음글

[유머] 게임 역사상 최악의 현지화 [50]




(1407343)
작성일 프로필 열기/닫기
추천 | 조회 45228 | 댓글수 50
img/5/5/2/A/552AC20443791D002F
img/5/5/2/A/552AC20A43799C0030
는 미국
글쓰기
|
목록 | 이전글 | 다음글

댓글 | 총 50 개
1
 댓글


(IP보기클릭).***.***
BEST
저게 원본이 아니었구나;;;
15.04.13 04:06

(IP보기클릭).***.***
BEST
컨셉인 줄 알았는데 양키센스였구나
15.04.13 04:06

(IP보기클릭).***.***
BEST
그래 뭔가 이상하다했어 ㅅㅂ;;
15.04.13 04:06

(IP보기클릭).***.***
BEST
내가했던건 다 미국판이었구나
15.04.13 04:06

(IP보기클릭).***.***
BEST
학습효과때문인지 위쪽이 어색해!
15.04.19 05:38

(IP보기클릭).***.***

BEST
저게 원본이 아니었구나;;;
15.04.13 04:06

(IP보기클릭).***.***

재밌는건 기판에 뻔히 한국 설정도 있는데 미국으로 맞춰둔다던거 참고로 한국 딥스위치로 바꾸면 게임제목도 눈사람형제2로 바뀜. 캐릭터 선택은 당연히 만화체 | 15.04.20 01:34 | | |

(IP보기클릭).***.***

나름귀엽던데 나,,,,,르,,ㅁ
15.04.13 04:06

(IP보기클릭).***.***

애기들이 더 귀여운데; | 15.04.19 12:48 | | |

(IP보기클릭).***.***

BEST
내가했던건 다 미국판이었구나
15.04.13 04:06

(IP보기클릭).***.***

ㅡㅡ..너무했다
15.04.13 04:06

(IP보기클릭).***.***

BEST
컨셉인 줄 알았는데 양키센스였구나
15.04.13 04:06

(IP보기클릭).***.***

ㅋㅋ 양키센스 한때 엄청났지.. | 15.04.20 20:16 | | |

(IP보기클릭).***.***

아니.. 아래 화면 본기억이 있어.. ㅈ게 정상으로 생각함
15.04.13 04:06

(IP보기클릭).***.***

BEST
그래 뭔가 이상하다했어 ㅅㅂ;;
15.04.13 04:06

(IP보기클릭).***.***

저도 당시에 뭔가 이상하다 생각했었는데.. 이런 반전이 있을줄은 몰랐네요..ㅎㅎㅎ;; 그런데.. 원본도 뭔가 좀 아마추어가 그린것마냥.. 조악한게 어색하네요.. | 15.04.19 22:57 | | |

(IP보기클릭).***.***

무 무서워
15.04.13 04:16

(IP보기클릭).***.***

BEST
학습효과때문인지 위쪽이 어색해!
15.04.19 05:38

(IP보기클릭).***.***

밑에 것이... 미국판이엇군요 오락실에서 본 게 저거 였어요
15.04.19 05:54

(IP보기클릭).***.***

원래 관리자 모드 같은거로 들어가면, 위쪽의 일본 버전의 귀욤귀욤한 이미지로 변경이 가능하지만, 오락실 사장님들이 방치 한 결과, 아래의 미국 버전의 리얼한 이미지만 널리 퍼짐.
15.04.19 06:26

(IP보기클릭).***.***

밑에꺼밖에 본기억이없음;
15.04.19 06:32

(IP보기클릭).***.***

밑에것도 귀여운데
15.04.19 06:42

(IP보기클릭).***.***

미국에서는 저게 자연스러운 거 아닌가.
15.04.19 08:06

(IP보기클릭).***.***

하프라이프 더빙이라고 생각했는데...
15.04.19 08:23

(IP보기클릭).***.***

위에건 애들 장난같네
15.04.19 08:29

(IP보기클릭).***.***

오락실에서 한거 전부 아래쪽 아니었나요? 위에건 처음 봅니다 ;;
15.04.19 08:53

(IP보기클릭).***.***

위가 부자연스럽네;;;
15.04.19 09:43

(IP보기클릭).***.***

위에건 오늘 처음 봤네. 아래것도 옛날 처음 봤을 때는 나름 괴기스럽다는 생각이 들었는데 윗분 말마따나 학습효과 때문인지 위쪽이 더 어색하군.
15.04.19 09:55

