본문

[단편] [BGM]한글화 번역에 관한 도용 및 필독만화(07.31수정)(스압주의 [38]




(3288307)
작성일 프로필 열기/닫기
추천 | 조회 6201 | 댓글수 38
글쓰기
|

댓글 | 38
1
 댓글


(IP보기클릭).***.***

BEST
요약하자면 남이 열심히 돈안받고 번역을 해놓은걸 멋대로 빼가서는 이익 좀 챙기려다 들켜서 욕먹으니까. 아니 니들이 늦어서 그런거 아님? 이게 나혼자 잘먹고 잘살자고 하는짓임? 다 유저들을 위한거임. 아 글고 어차피 게임은 게임사껀데 번역 좀 한거가지고 너무 유세떠는거 아님? 이라고 적반하장으로 나오고 있다는 이야기인데. 애당초 그 유저들을 위해 만들고 있는 인물은 따로 있고 숟가락 얹질려고 드는 놈은 따로 있다는 이야기잖아...참 정치인하면 잘하게 생긴 양반 나왔네요 쩝...
15.07.30 19:51

(IP보기클릭).***.***

BEST
마루마루가 생각나네요
15.07.30 20:01

(IP보기클릭).***.***

BEST
님 리퀘 나왔으요
15.07.30 19:32

(IP보기클릭).***.***

BEST
그리고 비타튼튼 쇼군2 한패는 너무 폐쇄적으로 나가서 욕을 많이 먹었죠. 까놓고 정품유저만 이용하게 한다는 취지면 창작마당에 올리면 끝인데, 자기가 카페 만들어서 그 카페에서 글 몇개 이상 달아 등업을 해야 한패를 깔 수 있는 암호를 주는 식으로 하는 바람에 유저들이 거부감 많이 생겨서 빠져나갔죠, 그래서 쇼군2는 정품유저도 걍 영문판 하는 유저 많았습니다. 오히려 한패가 복돌로 빠져나가 복돌들은 한글로 즐기는 상황이....--;;
15.07.30 21:33

(IP보기클릭).***.***

BEST
허허.. 남의걸 마음대로 가져다 쓴 주제에.... 그럴거면 죠기모 국내 번역은 뭐하러 스탠드사를 굳이 스탠드 유저라고 하느니 신의 모래폭풍을 신사폭풍라고 하는 번역을 쓴걸까요
15.07.30 19:45

(IP보기클릭).***.***

BEST
님 리퀘 나왔으요
15.07.30 19:32

(IP보기클릭).***.***

엌...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 감사합니다. 저도 조만간 설화그려보겠심니닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ | 15.07.30 19:35 | |

(IP보기클릭).***.***

이거 뭐약ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 리퀘 왜이리 무셔워용ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ | 15.07.30 19:36 | |

(IP보기클릭).***.***

BEST
허허.. 남의걸 마음대로 가져다 쓴 주제에.... 그럴거면 죠기모 국내 번역은 뭐하러 스탠드사를 굳이 스탠드 유저라고 하느니 신의 모래폭풍을 신사폭풍라고 하는 번역을 쓴걸까요
15.07.30 19:45

(IP보기클릭).***.***

BEST
요약하자면 남이 열심히 돈안받고 번역을 해놓은걸 멋대로 빼가서는 이익 좀 챙기려다 들켜서 욕먹으니까. 아니 니들이 늦어서 그런거 아님? 이게 나혼자 잘먹고 잘살자고 하는짓임? 다 유저들을 위한거임. 아 글고 어차피 게임은 게임사껀데 번역 좀 한거가지고 너무 유세떠는거 아님? 이라고 적반하장으로 나오고 있다는 이야기인데. 애당초 그 유저들을 위해 만들고 있는 인물은 따로 있고 숟가락 얹질려고 드는 놈은 따로 있다는 이야기잖아...참 정치인하면 잘하게 생긴 양반 나왔네요 쩝...
15.07.30 19:51

(IP보기클릭).***.***

BEST
마루마루가 생각나네요 | 15.07.30 20:01 | |

(IP보기클릭).***.***

정확하게 이해하셨습니다. 그런데 문제는 불법복제게임 즉 복돌이에도 한글화가 들어간다는 것이죠. 그런데 그러거나 말거나 중요한건 도용입니다. 저작권 법에 걸리죠. | 15.07.30 20:05 | |

