「やはり、バトル漫画なので『死ぬ』ということから逃げずにしっかりと描いていこうとは決めていました。死ぬべき時は無理をせずにそうしようと。時には読者から『もしカカシを殺したら…』なんて手紙が来ることもありました。ただ『ペイン編』以降、重要なストーリー上の問題として、ナルトが敵を“自分と同じ人間”として捉えて、ただ殴って殺して決着をつけるのとは違うやり方を探すようになった。『分かり合える』と信じているナルトが単に相手を殺すことは出来ないので、そこで“穢土転生”という本来死んだはずの人間をゾンビのように復活させるというある種の荒行が出てきたんです。僕の中で穢土転生は『生き返る』のではなく、あくまで死んでいるキャラクターなんです」。

역시 배틀 만화이므로"죽음 "이라는 점에서 도망 치지 않고 제대로 그려 나가자고 결정했습니다. 죽을 때는 무리없이 그렇게했습니다. 때로는 독자로부터"만약 카카시를 죽이면 ... "라고 편지가 오기도했습니다. 단지"창 편 '이후 중요한 스토리상의 문제로 나루토가 적을 "자신과 같은 인간"으로 파악하고 그냥 때려 죽이고 마무리 지을 것과 다른 방법을 찾게되었습니다. 서로를 이해하는 캐릭터인 나루토가 단순히 상대를 죽일 수 없기 때문에, 그래서 "에토 전생"이라는 본래 죽었 음이 분명한 인간을 좀비처럼 부활 시킨겁니다. 내 안에서 에토 전생은 되살아난것이 아니라, 어디 까지나 죽은 캐릭터예요. "

---

올려도 되는지 몰겠습니다만

아무나 제대로 일본어 배우신 분이 번역해주길 바라면서 정보게시판에 글 올립니다.

이야기게시판에도 계속 질문글 올라오는것도 있구요.