리뷰 만들던 도중 이걸 먼저 올려놓는게 좋겠다고 생각하여 따로 글을 씁니다.

(영상 재생이 안되서 계속 삭제하고 다시 쓰네요;;)

 

 

스튜디오 딘의 페스나(2006)와 ufotable의 페스나 UBW(2014)의 내용 중에 서로 겹치는 장면을 영상을 통해 비교해보려 합니다.

 

다른 부분의 비교는 제 정식 리뷰에서 다루도록 하고... 유난히 논란이 되었던 부분만 짚어 보겠습니다.

 

마지막의 에미야 시로의 성배전쟁 참가 의사를 묻는 씬과,

"기뻐해라 소년(이하생략)"이란 대사로 대표되는 에미야 시로의 본질적인 소망에 대해 아픈 부분을 찌르는 씬을 비교해 본 영상입니다.

 

 

 

스튜디오 딘 作 'Fate/stay night' (2006)

 

 

 

 

ufotable 作 'Fate/stay night UBW' (2014)

 

 

 

 

 

두 영상을 번갈아가며 비교해보고
개인적으로 아쉬웠던 부분을 짚어 보았습니다.

 

 

1. 스튜디오 딘

- 너무 갑작스럽게 튀어나오는 코토미네의 "기뻐해라 소년(이하생략)" 대사
- 이해할 수 없는 빨간 조명 (정육점?)
- 마지막 부분에서 대사가 다 끝나지 않은듯한 느낌인데도 갑자기 화면전환하여 분위기를 끊어놓음
- 작화(...)

 

 

 

2. ufotable

 

- 성배전쟁 참가 의향을 묻는 코토미네에게 시로가 참가하여 싸우겠다고 결의를 표하는 부분 통채로 삭제
- 이해할 수 없는 카메라 앵글과 구도 (CCTV?)
- 코토미네의 말에 정곡을 찔린 에미야 시로의 내면심리가 거의 드러나지 않음
- 스튜딘판보다 더 심했던 대사 편집
- 스튜딘판에 비해 무게감이 다소 덜한 느낌을 준 나카타 조지(코토미네 역) 성우의 연기
- 심심한 BGM

 

 

 

대부분 ufotable의 리메이크 애니가 스튜딘판에 비해 훨씬 더 낫다는 평이지만

이 부분 한정으로는 의견도 갈리고 얘기가 많이 나오기에 한번 비교해보았습니다.

 

당연하지만 둘 다 원작의 중압감을 일으키는 묘사를 제대로 못 살린것은 사실입니다.

시간 관계상 어쩔 수 없었겠지만 둘 다 이 부분을 너무 다급하게 뺀 것 같은 생각이 들기도 하고요.

 

다만 저는 위에 나열한것처럼 ufotable쪽의 단점이 더 많이 보였기에

이 부분만큼은 스튜딘의 표현력이 약간은 더 낫다고 보았습니다.

(물론 이 부분을 빼면 여전히 ufotable >>> 스튜딘 이라고 생각합니다.)

 

 

 

 

여러분이 보시기엔 어떤가요?

 

 

 

(수정사항)

궁금해 하시는분들이 있어서 스튜딘 UBW 극장판에서는 어떻게 표현되었는지 추가영상을 준비해봤습니다.

 

 

스튜디오 딘 作 'Fate/stay night UBW Movie' (2010)

 

제가 왜 굳이 이건 비교 안하려고 했는지 아시겠죠?

시로의 표정연기(?)가 그나마 가장 뛰어나다는거 빼면 딱히 내세울 장점이 없거든요...