13화의 또다른 시놉시스가 올라왔는데 아마도 13화는 많은 분들이 생각하시는대로의 연애 에피소드는 아닌 듯 싶습니다.
위 내용을 번역하자면 다음과 같습니다.
'여행의 도중에 사토시는 프르미에라는 포켓몬 트레이너와 배틀을 벌인다.
배틀에서 진 사토시는 프르미에가 일하는 유치원에 동행해서 원생들과 포켓몬들의 교류에 협력한다.'
예고편 캡처 사진에서 개구마르가 님피아에게 해롱대는 장면이 있었던데 아마 그 때문에 진 듯 합니다.
널리 알려진 예고 시놉시스에서는 프르미에가 '내가 이기면 사귀어 줘'라 한 것으로 알려져 있는데 '付き合う'라는 말은
'사귀다'는 뜻 이외에도 '동행하다'나 '같이 행동하다'같은 뜻도 있으니 프르미에의 발언은 아마도 후자로 사용된 듯 하네요.
물론 기본적인 뜻이 '사귀다'라는 의미니깐 이 말을 들은 사토시와 일행들이 그 중의적 의미 때문에 당황하는 장면이 나온다면
재밌을 듯 합니다.
무엇보다도 질투하는 세레나가 보고 싶긴 하지만
(IP보기클릭).***.***
쳇 하지만 우리는 세레나가 당황하는 걸 보고싶을 뿐이다
(IP보기클릭).***.***
아쉽군... 첫번째 의미이길 간절히 바랬는데... 세레나의 폭풍질투와 얀데레모드가 보고싶어...
(IP보기클릭).***.***
쳇 그 사귀자가 아닌가
(IP보기클릭).***.***
세레나의 안도의 한숨이 눈에 선합니다
(IP보기클릭).***.***
이말이 정답일세.
(IP보기클릭).***.***
쳇 그 사귀자가 아닌가
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
쳇 하지만 우리는 세레나가 당황하는 걸 보고싶을 뿐이다
(IP보기클릭).***.***
이말이 정답일세. | 13.12.29 12:58 | |
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
아쉽군... 첫번째 의미이길 간절히 바랬는데... 세레나의 폭풍질투와 얀데레모드가 보고싶어...
(IP보기클릭).***.***
세레나의 안도의 한숨이 눈에 선합니다