http://d.hatena.ne.jp/char_blog/20140819/1408423684

今回のキャスティングはスケジュールの都合とか、いろいろな条件があって今のような形になっただけで、決して自分の好きな人たちで固めたわけではありません。実際にアフレコしてみると、若い声優たちは皆、流行のアニメに汚染されていて、誰でも同じような声に聞こえてしまう。まずそのクセを抜く作業から始めました。要するに「地声でやれ」ということです。オタクだけが喜ぶようなかわいい声はいらないし、洋画の吹替的な演技も忘れろと言いました。でも職業として身についたものだから、なかなかできない。オーディションの段階で「あなたが今持っている体からでる声が欲しい」から選んだわけで、余計な色をつける必要はないのです。声優に関しては特に第2話からのアイーダの変化に注目して見ていただきたい

이번 캐스팅은 스케줄의 사정이라든가, 여러가지 조건이 있어 지금같은 모양이 된 고로, 결코 제가 좋아하는 사람들만 모은 것이 아닙니다.

실제 애프터 레코딩을 해보니, 젊은 성우들은 모두, 유행하는 애니에 오염되어 있어, 누구나 비슷한 목소리로 들립니다.

먼저 그 버릇부터 고치는 작업부터 시작했습니다.

말하자면, '평소 목소리로 하라"는 겁니다.

오타쿠만이 좋아하는 귀여운 목소리는 필요없고, 외화의 더빙적인 연기도 잊으라고 말했습니다.

그래도 직업으로써 몸에 붙었으니 좀처럼 되질 않았습니다. 오디션의 단계에서 "당신이 지니고 있는 목소리를 원한다"에서부터 가려낸고로, 쓸데없는 색깔을 붙일 필요는 없습니다.

성우에 관해서는 특히 2화부터 아이다의 변화에 주목해 봐줬으면 좋겠습니다.

======================================================================================================

" 실제 애프터 레코딩을 해보니, 젊은 성우들은 모두 유행하는 애니에 오염되어 비슷한 목소리로 들렸습니다. "

" 먼저 그 버릇부터 고치는 작업을 시작했습니다. 말하자면 평소 목소리로 하라는 겁니다. "

" 오타쿠 취향의 귀여운 목소리도, 외화의 더빙적인 연기도 잊으라고 말했습니다. "

" 오디션 단계에서 『당신이 지닌 목소리를 원한다』를 기준으로 가려낸 고로, 쓸데없는 색깔을 붙일 필요는 없었습니다. "

토미노 옹 성우를 그냥 뽑은게 아니었네요 ㄷㄷ..

2차 출처 : 성갤