http://www.newsoflegends.com/index.php/wcg-2013-13410/

 

원 출처.

 

http://gall.dcinside.com/board/view/?id=leagueoflegends1&no=4232303&page=1&search_pos=-4223295&s_type=search_all&s_keyword=%EC%95%84%EC%98%A4%ED%83%80%EC%B9%B4

 

번역 출처.

 

 

Aotaka / 타쿠야 후지타 / 탑 / 다이아몬드 1

Mirabis / 아키토 쿠와바라 / 정글 / 다이아몬드 1

Harakiri Boy (Chubet) / 요시카즈 다나카 / 미드 / 다이아몬드 1

Meromeron / 와타나베 키이치 / 원거리 딜러 / 다이아몬드 1 (챌린저)

Dejiwo / 켄 나카무라 / 서포터 / 다이아몬드 2

Kaniunitako / 스즈토 시미즈 / 서브 / 다이아몬드 1

Alkalkalkalk / 히로유키 오카노 / 서브 / 다이아몬드 5

작년 9월에 만들어진, 일본 내에서 정말 몇 안되는 e 스포츠 팀이라고 합니다.

 

"일본의 LOL 팀이라 많은 분들께서 익숙해하지 않으실텐데요. 소개를 해주시겠어요?"

아오타카 "안녕하세요. 제 이름은 아오타카(Aotaka)이며 일본 팀 Rampage에서 활동하고 있습니다."

"현재 어떤 서버에서 게임을 하시고 계신가요?"

아오타카 "우린 일본 서버가 없기 때문에, 항상 NA 서버를 통해 게임을 즐기고 있습니다."

"일본 서버가 없어 불편하진 않으신가요?"
아오타카 "정말 커다란 불편함을 안고 있다고 생각합니다. 대표적인 불편함 중 하나는, 시차 때문에 NA 서버와의 연습 경기를 갖기도 쉽지 않다는 점입니다. 일본 내에서 LOL에서 서비스 되기 전까진 이러한 점은 유지될 것이고, 또한 앞으로도 발전이 어려울 거라고 생각합니다."

"다른 메타와 일본 메타의 차이 점은 무엇인가요?"

아오타카 "일본 메타는 시즌2와 유사합니다. 그 이유는 팀이 굉장히 많이 해체되고, 또 만들어지기 때문에 제대로 된 메타를 유지할 수 없기 때문입니다. 우린 항상 세계 최고 팀들의 VOD를 보곤 있지만 현재 우리만의 메타를 만들긴 조금 어렵습니다."

"당신의 플레이를 설명해주시겠어요?"

아오타카 "제 플레이 스타일은 승리를 위해 상대를 끊임없이 상대를 괴롭히는 스타일입니다. 라인을 지배하고 있을 때 너무나도 행복함을 느낍니다."

"당신이 좋아하는 챔피언은 어떤 챔피언입니까? 또한 당신이 느끼는 현재 탑 라인 최고 챔피언을 꼽자면 어떤가요?"

아오타카 "저는 이렐리아와 잭스를 가장 좋아합니다. 시즌2처럼 라인을 지배할 수 있는 그런 챔피언 말이죠. 안타깝게도 제가 좋아하는 챔피언은 현재 레넥톤과 쉔 메타에 좋은 픽은 아닙니다."

"당신의 게임 플레이는 어떤 나라의 영향을 받았습니까?"

아오타카 "전 한국 경기를 사랑하는 엄청난 팬입니다. 항상 온게임넷을 보고 있습니다."

"당신의 롤모델은 누구인가요? 혹은, 가장 좋아하는 선수는 누구인가요?"

아오타카 "CJ 엔투스 블레이즈의 탑 선수 Flame 입니다. WCG에서 그 팀을 만나는 게 너무나도 기쁩니다. 꿈이 현실화되었기 때문입니다."

"LOL 외에는 어떤 것을 하며, 당신의 프로게이머 계획은 어떻습니까?"

아오타카 "전 자유 시간에 주로 솔로 큐를 하며 시간을 보내는 데요, 오직 LOL밖에 하지 않습니다. 프로게이머로써 살고 싶긴 하지만, 일본 특성 상 그런 건 조금 어렵습니다."

 

"Rampage 팀은 WCG 우승팀임에도 불구하고 JCG(일본 내 리그) 시즌 3에 참가하지 않았었습니다. 시즌 4에는 참가할 계획인가요?"

아오타카 "그에 대해서는 조금 뒷 이야기가 있습니다만, 가장 큰 이유는 JCG 측과 일정 조정으로 갈등을 빚었기 때문입니다. 우린 정말 끊임없이 말했지만 그 쪽에선 로스터를 변경하라고 강요해 우린 JCG 시즌 2와 더불어 시즌3에 참가하지 않기로 했습니다. 현재 저희 팀과 JCG 쪽의 사이는 좋은 편이며, 따라서 우린 시즌4에 참가할 수 있을 것입니다."

"Rampage 팀은 각 포지션의 다른 선수를 찾고 있다고 들었습니다. 그 이유는 무엇인가요?"

아오타카 "우리가 각 포지션의 선수를 찾는 이유는 리그의 일정 문제와 스크림 일정 문제를 해결할 수 있기 때문입니다. 또한, 우리가 스폰서를 받기 위해서도 그렇습니다. 현재 Rampage 팀은 LOL을 플레이함으로써 실질적으로 얻는 소득이 하나도 없습니다."