(IP보기클릭).***.***

클래식 록맨시리즈 표지 생각하고 들어왓는데..시무룩
15.04.19 10:48

(IP보기클릭).***.***

스노 브라더스에서 캐릭 고르는 화면이 있었던가...ㅎㄷㄷㄷ
15.04.19 10:51

(IP보기클릭).***.***

2요 | 15.04.19 11:30 | | |

(IP보기클릭).***.***

파란넘만 1편에 무기을 사용하고 다른넘들은 번개,물,회오리같은게 나갔던걸로 기억하는데 성능이 후지다고해야될까 결국엔 파란넘만 계속 사용했슴. | 15.04.20 01:54 | | |

(IP보기클릭).***.***

헐 내가 알던 게 원본이 아니었다니
15.04.19 11:36

(IP보기클릭).***.***

어째 아래께 더 좋아보이는 적응되서 그런가?
15.04.19 11:54

(IP보기클릭).***.***

위에게 어색하네;;;
15.04.19 11:54

(IP보기클릭).***.***

일본판이 오히려 해적판같아보이는건 뭘까
15.04.19 11:57

(IP보기클릭).***.***

어쩐지 징그럽드라.. 맨날 아래만 봤는데
15.04.19 12:27

(IP보기클릭).***.***

밑에거에 적응돼서 그런지 위가 어색하다
15.04.19 13:40

(IP보기클릭).***.***

ㄹㅇ 위 어색
15.04.19 13:43

(IP보기클릭).***.***

어쩐지 어릴때 오락실에서 캐릭 고르는 창 뜨면 묘하게 위화감이 들었는데 양키센스였군... 아무리봐도 위쪽이 더 귀여운데 심미안이 다른가...
15.04.19 20:17

(IP보기클릭).***.***

저게 원본이 따로있었구나 어린나이에봐도 징그럽든데
15.04.19 21:15

(IP보기클릭).***.***

눈 사람형제 2
15.04.19 22:03

(IP보기클릭).***.***

도깨비 빼곤 혐오스러웠는데 이런 비밀이 있었다니..
15.04.19 22:16

(IP보기클릭).***.***

위에꺼 첨봤다 ㅋㅋ 저게원본이었구나
15.04.19 22:27

(IP보기클릭).***.***

앗 지금까지 내가본게 미국판이었다닠ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
15.04.19 23:02

(IP보기클릭).***.***

저 얼굴도 현지화였어!?
15.04.19 23:04

(IP보기클릭).***.***

ㅋㅋㅋㅋ 미국판이 낫네
15.04.19 23:24

(IP보기클릭).***.***

이상하게 미국판이 좋다 ㅋㅋ
15.04.20 00:32

(IP보기클릭).***.***

아래것이 더 좋네 양키센스를 떠나서 위가 더 구려보임
15.04.20 00:38

(IP보기클릭).***.***

시밬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 밑에 게 원본이 아니었구낰ㅋㅋㅋㅋ 오랜만에 보니까 졸무섭ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
15.04.20 00:40

(IP보기클릭).***.***

퍼스트 건담 PS1 실사게임의 양키센스만 할까요. 흑형 브라이트에 말년병장 포스의 샤아.
15.04.20 01:30

(IP보기클릭).***.***

돼지 샤아였고 브라이트는 훈남 아무로가 흑인이었음 | 15.04.20 02:04 | | |

(IP보기클릭).***.***

위 화면이 팬아트 같아요.......
15.04.20 02:09

(IP보기클릭).***.***

엌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 나도 아래거로만 했는뎈ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
15.04.20 03:20

(IP보기클릭).***.***

스노우 브라더스2 문방구앞에서 100원이면 4~50분은 그냥 했었는데... 첨부터 끝까지 한번도 안죽고 퍼클..
15.04.20 19:35


1
 댓글


로그인이 필요합니다.


글쓰기
목록 | 이전글 | 다음글

읽을거리
[PS5] 국산 게임의 별로서 기억될 칼, 스텔라 블레이드 (56)
[MULTI] 탐험으로 가득한 사막과 맛있는 메카 전투, 샌드랜드 (10)
[MULTI] 아쉬움 남긴 과거에 보내는 마침표, 백영웅전 리뷰 (41)
[MULTI] 고전 명작 호러의 아쉬운 귀환, 얼론 인 더 다크 리메이크 (17)
[게임툰] 자신만의 용을 찾는 여행, 드래곤즈 도그마 2 (49)
[게임툰] 공주의 변신은 무죄, 프린세스 피치 Showtime! (34)
[NS] 창세기전: 회색의 잔영, 기념사업의 끝 (156)
[MULTI] 개발 편의적 발상이 모든 것을 쥐고 비틀고 흔든다, 별이되어라2 (88)
[NS] 여아들을 위한 감성 영웅담, 프린세스 피치 Showtime! (49)
[게임툰] 해방군은 왜 여자 뿐이냐? 유니콘 오버로드 (126)
[MULTI] 진정한 코옵으로 돌아온 형제, 브라더스: 두 아들의 이야기 RE (12)
[MULTI] 모험의 과정이 각별한 경험으로 맺어질 때, 드래곤즈 도그마 2 (52)