(IP보기클릭).***.***

재밌는건 이런 말을 해대는작자를 옹호하는이들도 존재한다는겁니다. 그들이 주장하는건 어차피 유저들에게 배포할거라던지 별거아니라는식이죠. 하지만 개인의 노력이 그것도 아무런 대가를 받지않는 무상의 공공을 위한 노력이 다른이의 돈벌이로 작용해버린다면 그건 이미 죽은사회입니다. 이걸 무시한다는게 참 가슴아픈일이네요. 자기네들의 이익이 걸리면 간단하게 손바닥을 뒤집는이들이 생긴다는게 참... | 15.07.30 21:21 | |

(IP보기클릭).***.***

아... 해킹해서 인민재판세우고싶다
15.07.30 19:58

(IP보기클릭).***.***

그 토탈워는 스팀에서 구매가능하다고 적으셨는데 토탈워도 여러버전이있잖아요? 불법으로 우회하는거말고 구매가 가능한 버전을 알려주시면 감사하겠습니다
15.07.30 20:01

(IP보기클릭).***.***

사실상 세가가 동아시아 지역을 지역락에 걸어둔 상태인지라 우리나라를 포함한 중국과 일본은 세가 게임을 구매할 수가 없습니다.(덕에 쇼군2도 일본인들 못함ㅋㅋㅋ) 자세한건 네이버나 다음쪽 토탈워 커뮤니티에 문의해 보세요. | 15.07.30 20:04 | |

(IP보기클릭).***.***

큭 ㅠ 그렇군요 아무래도 방침이그런것같아요 그나저나 일본인들은 자기나라 이야긴데 ㅋㅋㅋㅋㅋ | 15.07.30 20:20 | |

(IP보기클릭).***.***

놀랍게도 국내에 세가 코리아가 있긴합니다. 그래서 정발도 되고있긴 하고, 정식적으로 심의도 받고있는 작품이다보니 다이렉트 게임즈같은곳에서도 스팀키로 따로 팔고있으니 그쪽을 알아보시는걸 추천드립니다 | 15.07.30 20:22 | |

(IP보기클릭).***.***

정식 판매중인 다이렉트 게임즈에서 내일 오후 2시까지 토탈워 로마와 아틸라가 세일중입니다. | 15.07.30 20:27 | |

(IP보기클릭).***.***

자 그러니까 코흐2로 복귀하시오 동무, 파시스트들을 무찌르느 것이라우
15.07.30 20:11

(IP보기클릭).***.***

아 젠장... 콯2 만화를 괜시리 그린건가... 그런데 사실 저 현대전에 아웃 오브 안중이라 사실 2차세계대전 장비나 인물 역사에 관해서 깡그리 몰라유,,, | 15.07.30 20:19 | |

(IP보기클릭).***.***

추천 잔뜩 받아서 베스트 가서 널리 널리 알려줬으면 싶네요.
15.07.30 20:24

(IP보기클릭).***.***

예전에 토탈워 번역팀인가 하는곳 리더는 좀 정신 병자같던데요 물어보는 사람한테 반말로 짜증내고 욕하고 영어좀 할줄아니까 생색내고싶어하는 좀 애기같고 쓰레기같은 인성갖고있던데 그사람은 이제 안하나보네요
15.07.30 20:30

(IP보기클릭).***.***

제가 알기전에 일이라 저도 잘 모르겠으나 현제 네이버 토탈워 커뮤니티에서는 험한말을 자제하도록 활동되어 있으니 네이버 쪽은 아니라 봅니다. ㅎㅎㅎ | 15.07.30 20:38 | |

(IP보기클릭).***.***

븅신이 지가 븅신인줄도 모르고 중2병에 걸려서 사방팔방 지랄하고 다녔군요; 롬토 한글모드는 저도 잘 쓰고있는데 이런일이 있었을줄은;
15.07.30 20:45

(IP보기클릭).***.***

사람이 생각이 없으면 그게 샛길인지 무너질 다린지 구분을 못하는 겁니다.
15.07.30 20:46

(IP보기클릭).***.***

자유로운 것과 생각없는건 종이한장 차이죠 | 15.07.30 20:46 | |

(IP보기클릭).***.***

한국은 저작권 개념이 없어...
15.07.30 20:58

(IP보기클릭).***.***

창작마당에 올리는 한패를 도용해서 빼가는건 거의 100% 복돌이들이죠. 복돌들은 창작마당 이용 못하니깐. 전에도 창작마당에 모드 올리는 경우가 종종 있었는데, 파일로 빼서 달라고 징징거리던 놈들 참 많았음 --; 아니 스팀 접속해서 클릭 한번하면 자동으로 받아지는 파일을 못 받아서, 주인보고 원본파일 달라고 징징거리면 견적 나오지 ㅇ낳나...
15.07.30 21:30