"2팀에 대한 계획은 어떻게 되나요?"

아오타카 "사실 Peachserver Allstars (JCG 시즌2 우승 팀)은 Rampage의 2팀이었었습니다. 다시 2팀을 가지고 싶긴 하지만, 일본 내에서 그럴만한 환경이 되지 않습니다. 다행히 다른 나라들, 그리고 많은 선수들이 도와주신 덕에 우린 B팀 없이도 연습경기를 갖을 수 있습니다."

"당신은 어떤 선수가 일본의 탑 선수 중 가장 강하다고 생각하며, 어떤 팀이 또한 강력하다고 생각합니까?"

아오타카 "전 제가 일본에서 가장 강력한 탑 선수라고 생각합니다. 그리고 우리 팀이 가장 강한 팀이구요. 만약 우리보다 강한팀이 있었다면, WCG 일본 대표로 선발되었을 겁니다."

"WCG 예선을 준비하고 계시다는데 어떻게 준비하고 계신가요?"

아오타카 "동남아시아 팀과 연습 경기를 가지며 커뮤니케이션 및 게임 플레이를 개선하기 위해 노력하고 있습니다. 팀원의 개인 기량도 개선이 필요하지만 팀워크 및 커뮤니케이션에 초점을 맞추었으며, 우린 아마추어 팀이기 때문에 특히 이 부분에서 매우 큰 노력을 기울이고 있습니다."

"당신은 앞으로 팀에 어떤 것이 개선되길 바라고 있나요?"

아오타카 "팀 파이트. 그리고 우린 더 많은 의사소통을 통해 우리의 전략을 만들고, 배울 필요가 있다고 생각합니다. 의사소통은 정말 중요한 문제이지만, 동시에 가장 어려운 문제이기도 합니다."

 

"당신은 월드 챔피언십을 보았습니까? 현재 강력한 팀은 어떤 팀이라고 생각 하나요?"

아오타카 "물론 봤습니다. OGN을 통해 SKT T1 팀이 우승하는 걸 말이죠. 전 정말로 SKT T1 팀이 우승하게 되어 행복하고, 현재 최강 팀이 SKT T1 이라고 생각합니다."

"시즌 3 월드 챔피언십에 일본 와일드 카드가 필요했다고 생각하십니까?"

아오타카 "아니요. 저희는 아직 서버가 없기 때문에 그럴만한 자격이 되지 않는다고 생각합니다. 규칙은 규칙이니까요. 만약, 서버가 (와일드 카드에 참가 할) 조건이 되지 않는다고 하더라도, 저는 "예스" 라고 대답하지 못할 것 같습니다. 하지만, 좋았을 겁니다. 좋은 경험이 되기도 했을 거구요."

"시즌4 월드 챔피언십에선 월드 챔피언십에 참가할 수 있길 희망하고 있으신가요?"

아오타카 "네. 그렇길 바라고 있습니다. 그래서 저희 팀은 시즌4 월드 챔피언십을 위해 조금 더 발전하길 바라고 있습니다."

"한국 팀과 연습 경기를 갖을 계획은 있습니까?"

아오타카 "저흰 정말 한국 팀들을 좋아합니다만, 한국 팀과 연락할 방법이 없습니다."

"시즌4에선 어떤 형식의 탑 라인을 하고 싶으며, 어떤 챔피언이 밸런스 조정이 필요하다고 생각합니까?"

아오타카 "1대1 라인에서 조금 더 공격적으로 해보고 싶습니다. 밸런스 조정의 경우, 저는 이렐리아가 조금 더 상향되길 희망하고 있습니다."

"당신은 일본에서 LoL 서비스 및, LoL e스포츠의 활성화가 필요하다고 생각하십니까? 일본에서 LoL이 서비스 되면 e스포츠의 활성화가 되실 거라고 보십니까?"

아오타카 "그럴 것이라고 생각하진 않습니다. 일본 사람들은 길거리 싸움 같은 아케이드 게임을 조금 더 선호하는데다가 컴퓨터 게임은 주목받지 못하기 때문입니다. 또한 e스포츠에 대한 이해도가 매우 낮기도 하고 말이죠. 우린 이것을 바꿀 무엇인가가 필요하다고 생각하며 일본 서버는 그러한 변화의 발판이 되어줄 거라고 생각합니다."

"시즌4의 목표는 무엇이며, 현재 어떠한 것을 준비하고 있습니까?"

아오타카 "일본에서 LOL 서비스 되면 조금 더 프로다운 팀으로 성장시킬 수 있길 희망하고 있습니다. 또한 팀원이 굉장히 많이 바뀌었기 때문에, 어떻게든 오랫동안 플레이 할 수 있는 팀으로 만들고 싶습니다."

"모두에게 할 말을 남기자면?"

아오타카 "인터뷰를 해서 너무나도 즐거웠습니다. WCG 기간 동안 우리는 최선을 다할 것이며 모두 LOL 리그를 즐기길 희망하고 있습니다. Rampage 팀을 응원해주시는 분들에게 너무나도 감사드립니다. 그리고, 다시 한 번 감사드립니다. 여러분들의 응원은 LOL 을 플레이할 수 있는 동기를 유지시켜주는, 매우 큰 힘이 됩니다. アリガトウ!"