글쓰기
공지
스킨
  인증글 베스트
ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
118 전체공지 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 8[RULIWEB] 2023.08.08
32999999 유머
해외팬이 만든 BBC 꼬맹이들 짤. (77)
silver line 198 315254 2017.03.16
32999996 유머
훈련이 끝나고...swf (7)
DOG 28 81419 2017.03.16
32999995 잡담
ㅉㅉㅉ CU 여기서 큰그림 그려야지 뭐하냐 (16)
라그넘 49 89182 2017.03.16
32999993 잡담
요번에 인X 배울학 ㅂ ㅅ같은 논란땜에 생각나는 한자 (1)
初音未来 6 35519 2017.03.16
32999992 잡담
역시 남는건 스샷뿐이야 (5)
손예반 7 56611 2017.03.16
32999990 잡담
아 교양 듣는데 원큐로 망했다. (11)
에루타소 24 29933 2017.03.16
32999989 잡담
[던파] 어헣헣 레쩔 받는데 큰일남 (16)
바바 코노미 7 46826 2017.03.16
32999987 잡담
케모노] 우리허벌이 누가울림? (15)
루샤링 21 52547 2017.03.16
32999986 잡담
기분 존나 담임같다 (2)
SSINGA@씽가 3 31252 2017.03.16
32999985 유머
빈유가 좋은 이유.jpg (27)
푸른바람. 36 157276 2017.03.16
32999984 잡담
근데 이족보행 그거 다 따져도 존나 안좋은게 (25)
레드마커 8 28077 2017.03.16
32999983 잡담
그러고니 덕페 어케됨? (9)
미노와 긴 6 22866 2017.03.16
32999982 잡담
베터리 기술만 지금의 몇배로 향상됬으면 전장에는 진짜 스타 마린들이 뛰어... (18)
Mr.dogdog 13 21291 2017.03.16
32999980 잡담
애니 이번분기는 나름 풍작이었다 (4)
데코쟝페로페로 4 18090 2017.03.16
32999979 잡담
트와이스 보면 일본 아이돌 느낌 죤나남 (9)
YellaMonkeyKing 12 44157 2017.03.16
32999978 잡담
창작만화 게시판에 있는 만화 팬만화 그릴건데 (3)
로리S메그 2 10607 2017.03.16
32999977 잡담
내가 본 최면물 가장 소름돋는건 (3)
EZ한인생 4 34293 2017.03.16
32999976 잡담
코노스바)천원돌파 아쿠아간 근황 (14)
다시돌아온RED O 36 43693 2017.03.16
32999975 유머
사랑 배려 자비심의 근원.twit (26)
분홍색가을 158 118297 2017.03.16
32999974 유머
마르크스에 대항해 자본주의 쉴드 치던 사람의 최후 (89)
미쿠 157 131009 2017.03.16
32999973 잡담
(던파)루크 죶같네 (2)
신사임당 4 12056 2017.03.16
32999972 잡담
DHL로 셀마 인 프랑스 쎾쓰폰이 온다...!!!! (테너 쎾쓰폰) (7)
기동전사오소리 2 15348 2017.03.16
32999971 잡담
로봇에 이족보행이 필요하다면 사기진작이 이유겠지 (9)
젝리페 5 18900 2017.03.16
32999970 유머
지식인 페미니스트 근황 (74)
으앙쥬금 179 308785 2017.03.16
32999967 잡담
핸폰 배경화면 애니 그림 대체 왜하는거임? (6)
죄수번호-2659173619 2 18754 2017.03.16
32999964 유머
외국 태양시계 (7)
RtA너구리 57 55659 2017.03.16
32999963 잡담
"올림픽이 망해가는 이유".txt (1)
영국음식 8 14969 2017.03.16
32999962 잡담
한조의 가슴만지고싶다
루리웹-8282422314 5 14666 2017.03.16
글쓰기 총 5069806개의 글이 있습니다.
인증글 베스트 목록
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
X