(IP보기클릭).***.***

BEST
그리고 비타튼튼 쇼군2 한패는 너무 폐쇄적으로 나가서 욕을 많이 먹었죠. 까놓고 정품유저만 이용하게 한다는 취지면 창작마당에 올리면 끝인데, 자기가 카페 만들어서 그 카페에서 글 몇개 이상 달아 등업을 해야 한패를 깔 수 있는 암호를 주는 식으로 하는 바람에 유저들이 거부감 많이 생겨서 빠져나갔죠, 그래서 쇼군2는 정품유저도 걍 영문판 하는 유저 많았습니다. 오히려 한패가 복돌로 빠져나가 복돌들은 한글로 즐기는 상황이....--;;
15.07.30 21:33

(IP보기클릭).***.***

추가로 최근엔 가입만 하면 모두 받을 수 있게 바뀌었죠. | 15.07.30 22:01 | |

(IP보기클릭).***.***

이 똥멍청이는 2차저작권도 법적으로 보호받는다는 거 모르나...
15.07.30 22:20

(IP보기클릭).***.***

불법으로 도용해서 더 좋게 번역하거나, 왈도체로 번역해서 저작권법 들먹여가며 돈벌이하는 번역가가 다시는 발생되지 않길 빕니당.
15.07.30 23:18

(IP보기클릭).***.***

문제될시 자삭할께요;; | 15.07.30 23:19 | |

(IP보기클릭).***.***

그런일은 없다만 본문과 전혀 상관없는 댓이군요~ 절대 그런일은 없습니다. | 15.07.30 23:34 | |

(IP보기클릭).***.***

토탈워 안하는데도 피꺼솟할꺼 같다. 제대로 박살났으면 좋겠네요.
15.07.31 00:24

(IP보기클릭).***.***

지금 법정절차를 밟고 계신답니다. 기다렸다가 결과가 곧 나오겠죠... | 15.07.31 04:21 | |

(IP보기클릭).***.***

대체 무슨 배짱으로 고소 한다는건지... 한마디로 도둑질해놓고 주인이 따지니까 너 명예훼손죄로 고소할거야! 하는 꼴이네요.
15.07.31 12:08

(IP보기클릭).***.***

음악을 왜 돈주고 사서들어?? 게임을 왜 돈주고 사서해?? 이런 인식인데 뭐가 될까요
15.07.31 12:26

(IP보기클릭).***.***

아직 어려서 그런듯
15.07.31 15:43

(IP보기클릭).***.***

글삭튀일려나요? 그양반 블로그 안나오는거보면 걍 터트린건가?
15.08.01 04:22

(IP보기클릭).***.***

저작권 무지에서 발생한 사건이네요 잼있네요 . 사이트링크만 걸어도 저작권법 위반인지 모르는분들도 많던데..
15.08.01 14:08

(IP보기클릭).***.***

우와 폴아웃4를 보면 정말 역사는 반복되는군요...
16.01.02 01:44


1
 댓글





읽을거리
[게임툰] 공주의 변신은 무죄, 프린세스 피치 Showtime! (25)
[NS] 창세기전: 회색의 잔영, 기념사업의 끝 (150)
[MULTI] 개발 편의적 발상이 모든 것을 쥐고 비틀고 흔든다, 별이되어라2 (83)
[NS] 여아들을 위한 감성 영웅담, 프린세스 피치 Showtime! (48)
[게임툰] 해방군은 왜 여자 뿐이냐? 유니콘 오버로드 (125)
[MULTI] 진정한 코옵으로 돌아온 형제, 브라더스: 두 아들의 이야기 RE (12)
[MULTI] 모험의 과정이 각별한 경험으로 맺어질 때, 드래곤즈 도그마 2 (52)
[게임툰] 키메라와 떠나는 모험, 덱 빌딩 로그라이크 '다이스포크' (39)
[게임툰] 번뜩이는 재치와 액션으로! 마리오 vs. 동키콩 (41)
[MULTI] 유니콘 오버로드, 아무도 전설의 오우거 배틀 3를 만들어주지 않길래 (147)
[게임툰] 슈퍼 민주주의를 위하여! 헬다이버즈 2 (77)
[MULTI] 낭만과 두려움 가득한 야간주행, 퍼시픽 드라이브 (23)



글쓰기
공지
스킨
글쓰기 53354개의 글이 있습니다.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
X