이번화의 주역

시작은 언제나 레전드 OP로~

나중에 2기 OP도 로컬하면 좋겠습니다.

건담 빌드 파이터즈 5화

~최강의 빌더~

☆ 케로로 마오의 건프라 사랑!

○ 마오 - 양정화(케로로, 세이버, 스이긴토, 여자란마)

○ 세이 - 김영은(사랑은 콩다콩 노을이)

○ 치나 - 이재현(금빛 어둠, 차구차구 수지)

1분 22초 부근의 열혈 케로로 연기는 필견!

케로로 :

두꺼비 성운...이 아니라!

아시아컵 5블럭 대회 우승자다!

지구 정복...이 아니라!

세계 최강을 노리고 있지!

아무리 봐도 인간 케로로입니다. 감사합니다.

케로로 : 여긴 천국이야!

저 초록 머릿결과 W자 입은

아무리 봐도 평행세계의 케로로입니다.

감사합니다.

평행세계의 그의 행적은..

사례비 대신 건프라

모자이크 안습

식사비 대신 건프라

그리고 자랑하러 가져온 건프라

아예 건프라를 화폐로 쓸 정도의

중증 건덕후 + 부자가 된 케로로;

꿈은☆이루어 진다!

☆ 여자를 꼬시러 온 펠리니

○ 펠리니 - 정재헌 (중복/랄)

○ 레이지 - 김율

☆ 랄 아저씨의 건프라 사랑

○ 랄 아저씨 - 정재헌 (중복/펠리니)

☆ 이번화 로컬라이징 정리

칸사이 소년 빌더 -> 웨스트 소년 빌더

외국애도 아닌데

칸사이면 부산 정도로 번역하는게 좋았을 듯.

슬슬 간판 로컬과 책꽂이 로컬은 큰게 아니면 빼도 될듯

이야 이번화 최고 로컬인듯

건담 로컬 파이터즈

꼼꼼하게 바뀌었네요

다만 메뉴판은 모자이크하고

메뉴판 옆 노랑기둥은 그대로군요

빠진 로컬 하나~

슬슬 건담 모자이크를 찍어야 할까 의문이 듭니다.

3억을 받았습니다.

맨날 이럴거 같지만

사실 아래 짤을 보면 열심히 YMCA에 반항중입니다.

보세요 그대로죠?

안찍어서 그렇지 꽤 자주 이럽니다

근데 왜 했다 말았다 하는거지(..)

건담 심형류 간판

아래쪽 간판은 그대로네요

꼼꼼해서 정리 한컷

원본도 잘 안보이던데 모자이크할 필요가 있었나

역시 중요한 안내메세지 부분인지라

꼼꼼히 로컬된 부분

☆ 대사 패러디 비교 영상

○ 베스트 메카 컬렉션과는 다르다! 베스트 메카 컬렉션과는!

-> 베스트 메카 컬렉션과 좀 다르긴 하긴 하지! 베스트 메카 컬랙션이랑은!

○ 진정한 싸움을 위해 날아라 건프라!

-> 진정한 배틀을 하고 싶다는 거지, 가라! 건담이여!!

마지막은 언제나 용신갓의 엔딩으로 마무리!

※ 엔딩 성우 스탭롤은 1화부터 냅둘건가봅니다.

설마 귀찮아서 2기 OP,ED 로컬라이징 안하는거 아냐?

이번 5화의 정리는 여기까지.

건빌파 4화 더빙 총정리